感情労働
JMdict 200217
情
JMdict 100319
Word 情
Reading じょう
Translation eng feelings ; emotion ; passion Translation ger warmes Gefühl ; Mitgefühl ; Sympathie ; Gefühl ; Rührung ; Gemüt ; Gefühlsausbruch ; Leidenschaft Translation fre affection ; cœur ; sentiment ; tendresse
癇癪
JMdict 100319
Word 癇癪
Reading かんしゃく
Translation eng passion ; temper ; irritability Translation ger Reizbarkeit ; Jähzorn ; Gefühlsausbruch
情
JMdict 200217
Word 情
Reading じょう
Translation dut gevoel ; emotie ; menselijkheid ; inleving ; betrokkenheid ; attentheid ; mededogen ; medeleven ; liefde ; gehechtheid ; affectie ; genegenheid ; hart ; lust ; begeerte ; smaak ; charme ; karakter ; toestand ; gesteldheid ; situatie ; reden ; grond Translation hun indulat ; dühkitörés ; szenvedély ; szerelem Translation slv čustva ; ljubezen Translation spa pasión por ~
Translation eng feelings ; emotion ; sentiment ; compassion ; sympathy ; passion ; affection ; love ; the way things really are ; the actual situation Translation ger warmes Gefühl ; Mitgefühl ; Sympathie ; Gefühl ; Rührung ; Gemüt ; Gefühlsausbruch ; Leidenschaft Translation fre sentiments ; émotion ; compassion ; sympathie ; passion ; affection ; amour ; la façon dont les choses sont réellement ; la situation réelle Translation rus 1) чувство ; 情の深い мягкосердечный , добрый {～のある} , ; 2) любовь ; положение дел {истинное}
疳癪
JMdict 200217
感情表現
JMdict 200217
眼神
HanDeDict 200217
Traditional 眼神 Simplified 眼神
Pinyin yan3 shen2
Deutsch Blick (S) ; Glanz der Augen ; Gefühlsausdruck (S)
流露
JMdict 100319
Word 流露
Reading りゅうろ
Translation eng revelation ; outpouring Translation ger ( schriftspr .) ; Ausdruck ; Gefühlsäußerung ; Erguss
流露
HanDeDict 100318
Traditional 流露 Simplified 流露
Pinyin liu2 lu4
Deutsch Gefühlsäußerung (u.E.) (S)
流露
JMdict 200217
流露
HanDeDict 200217
Traditional 流露 Simplified 流露
Pinyin liu2 lu4
Deutsch Gefühlsäußerung (S)
感傷的
JMdict 100319
主情的
JMdict 200217
Word 主情的
Reading しゅじょうてき
Translation hun érzelmes
Translation eng emotional Translation ger emotional ; gefühlsbetont ; rührselig Translation rus эмоциональный ; лирический ; ( см .) しゅじょうてき
エモーショナル
JMdict 200217
Reading エモーショナル
Translation eng emotional Translation ger emotional ; gefühlvoll ; gefühlsbetont ; empfindsam
感傷
JMdict 100319
感傷主義
JMdict 100319
主情主義
JMdict 100319
感傷主義
JMdict 200217
抒情
JMdict 100319
感情主義
HanDeDict 100318
Traditional 感情主義 Simplified 感情主义
Pinyin gan3 qing2 zhu3 yi4
Deutsch Empfindsamkeit (u.E.) (S) ; Gefühlsduselei (u.E.) (S)
感傷
JMdict 200217
感情主義
HanDeDict 200217
Traditional 感情主義 Simplified 感情主义
Pinyin gan3 qing2 zhu3 yi4
Deutsch Empfindsamkeit (S) ; Gefühlsduselei (S)
感傷的
JMdict 200217
印象
JMdict 200217
Word 印象
Reading いんしょう
Translation dut indruk ; impressie Translation hun nyomdai levonat ; nyomtatás ; utánnyomás Translation slv vtis ; dojem ; občutek Translation spa impresión Translation swe intryck
Translation eng impression Translation ger Eindruck ; Sinneseindruck ; Gefühlseindruck ; Empfindung ; Impression Translation fre impression Translation rus впечатление ; впечатляющий , производящий сильное впечатление {～的}
滿是情緒
HanDeDict 100318
Traditional 滿是情緒 Simplified 满是情绪
Pinyin man3 shi4 qing2 xu4
Deutsch voller Emotion (u.E.) (S) ; voller Gefühl (u.E.) (S) ; emotionsgeladend (u.E.) ( Adj ) ; gefühlsgeladen (u.E.) ( Adj )
滿是情緒
HanDeDict 200217
Traditional 滿是情緒 Simplified 满是情绪
Pinyin man3 shi4 qing2 xu4
Deutsch voller Emotion (S) ; voller Gefühl (S) ; emotionsgeladend ( Adj ) ; gefühlsgeladen ( Adj )
薄情
JMdict 100319
薄情
JMdict 200217
ハードボイルド
JMdict 200217
寒い
JMdict 200217
Word 寒い
Reading さむい ; さぶい
Translation dut koud {気温が} ; frisjes ; arm ; behoeftig ; koud ; kil ; koel ; armzalig ; armetierig ; armoedig ; troosteloos ; pover ; schamel ; grap} flauw {m .b.t. ; grap} melig {m .b.t. ; grap} laf {m .b.t. ; huiverig ; bibberig ; huiveringwekkend ; beurs {m .b.t. ; portemonnee} berooid ; leeg Translation hun hideg ; hűvös ; közönyös Translation slv mrzlo ( vreme ) ; hladno ( vreme ) ; zebsti ( koga ) Translation spa frío ( ej . clima ) Translation swe ang . väderlek m.m.) kall
