Search 'Öffentliches' - YuJisho CJK Dictionary

公共物

JMdict 200217

Word 公共物

Reading こうきょうぶつ

Translation swe allmängods

Translation eng public property Translation ger öffentliches Gut ; Gemeingut Translation rus общественное имущество ; муниципальная собственность

公言

JMdict 200217

Word 公言

Reading こうげん

Translation dut zijn mening openbaar maken ; publiek verklaren ; openlijk bekennen ; officieel mededelen ; publieke verklaring ; openlijke bekentenis Translation hun hivatás ; mesterség Translation spa declaración ; alegación ; anunciación

Translation eng declaration ; profession Translation ger öffentlich erklären ; offen bekennen ; öffentliche Erklärung ; öffentliches Bekenntnis Translation fre déclaration publique Translation rus заявлять {открыто , публично , во всеуслышание} ; публичное} заявление {открытое , ; заявлять публично , во всеуслышание} {～する} {открыто ,

公私

JMdict 200217

Word 公私

Reading こうし

Translation dut publieke zaak en particuliere belangen ; publieke en privéaangelegenheden ; algemene en persoonlijke belangen ; werk en privé ; officiële en private sfeer Translation slv javno in privatno ; uradno in osebno Translation spa público y privado

Translation eng public and private ; official and personal ; government and people Translation ger öffentliche und private Angelegenheiten ; Öffentliches und Privates Translation rus общественный ( официальный ) и частный ( личный ) ; общественное и личное ( частное ) ; общественный ( официальный ) и частный ( личный ) {～の}

公衆

JMdict 200217

Word 公衆

Reading こうしゅう

Translation dut grote menigte ; grote massa ; publiek ; publiek ; openbaar ; openlijk ; algemeen Translation slv občinstvo Translation spa público Translation swe offentlig

Translation eng the public ; general public Translation ger öffentlich ; allgemein ; Öffentlichkeit ; Allgemeinheit ; Publikum ; öffentliches … Translation fre public Translation rus общественный , публичный ; публика , общество ; общественность ; общественный , публичный {～{の}}

公衆電話

JMdict 200217

Word 公衆電話

Reading こうしゅうでんわ

Translation dut openbare telefoon ; munttelefoon Translation spa teléfono público

Translation eng public telephone ; pay phone Translation ger öffentliches Telefon ; öffentlicher Fernsprecher Translation fre cabine téléphonique ; téléphone public Translation rus телефон общественного пользования , телефон-автомат

公衆網

JMdict 200217

Word 公衆網

Reading こうしゅうもう

Translation eng public network Translation ger öffentliches Netzwerk

公称

JMdict 200217

Word 公称

Reading こうしょう

Translation dut officiële naam ; benaming ; officieel ; nominaal Translation hun névleges

Translation eng public name ; announcing publicly ; nominal Translation ger Öffentlich-Werden ; öffentliches Bekanntwerden ; öffentliche Bekanntmachung ; öffentlich werden ; öffentlich bekannt werden ; öffentlich bekannt gemacht werden Translation rus 1) официальное объявление ( провозглашение ) ; официально объявленный {～{の}} ; официально объявлять , провозглашать {～する} ; 2): {～{の}} номинальный ; официально объявлять , провозглашать

公職

JMdict 200217

Word 公職

Reading こうしょく

Translation dut openbare betrekking ; staatsdienst ; openbaar ambt {Belg .N.} Translation spa función pública ; funcionariado

Translation eng public office Translation ger öffentliches Amt Translation rus 1) должность в префектуральном ( муниципальном ) учреждении ; 2) общественная должность ( напр . депутата парламента )

公葬

JMdict 200217

Word 公葬

Reading こうそう

Translation spa exequias ; honras fúnebres

Translation eng public funeral Translation ger öffentliches Begräbnis Translation rus похороны на общественный ( казённый ) счёт ; общественные похороны ; хоронить на общественный ( казённый ) счёт , устраивать общественные похороны {～にする}

