内心
JMdict 200217
Word 内心
Reading ないしん
Translation dut hart ( als zetel van het gevoel ) ; intiemste gedachten ; werkelijke bedoeling ; innerlijke gevoelens ; incentrum {meetk .} Translation slv sam pri sebi ; v srcu ; intima ; osebne misli ; ( notranji , globok ) občutek ; središče Translation spa interiormente ; en el fondo ( del corazón )
Translation eng inner center ( centre ) ; inner thoughts ; real intention ; inmost heart ; one's mind ; at heart ; deep down ; on the inside Translation ger Innerstes ; geheimste Gedanken ; verborgenste Gedanken ; wahre Meinung ; Mittelpunkt des Inkreises Translation fre caché ; intérieur ; intime ; inscrit ( cercle inscrit dans un triangle ) Translation rus : {～{で}} в душе , внутренне , про себя
Crossref 外心・がいしん
交情
JMdict 100319
Word 交情
Reading こうじょう
Translation eng intimacy ; friendship Translation ger ( schriftspr .) Freundschaft ; Vertrautheit ; intime Beziehung ; sexuelle Beziehung
懇意
JMdict 100319
Word 懇意
Reading こんい
Translation eng kindness ; intimacy ; friendship Translation ger Vertraulichkeit ; Freundschaft Translation fre amabilité ; amitié ; courtoisie
懇親
JMdict 100319
Word 懇親
Reading こんしん
Translation eng friendship ; intimacy Translation ger Freundschaft ; Geselligkeit
信愛
JMdict 100319
Word 信愛
Reading しんあい
Translation eng love and believe in ; intimacy Translation ger ( schriftspr .) Vertrauen und Liebe ; Glaube und Liebe
親密
JMdict 100319
Word 親密
Reading しんみつ
Translation eng intimacy ; friendship Translation ger Vertrautheit ; vertraulicher Umgang ; Freundschaft ; Intimität Translation fre intime ; intimité
馴染
JMdict 100319
Word 馴染
Reading なじ
Translation eng intimacy
馴染み
JMdict 100319
別懇
JMdict 100319
Word 別懇
Reading べっこん
Translation eng intimacy Translation ger ( schriftspr .) ; Vertrautheit ; Intimität
慇懃
JMdict 100319
Word 慇懃
Reading いんぎん
Translation eng courtesy ; intimacy ; friendship Translation ger Höflichkeit ; Artigkeit ; Herzlichkeit ; Bescheidenheit
昵懇
JMdict 100319
Word 昵懇
Reading じっこん
Translation eng intimacy ; familiarity Translation ger Vertrautheit ; Intimität ; Freundschaft
入魂
JMdict 100319
誼み
JMdict 100319
Word 誼 ; 誼み ; 好 ; 好み
Reading よしみ ; ぎ ; よしび
Translation eng friendship ; friendly relations ; connection ; relation ; intimacy Translation ger ( schriftspr .) ; Freundschaft ; freundschaftliche Beziehung
親しみ
JMdict 100319
情交
JMdict 100319
親交
JMdict 100319
深間
JMdict 100319
Word 深間
Reading ふかま
Translation eng depths ; intimacy Translation ger Tiefe ; tiefe Stelle
親密さ
JMdict 100319
Word 親密さ
Reading しんみつさ
Translation eng intimacy
親
JMdict 100319
Word 親
Reading しん
Translation eng intimacy ; closeness ; friendliness ; close relative ; pro- (i.e. pro-American , pro-Japanese , etc .)
