コウォンタイ
JMnedict 200217
Reading コウォンタイ Romaji Kollataj
見返り
JMdict 200217
附帯
JMdict 200217
Word 付帯 ; 附帯
Reading ふたい
Translation hun mellékes ; mellék- ; járulékos ; kiegészítő ; másodlagos ; biztosíték ; kollaterális ; kötelező melléktantárgy ; mellékkörülmény ; oldalági leszármazott ; oldalági rokon ; oldalági ; velejáró ; mellék- ; segéd- ; mellékes ; mellék- ; járulékos ; kiegészítő ; másodlagos ; biztosíték ; kollaterális ; kötelező melléktantárgy ; mellékkörülmény ; oldalági leszármazott ; oldalági rokon ; oldalági ; velejáró
Translation eng incidental ; ancillary ; accessory ; secondary ; collateral Translation ger nebensächlich ; beiläufig ; Neben… ; begleiten ; gehören zu ; hinzukommen ; beigefügt sein ; zu etw . gehören ; Neben… ; Nebensache Translation rus дополнительный , добавочный ; побочный ; быть при ( чём-л .), быть приданным ( чему-л .); сопутствовать ( чему-л .) ; : {～{の}} дополнительный , добавочный ; побочный ; быть быть при ( чём-л .), приданным ( чему-л .); сопутствовать ( чему-л .) {～する}
副
JMdict 200217
Word 副
Reading ふく
Translation dut duplicaat ; kopie ; plaatsvervanger {inform .} ; substituant ; plaatsvervuller ; adv . {afk .} ; bw . van fukushi 副詞} {afk .} {afkorting ; vice- ; onder- ; sub- ; substituut- ; hulp- ; assistent- ; adjudant- ; plaatsvervangend ~ ; loco- ; waarnemend ~ {oneig .} ; secundair ~ ; bij- ; neven- ; bijkomend ~ ; bijkomstig ~ ; ondergeschikt ~ ; tweede ~ Translation hun másolat ; helyettes ; kisegítő ; pót- ; segéd- ; segéd ; -alatti ; al- ; alapozó ; alapréteg ; tengeralattjáró ; helyettesítő ; kiegészítő ; pótlólagos ; segédige ; segédmennyiség ; szövetséges ; biztosíték ; érintkező ; kísérő ; kollaterális ; kötelező melléktantárgy ; mellékkörülmény ; oldalági leszármazott ; oldalági rokon ; oldalági ; párhuzamos ; velejáró Translation spa prefijo : vice- , sub-
Translation eng adverb ; assistant ; associate ; vice- ; sub- ; deputy ; substitute ; auxiliary ; supplementary ; additional ; collateral ; duplicate ; copy Translation ger Duplikat Translation fre double ; duplicata ; copie ; adverbe Translation rus дубликат , копия ; ( ср .) ふく…【副…】
Crossref 副詞
見返り物資
JMdict 200217
傍系
JMdict 100319
Word 傍系
Reading ぼうけい
Translation eng collateral family ; subsidiary line ; affiliate Translation ger Seitenlinie ; Kollaterallinie Translation fre affilié ; ligne collatérale ( d'une famille ) ; ligne secondaire
傍系
JMdict 200217
伴隨戰爭而來的平民百姓死亡率
HanDeDict 100318
伴隨戰爭而來的平民百姓死亡率
HanDeDict 200217
引き合わせ
JMdict 100319
照合
JMdict 100319
Word 照合
Reading しょうごう
Translation eng collation ; comparison Translation ger Vergleich ; Vergleichung ; Kollation
引き合わせ
JMdict 200217
照合
JMdict 200217
照査
JMdict 200217
比較対照
JMdict 200217
校
HanDeDict 100318
Traditional 校 Simplified 校
Pinyin jiao4
Deutsch einen Text ; Abschrift ; Kopie mit dem Original vergleichen (u.E.) (V, Lit ) ; justieren , korrigieren , etw . ins Rechte rücken (u.E.) (V) ; kollationieren , Korrektur lesen und Fehler berichtigen (u.E.) (V, Lit ) ; kontrollieren , einen Text mit dem Original prüfen (u.E.) (V, Lit ) ; sich mit jdn . messen (u.E.) (V) ; gleichsetzen , vergleichen (u.E.)