公法

JMdict 200217

Word 公法

Reading こうほう

Translation eng public law Translation ger öffentliches Recht ; ( lat .) Ius publicum Translation fre le droit public Translation rus ( юр .) публичное право

公約

JMdict 200217

Word 公約

Reading こうやく

Translation dut officieel ; publiek beloven ; een verkiezingsbelofte doen {i .h.b.} ; officiële ; publieke belofte ; politieke belofte {i .h.b.} ; verkiezingsbelofte Translation slv javna obljuba ali dolžnost ; ki si jo naložiš ; javna zaobljuba Translation spa promesa ; palabra ; juramento

Translation eng public commitment ; public promise ; campaign pledge ; official vow Translation ger öffentlich versprechen ; sich öffentlich verpflichten ; öffentliches Versprechen ; der Öffentlichkeit gegebenes Wort ; ( insbes .) Wahlversprechen Translation fre engagement public Translation rus давать официальное обязательство ; публично обязываться ( обещать , заверять ) ; официальное обязательство ( обещание , заверение ) ; давать официальное обязательство ; публично обязываться ( обещать , заверять ) {～する}

赤電話

JMdict 200217

Word 赤電話

Reading あかでんわ

Translation dut publieke telefoon ; publieke telefooncel ; telefoonautomaat

Translation eng public telephone ( orig . red ) ; payphone Translation ger öffentliches Telefon ; öffentlicher Fernsprecher Translation rus красный телефон ( по цвету аппарата название телефона общественного пользования , гл . обр . в небольших магазинах , ресторанах и т. п.)

洗湯

JMdict 200217

Word 銭湯 ; 洗湯

Reading せんとう

Translation dut openbare badinrichting ; volksbadhuis ; badhuis Translation slv javno kopališče Translation spa baño público

Translation eng public bath ; bathhouse Translation ger öffentliches Badehaus ; Badeanstalt Translation fre bains publics Translation rus платная ( общественная ) баня

風呂屋

JMdict 200217

Word 風呂屋

Reading ふろや

Translation dut badkamer ; badgelegenheid ; badhuis ; badinrichting ; bad ; volksbadhuis ; relaxhuis ; badhuismeisje ; ± masseuse ; badkuipverkoper Translation spa baño público ( para bañarse )

Translation eng public bathhouse ; bathhouse proprietor Translation ger Badehaus ; öffentliches Bad Translation fre bains publics Translation rus баня {общественная}

輿望

JMdict 200217

Word 輿望

Reading よぼう

Translation hun bizonyosság ; elbizakodottság ; magabiztosság ; meggyőződés ; önbizalom ; önhittség ; önteltség ; pimaszság

Translation eng popularity ; esteem ; reputation ; confidence Translation ger Vertrauen der Öffentlichkeit ; öffentliches Ansehen ; Erwartungen der Öffentlichkeit ; Popularität Translation rus 1) популярность , уважение ; доверие ; 2) чаяния , надежды

開帳

JMdict 200217

Word 開帳

Reading かいちょう

Translation hun hazárdjáték

Translation eng unveiling a Buddhist image ; gambling ; revealing something that is supposed to remain hidden Translation ger öffentliches Ausstellen ( von Tempel- od . Schreinheiligtümern ) ; öffentliches Zeigen ( von sonst verborgenen Dingen ) ; Eröffnen eines Ortes für Glücksspiel Translation rus 1) ( буд .) раскрытие ковчега (c изображением Будды для поклонения ) ; 2): {～する} ( разг .) начинать ( азартную игру ) ; ( разг .) начинать ( азартную игру )

公述

JMdict 200217

Word 公述

Reading こうじゅつ

Translation eng speaking at a public hearing Translation ger öffentliches Sprechen ; Sprechen bei einer öffentlichen Anhörung ; öffentlich sprechen

宣誓式

JMdict 200217

Word 宣誓式

Reading せんせいしき

Translation eng administration of an oath Translation ger öffentliches Gelöbnis ; feierliche Eidesleistung Translation rus принесение присяги