昵愛
CEDict 100318
Traditional 昵愛 Simplified 昵爱
Pinyin ni4 ai4
English to love dearly ; intimacy ; close love
薄厚
CEDict 100318
Traditional 薄厚 Simplified 薄厚
Pinyin bo2 hou4
English meanness and generosity ; intimacy and alienation
誼
KanjiDic2 100402
Literal 誼
Reading Pinyin yi2 ; yi4 Reading On ギ Reading Kun よしみ ; よい Reading Korean eui Reading Korean 의
Meaning friendship ; intimacy Meaning es amistad ; intimidad
親
KanjiDic2 100402
Literal 親
Reading Pinyin qin1 ; qing4 Reading On シン Reading Kun おや ; おや- ; した . しい ; した . しむ Nanori ぎ ; ちか ; のり Reading Korean chin Reading Korean 친
Meaning parent ; intimacy ; relative ; familiarity ; dealer ( cards ) Meaning fr parent ; parenté ; intimité ; familiarité ; donneur ( cartes ) Meaning es padre ; madre ; familiares ; íntimo ; personalmente ; padres ; hacerse amigo ; intimar Meaning pt pai ; intimidade ; parente ; familiaridade ; crupiê
媾
KanjiDic2 100402
Literal 媾
Reading Pinyin gou4 Reading On コウ Reading Kun よしみ Reading Korean gu Reading Korean 구
Meaning association ; intimacy
交情
JMdict 200217
懇意
JMdict 200217
懇親
JMdict 200217
信愛
JMdict 200217
Word 信愛
Reading しんあい
Translation hun szoros barátság
Translation eng love and believe in ; intimacy Translation ger Vertrauen und Liebe ; Glaube und Liebe
親密
JMdict 200217
Word 親密
Reading しんみつ
Translation dut hechte vriendschap ; vertrouwde omgang ; innige verbondenheid ; intimiteit ; innigheid ; vertrouwelijkheid ; hecht ; innig ; intiem ; vertrouwd ; close ; dik Translation hun bizalmasság ; meghittség ; nemi kapcsolat ; szoros barátság Translation slv prijateljski ; bližnji Translation spa intimidad ; amistad
Translation eng intimacy ; friendship Translation ger vertraut ; vertraulich ; innig ; intim ; Vertrautheit ; vertraulicher Umgang ; Freundschaft ; Intimität Translation fre intime ; intimité Translation rus близкий , интимный , дружеский , тесный ; близость , тесная дружба ; близкий , интимный , дружеский , тесный {～な} ; стать близким , сблизиться , установить близкие отношения {～になる}
馴染
JMdict 200217
Word 馴染み ; 馴染 ; 馴じみ
Reading なじみ
Translation dut vertrouwdheid ; vertrouwde omgang ; sterke vriendschapsband ; vriendschappelijkheid ; oude bekende ; goeie vriend ; kameraad ; maatje ; vaste klant ; stamgast ; habitué ; trouwe bezoeker ; vast meisje {prostitutiejargon} ; favoriete ; echtgenoot ; echtgenote met wie men jarenlang getrouwd is Translation hun bizalmasság ; meghittség ; nemi kapcsolat ; szoros barátság Translation spa intimidad ; amistad ; familiaridad Translation swe intimitet
Translation eng intimacy ; friendship ; familiarity Translation ger Vertrautheit ; Vertraulichkeit ; inniges Verhältnis ; Intimität ; guter Bekannter ; Vertrauter ; Intimus Translation rus 1) близкое знакомство ; близко познакомиться (с кем-л .) {～になる} ; хорошо ( давно ) знакомый {～の} ; 2) хороший ( старый ) знакомый ; 3) ( см .) なじみきゃく
別懇
JMdict 200217
入魂
JMdict 200217
Word 昵懇 ; 入魂
Reading じっこん ; じゅこん ; じゅっこん
Translation dut familiariteit ; gemoedelijkheid ; gemeenzaamheid ; ongedwongenheid ; vriendelijkheid ; vertrouwelijkheid ; intimiteit ; innigheid ; familiair ; familiaar ; gemoedelijk ; gemeenzaam ; ongedwongen ; vriendelijk ; vertrouwelijk ; intiem ; innig ; close Translation hun bizalmasság ; meghittség ; nemi kapcsolat ; szoros barátság ; bizalmasság ; meghittség ; nemi kapcsolat ; bizalmaskodás ; jártasság Translation spa intimidad ; familiaridad
Translation eng intimacy ; familiarity Translation ger vertraut ; befreundet ; intim ; wohlbekannt ; familiär ; Empfehlung ; Bitten ; Vertraulichkeit ; Freundschaft ; Intimität Translation rus ( см .) じっこん ; близкий ; задушевный , сердечный ; интимный ; близкие отношения , близость ; задушевность , сердечность ; близкий ; задушевный , сердечный ; интимный {～な} ; сблизиться , тесно сойтись {～になる}
誼み
JMdict 200217
親しみ
JMdict 200217
情交
JMdict 200217
親交
JMdict 200217
深間
JMdict 200217
親密さ
JMdict 200217
Word 親密さ
Reading しんみつさ
Translation eng intimacy Translation ger Vertrautheit ; Freundschaft ; Intimität
親
JMdict 200217
親
KanjiDic2 200217
Literal 親