校
HanDeDict 200217
コレ
JMnedict 100319
Reading コレ Romaji Kole ; Kolle
コレ
JMnedict 200217
Reading コレ Romaji Kole ; Kolle
コレクティビズム
JMdict 100319
Reading コレクティビズム
Translation eng collectivism Translation ger Kollectivismus
コレクティビズム
JMdict 200217
Reading コレクティビズム
Translation hun kollektivizmus Translation swe kollektivism
Translation eng collectivism Translation ger Kollectivismus
講座
HanDeDict 100318
Traditional 講座 Simplified 讲座
Pinyin jiang3 zuo4
Deutsch Kolleg (S) ; Kurs (S, Org ) ; Lehrgang (S) ; Vorlesung (S)
講座
HanDeDict 200217
Traditional 講座 Simplified 讲座
Pinyin jiang3 zuo4
Deutsch Kolleg (S) ; Kurs (S) ; Lehrgang (S) ; Vorlesung (S) ; Vortrag (S)
コレジヨ
JMdict 200217
Reading コレジオ ; コレジヨ
Translation eng 16th-century Jesuit-founded Japanese college Translation ger Kolleg ; Missionsschule Source Language por collegio
培訓班
HanDeDict 100318
Traditional 培訓班 Simplified 培训班
Pinyin pei2 xun4 ban1
Deutsch Kolleg , Kurs (u.E.) (S)
培訓班
HanDeDict 200217
Traditional 培訓班 Simplified 培训班
Pinyin pei2 xun4 ban1
Deutsch Kolleg , Kurs (S)
同役
JMdict 200217
Word 同役
Reading どうやく
Translation swe kollega
Translation eng colleague Translation ger Kollege ; Mitarbeiter Translation rus ( кн .) сослуживец ; коллега
相役
JMdict 200217
Word 相役
Reading あいやく
Translation swe kollega
Translation eng colleague Translation ger Kollege ; Mitarbeiter Translation rus сослуживец , коллега
団結心
JMdict 200217
団の精神
JMdict 200217
Word 団の精神
Reading だんのせいしん
Translation hun bajtársi szellem ; kollegalitás ; testületi szellem Translation swe kåranda
Translation eng esprit de corps ; spirit of the corps
メイト
JMdict 100319
Reading メート ; メイト
Translation eng mate Translation ger Freund ; Kollege ; Gefährte ; Kamerad
相手
JMdict 100319
仲間
JMdict 100319
仲間同士
JMdict 100319
Word 仲間同士
Reading なかまどうし
Translation eng comrades Translation ger Kollege
同業者
JMdict 100319
Word 同業者
Reading どうぎょうしゃ
Translation eng person in the same business ; the profession ; the trade Translation ger Berufsgenosse ; Kollege
同輩
JMdict 100319
Word 同輩
Reading どうはい
Translation eng fellows ; comrade ; colleague ; one's equal Translation ger Kamerad ; Genosse ; Kollege ; Studiengenosse ; Kommilitone
同役
JMdict 100319
Word 同役
Reading どうやく
Translation eng colleague Translation ger ( schriftspr .) ; Kollege ; Mitarbeiter
同僚
JMdict 100319
Word 同僚
Reading どうりょう
Translation eng coworker ; colleague ; associate Translation ger Kollege ; Mitarbeiter ; Kamerad ; Gefährte ; Genosse Translation fre associé ; collègue ; collègue de travail Translation rus колле́га ; сослужи́вец
原
JMdict 100319
Word 輩 ; 原 ; 儕
Reading ともがら
Translation eng comrade ; fellow Translation ger ( schriftspr .) ; Freund ; Kollege ; Kamerad
儕輩
JMdict 100319
Word 儕輩
Reading さいはい
Translation eng colleagues ; fellows Translation ger Kamerad ; Kollege
相役
JMdict 100319
Word 相役
Reading あいやく