公共財

JMdict 200217

Word 公共財

Reading こうきょうざい

Translation eng public goods (i.e. goods or services such as lighthouses , military installations , etc ., which are provided by government ) Translation ger öffentliches Gut

Crossref 集合財

衆望

JMdict 200217

Word 衆望

Reading しゅうぼう

Translation eng public confidence ; popular support Translation ger Popularität ; öffentliches Vertrauen Translation rus доверие ( надежды ) народа ; всеобщие надежды

青電話

JMdict 200217

Word 青電話

Reading あおでんわ

Translation eng blue telephone ; ( blue ) public telephone Translation ger öffentliches Telefon ( in grüner Farbe )

顔出し

JMdict 200217

Word 顔出し

Reading かおだし

Translation dut z'n gezicht tonen ; laten zien ; acte de présence geven ; bezoeken {i .h.b.} ; even aanlopen ; bijwonen ; verschijnen ; zich vertonen ; zich manifesteren ; zich verraden ; z'n gezicht tonen ; laten zien ; acte de présence ; bezoekje {i .h.b.} ; verschijning ; manifestatie Translation spa presencia ; aparición ; comparecencia ; asistencia

Translation eng putting in an appearance ; visiting ; attending a meeting ; coming to the surface ; appearing ; showing ; showing one's face ( in TV , social media , etc .) Translation ger jmdn . besuchen ; jmdm . einen Höflichkeitsbesuch abstatten ; kurz teilnehmen ; vorbeikommen ; vorbeischauen ; sein Gesicht öffentlich zeigen ; sein wahres Gesicht zeigen ; zutage treten ; offenbar werden ; Besuch ; Höflichkeitsbesuch ; Pflichtbesuch ; Visite ; kurze Teilnahme ; Vorbeikommen ; Vorbeischauen ; öffentliches Zeigen seines Gesichts ( im TV , Internet usw .) ; Zeigen seines wahren Gesichts ; Zutagetreten ; Offenbarwerden Translation rus показываться , бывать ( где-л .), заглядывать ( куда-л ., к кому-л .) ; : {～{を}する} показываться , бывать ( где-л .), заглядывать ( куда-л ., к кому-л .)

女郎屋

JMdict 200217

Word 女郎屋

Reading じょろうや

Translation hun bordélyház Translation spa burdel ; prostíbulo Translation swe bordell

Translation eng brothel Translation ger Bordell ; Freudenhaus ; öffentliches Haus ; Puff Translation rus публичный дом

斎屋

JMdict 200217

Word 湯屋 ; 斎屋

Reading ゆや

Translation spa baño público

Translation eng public bathhouse ; building with a bath ( esp . in a shrine or temple ) Translation ger öffentliches Badehaus Translation rus общественная баня

立小便

JMdict 200217

Word 立ち小便 ; 立小便

Reading たちしょうべん

Translation eng urinating outdoors ; urinating by the roadside Translation ger öffentliches Pinkeln ( im Stehen ) ; auf der Straße pissen Translation rus : {～する} ( прост .) мочиться на улице ; ( прост .) мочиться на улице

公開練習

JMdict 200217

Word 公開練習

Reading こうかいれんしゅう

Translation eng public workout Translation ger öffentliches Training

街談巷説

JMdict 200217

Word 街談巷説

Reading がいだんこうせつ

Translation spa rumores de la calle ; habladurías de la gente

Translation eng street gossips and idle rumors Translation ger öffentliches Gerücht

公法

HanDeDict 200217

Traditional 公法 Simplified 公法

Pinyin gong1 fa3

Deutsch öffentliches Recht . öffentlich-rechtlich (S, Rechtsw )

衛生體制

HanDeDict 200217

Traditional 衛生體制 Simplified 卫生体制

Pinyin wei4 sheng1 ti3 zhi4

Deutsch öffentliches Gesundheitswesen (S)

公用事業

HanDeDict 200217

Traditional 公用事業 Simplified 公用事业

Pinyin gong1 yong4 shi4 ye4

Deutsch Öffentliches Versorgungsunternehmen (S, Pol )