Translation eng cold (e.g. weather ) ; uninteresting ( esp . joke ) ; lame ; dull ; weak ; corny Translation ger kalt ; frostig ; vor Schrecken zittrig ; unzufrieden ; gefühlskalt ; armselig ; miserabel ; dürftig ; unbefriedigend ; unangemessen ( häufig in der Form o・samui verwendet ) Translation fre froid ( temps , etc .) ; sans intérêt ( en part . une blague ) ; monotone ; ennuyeux ; terne ; faible ; banal Translation rus холодный
Crossref お寒い・1
冷血
JMdict 200217
Word 冷血
Reading れいけつ
Translation spa sangre fría ; falta de compasión ; falta de piedad
Translation eng cold-bloodedness ; coldheartedness Translation ger kaltblütig ; wechselwarm ; poikilotherm ; kaltblütig ; fischblütig ; gefühlskalt ; gefühllos ; herzlos ; kaltherzig ; Poikilothermie ; Wechselwärmigkeit ; Kaltblütigkeit ; Kaltblütigkeit ; Gefühlkälte ; Gefühllosigkeit ; Kaltblütig ; In Cold Blood ( Tatsachenroman von Truman Capote ; 1965 ) Translation rus хладнокровный ; бессердечный , чёрствый ; ( зоол .) холоднокровный ; 1): {～{の}} ( зоол .) холоднокровный ; 2) хладнокровие ; бесчувственность , чёрствость ; хладнокровный ; бессердечный , чёрствый {～の}
冷淡
HanDeDict 100318
Traditional 冷淡 Simplified 冷淡
Pinyin leng3 dan4
Deutsch gefühlskalt , gleichgültig (u.E.) ( Adj ) ; nonchalant (u.E.) ( Adj ) ; teilnahmslos , desinteressiert (u.E.) ( Adj ) ; unwirtlich , ungastlich (u.E.) ( Adj )
冷淡
HanDeDict 200217
Traditional 冷淡 Simplified 冷淡
Pinyin leng3 dan4
Deutsch gefühlskalt , gleichgültig ( Adj ) ; nonchalant ( Adj ) ; teilnahmslos , desinteressiert ( Adj ) ; unwirtlich , ungastlich ( Adj )
非人情
JMdict 100319
Word 非人情
Reading ひにんじょう
Translation eng heartless ; inhuman ; unfeeling Translation ger Gefühlskälte ; Gefühllosigkeit
不感症
JMdict 200217
無機質
JMdict 200217
非人情
JMdict 200217
腹の内
JMdict 200217
因業
JMdict 200217
Word 因業
Reading いんごう
Translation dut hardvochtig ; harteloos ; meedogenloos ; onmeedogend ; genadeloos ; ongenadig ; onbarmhartig ; wreed ; hard ; halsstarrig ; onbuigzaam ; onaandoenlijk ; kleingeestig Translation hun kegyetlen Translation spa despiadado ; cruel ; causas y acciones ; resultado de acciones en una vida pasada
Translation eng heartless ; cruel ; causes and actions ; results of actions in previous life Translation ger hartnäckig ; hartherzig ; unbarmherzig ; Karma ; Taten ( im Vorleben ) ; Verständnislosigkeit ; Starrköpfigkeit ; Herzlosigkeit ; Gefühlslosigkeit ; schicksalshaftes Unglück ; schicksalshaft unglückliche Situation Translation rus ( прост .) жестокосердный , жестокий , немилосердный ; : {～な} ( прост .) жестокосердный , жестокий , немилосердный
感情的
JMdict 100319
感傷
HanDeDict 100318
Traditional 感傷 Simplified 感伤
Pinyin gan3 shang1
Deutsch gefühlsmäßig (u.E.) ( Adj ) ; pathetisch (u.E.) ( Adj ) ; schmachtend (u.E.) ( Adj ) ; sentimental (u.E.) ( Adj )
情緒化
HanDeDict 100318
Traditional 情緒化 Simplified 情绪化
Pinyin qing2 xu4 hua4
Deutsch gefühlsmäßig (u.E.) ( Adj )
易動感情
HanDeDict 100318
Traditional 易動感情 Simplified 易动感情
Pinyin yi4 dong4 gan3 qing2
Deutsch gefühlsmäßig (u.E.) ( Adj ) ; sentimental (u.E.) ( Adj )
在情緒上
HanDeDict 100318
Traditional 在情緒上 Simplified 在情绪上
Pinyin zai4 qing2 xu4 shang4
Deutsch gefühlsmäßig (u.E.)
感情的
JMdict 200217
感傷
HanDeDict 200217
Traditional 感傷 Simplified 感伤
Pinyin gan3 shang1
Deutsch gefühlsmäßig ( Adj ) ; pathetisch ( Adj ) ; schmachtend ( Adj ) ; sentimental ( Adj )
在情緒上
HanDeDict 200217
Traditional 在情緒上 Simplified 在情绪上
Pinyin zai4 qing2 xu4 shang4
Deutsch gefühlsmäßig
情緒化
HanDeDict 200217
Traditional 情緒化 Simplified 情绪化
Pinyin qing2 xu4 hua4
Deutsch gefühlsmäßig ( Adj )
易動感情
HanDeDict 200217
Traditional 易動感情 Simplified 易动感情
Pinyin yi4 dong4 gan3 qing2
Deutsch gefühlsmäßig ( Adj ) ; sentimental ( Adj )
戀慕
HanDeDict 100318
Traditional 戀慕 Simplified 恋慕
Pinyin lian4 mu4
Deutsch gefühlsmäßige Bindung (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 65 retrieved in 1244 ms