Reading Pinyin qin1 ; qing4 Reading On シン Reading Kun おや ; おや- ; した . しい ; した . しむ Nanori ぎ ; ちか ; のり Reading Korean chin Reading Korean 친
Meaning parent ; intimacy ; relative ; familiarity ; dealer ( cards ) Meaning fr parent ; parenté ; intimité ; familiarité ; donneur ( cartes ) Meaning es padre ; madre ; familiares ; íntimo ; personalmente ; padres ; hacerse amigo ; intimar Meaning pt pai ; intimidade ; parente ; familiaridade ; crupiê
媾
KanjiDic2 200217
Literal 媾
Reading Pinyin gou4 Reading On コウ Reading Kun よしみ Reading Korean gu Reading Korean 구
Meaning association ; intimacy
誼
KanjiDic2 200217
Literal 誼
Reading Pinyin yi2 ; yi4 Reading On ギ Reading Kun よしみ ; よい Reading Korean eui Reading Korean 의
Meaning friendship ; intimacy Meaning es amistad ; intimidad
昵愛
CC-CEDict 200217
Traditional 昵愛 Simplified 昵爱
Pinyin ni4 ai4
English to love dearly ; intimacy ; close love
薄厚
CC-CEDict 200217
Traditional 薄厚 Simplified 薄厚
Pinyin bo2 hou4
English meanness and generosity ; intimacy and alienation
親しさ
JMdict 200217
入魂
JMdict 200217
出きる
JMdict 200217
Word 出来る ; 出きる ; 出來る
Reading できる
Translation dut gereedkomen ; klaarkomen ; afkomen ; voltooid worden ; gemaakt worden ( van ) ; vervaardigd worden ( van ) ; gewassen} voortgebracht worden {m .b.t. ; gerechten} op het menu staan {m .b.t. ; zich ontplooien ; groeien ; ontstaan ; tot stand komen ; zich vormen ; opgericht worden ; zich voordoen ; geboren worden ; voortkomen ; kunnen ; in staat zijn te ; vermogen {form .} ; mogelijk zijn ; goed zijn ( in ) ; knap zijn ; onderlegd zijn ; kundig zijn ; capabel zijn ; bedreven zijn ; bekwaam zijn ; een taal} machtig zijn {m .b.t. ; verkering krijgen ; omgang krijgen ; het aanleggen met Translation hun beérkezett ; befutott ; karriert csinált ; elkötöz ; folytat ; hivatásszerűen foglalkozik ; kiderül ; kiegyenlít ; összegöngyöl ; összeszid ; rövidebbre vesz ; vmilyen pályára lép ; vmilyen pályára megy ; felvetődik Translation slv moči ; znati ; zmoči ; obvladati ; narediti se ; biti gotov ; biti zgrajen ; biti opravljeno Translation spa estar libre ( en posición ) para hacer algo ; estar al corriente de la tarea ; estar listo ; completado ; estar hecho ; estar construído ; ser bueno en algo ; tener permiso ( de hacer ) ; volverse íntimo ; asociarse ( con alguien ) ; crecer ; ser criado ; poder ; ser capaz ; estar listo ; completarse ; hacerse ; construirse ; ser bueno en ; permitirse ( hacer ) ; intimar ; empezar ( con alguien ) ; crecer
Translation eng to be able ( in a position ) to do ; to be up to the task ; to be ready ; to be completed ; to be made ; to be built ; to be good at ; to be permitted ( to do ) ; to become intimate ; to take up ( with somebody ) ; to grow ; to be raised ; to become pregnant Translation ger können ; vermögen ; fähig sein ; möglich sein ; fertig werden ; fertig sein ; bereit sein ; gemacht werden aus ; angefertigt ; gebaut ; fabriziert ; wachsen ; hervorbringen ; geschehen ; sich ereignen ; entstehen ; geboren werden ; bekommen ( ein Kind ) ; anbauen ; gewinnen ; fähig sein ; gut sein Translation fre être en position de faire ; être en mesure de ; être capable de faire ; pouvoir ; être prêt ; être achevé ; être fait ; être construit ; être bon à ; être autorisé (à faire ) ; devenir intime ; se prendre d'amitié ( pour quelqu'un ) ; grandir ; être élevé ; tomber enceinte Translation rus 1) появляться , возникать , образовываться ; 2) быть сделанным , делаться ; быть изготовленным , изготовляться ; 3) быть сделанным , быть готовым ; 4) быть учреждённым ; 5) произрастать ; 6) быть возможным ; быть в состоянии , мочь ; 7) быть способным ( успевающим ) ; способный ребёнок {良く}出来る子供 ; 8) ( прост .) сойтись
親しい
JMdict 100319
Word 親しい
Reading したしい
Translation eng intimate ; close (e.g. friend ) Translation ger innig ; befreundet ; freundschaftlich ; intim ; gut ; eng ; vertraut ; wohlbekannt Translation fre familier ; intime ; proche ( ami )
仲がいい
JMdict 100319
仲睦まじい
JMdict 100319
Word 仲睦まじい
Reading なかむつまじい
Translation eng harmonious ; intimate Translation ger intim ; vereint
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 948 ms