假公濟私

HanDeDict 200217

Traditional 假公濟私 Simplified 假公济私

Pinyin jia3 gong1 ji4 si1

Deutsch Öffentliches ( Berufliches ) für Privates missbrauchen (V, Sprichw ) ; ein öffentliches Amt für privaten Vorteil missbrauchen (V, Sprichw )

口碑

HanDeDict 200217

Traditional 口碑 Simplified 口碑

Pinyin kou3 bei1

Deutsch öffentliches Lob

公共物品

HanDeDict 200217

Traditional 公共物品 Simplified 公共物品

Pinyin gong1 gong4 wu4 pin3

Deutsch öffentliches Gut (S, Wirtsch )

公共品

HanDeDict 200217

Traditional 公共品 Simplified 公共品

Pinyin gong1 gong4 pin3

Deutsch öffentliches Gut (S, Wirtsch )

公共財

HanDeDict 200217

Traditional 公共財 Simplified 公共财

Pinyin gong1 gong4 cai2

Deutsch Öffentliches Gut (S, Wirtsch )

說明會

HanDeDict 200217

Traditional 說明會 Simplified 说明会

Pinyin shuo1 ming2 hui4

Deutsch öffentliches Vorstellungsgespräch (S)

公地公民

JMdict 200217

Word 公地公民

Reading こうちこうみん

Translation eng complete state ownership of land and citizens ( proclaimed by the Taika reforms ) ( Ritsuryo period ) Translation ger Kōchi-Kōmin ; öffentliches Land und Volk ( politisch-wirtschaftliche Organisationsform im Japan des 7. Jhs . nach der Taika-Reform ; Abschaffung des Privateigentums der Clanfürsten mit Ausnahmen von Tempeln u.ä. nach chin . Vorbild )

Crossref 私地私民

公眾利益

HanDeDict 200217

Traditional 公眾利益 Simplified 公众利益

Pinyin gong1 zhong4 li4 yi4

Deutsch öffentliches Interesse , öffentliche Wohlfahrt (S)

公共利益

HanDeDict 200217

Traditional 公共利益 Simplified 公共利益

Pinyin gong1 gong4 li4 yi4

Deutsch öffentliches Interesse (S)

官職

HanDeDict 200217

Traditional 官職 Simplified 官职

Pinyin guan1 zhi2

Deutsch öffentliches Amt , öffentliche Funktion , Regierungsamt (S)

公共交通機関

JMdict 200217

Word 公共交通機関

Reading こうきょうこうつうきかん

Translation eng public transportation Translation ger öffentliches Verkehrsmittel

公共產品

HanDeDict 200217

Traditional 公共產品 Simplified 公共产品

Pinyin gong1 gong4 chan3 pin3

Deutsch öffentliches Gut (S, Wirtsch )

公共管理和社會組織

HanDeDict 200217

Traditional 公共管理和社會組織 Simplified 公共管理和社会组织

Pinyin gong1 gong4 guan3 li3 he2 she4 hui4 zu3 zhi1

Deutsch Öffentliches Management und soziale Organisation ( Statistik ) (S)

貸し座敷

JMdict 200217

Word 貸座敷 ; 貸し座敷

Reading かしざしき

Translation hun bordélyház Translation spa burdel ; prostíbulo ; burdel ; prostíbulo ; lupanar ; casa de lenocinio ; casa de citas Translation swe bordell

Translation eng tatami-mat room rented out for meetings , meals , etc . ; place for assignations ; ( Edo-period ) brothel Translation ger Mietraum ; Mietzimmer ; Freudenhaus ; öffentliches Haus ; Bordell Translation rus 1) сдающиеся комнаты ; 2) дом свиданий

公開ヒアリング

JMdict 200217

Word 公開ヒアリング

Reading こうかいヒアリング

Translation eng public hearing Translation ger öffentliches Hearing

公利

JMdict 200217

Word 公利

Reading こうり

Translation eng public good ; public profit Translation ger öffentliches Wohl ; Gemeinwohl ; allgemeines Wohl

Records 51 - 96 of 96 retrieved in 327 ms