Translation eng colleague Translation ger Kollege ; Mitarbeiter
同行
HanDeDict 100318
Traditional 同行 Simplified 同行
Pinyin tong2 hang2
Deutsch Kollege (u.E.) (S)
同行者
HanDeDict 100318
Traditional 同行者 Simplified 同行者
Pinyin tong2 hang2 zhe3
Deutsch Kollege (u.E.) (S)
同仁
HanDeDict 100318
Traditional 同仁 Simplified 同仁
Pinyin tong2 ren2
Deutsch Kollege ( höfliche Anrede ) (u.E.) (S, Wirtsch ) ; Tongren ( Stadt in Guizhou , China ) (u.E.) ( Eig , Geo )
同事
HanDeDict 100318
Traditional 同事 Simplified 同事
Pinyin tong2 shi4
Deutsch Kollege (S)
メイト
JMdict 200217
Reading メート ; メイト
Translation dut maat ; kameraad Translation hun első tiszt ; másodkapitány ; szaki ; szaktárs Translation spa ( eng : mate ) compañero ; pareja Translation swe styrman
Translation eng mate Translation ger Freund ; Kollege ; Gefährte ; Kamerad Translation rus (( англ .) mate ) товарищ , напарник
相手
JMdict 200217
Word 相手
Reading あいて
Translation dut partner ; wederpartij ; tegenpartij ; opponent ; gelijke ; tegenhanger ; partuur Translation hun kézikönyv ; csapat ; társaság Translation slv partner ; sogovornik ; druga stran (v odnosu med osebki ) Translation spa compañero ; socio ; otra parte ; destinatario ; contrincante ; oponente ( deportes , etc .) Translation swe partner
Translation eng companion ; partner ; company ; other party ; addressee ; opponent ( sports , etc .) Translation ger Partner ; Kamerad ; Kollege ; Freund ; der Andere ; Gegner ; Gegenspieler ; Gegenpart ; Antagonist ; Konkurrent ; Objekt ; anderer Teil eines Paares ; Pendant Translation fre compagnon ; partenaire ; compagnie ; correspondant ; destinataire ; adversaire ( sportif , etc .) ; opposant Translation rus ( тот , с кем имеешь дело :) партнёр , собеседник , компаньон , противник , объект (и т. п.) ; брать ( кого-л .) в партнёры , иметь (с кем-л .) дело {～にする} ; составить компанию ; выступить против (в игре и т. п.) {～をする}
仲間
JMdict 200217
Word 仲間
Reading なかま
Translation dut maat ; partner ; metgezel ; genoot ; makker ; kameraad ; gezel ; compeer ; compagnon ; collega ; deelgenoot ; vriend ; medestander ; kornuit {inform .} ; gildebroeder {fig .} ; medespeler {fig .} ; gezelschap ; compagnonschap ; confrérie ; groep ; coterie ; incrowd ; bende ; kring ; club ; consorten ; stelletje ; gang ; gilde {fig .} ; kliek {inform .} ; soortgenoot ; slag Translation hun társaság ; párja vminek ; pasas ; tag ; társ ; vminek a párja ; első tiszt ; kisegítő ; másodkapitány ; matt ; segéd ; szaki ; szaktárs ; partner Translation slv prijatelj ; prijateljica ; kolega ; druščina Translation spa compañía ; compañero ; colega ; camarada ; grupo ; círculo de amigos ; socio
Translation eng company ; fellow ; colleague ; associate ; comrade ; mate ; group ; circle of friends ; partner ; member of the same category Translation ger Kollege ; Gefährte ; Kamerad ; Kumpan ; Genosse ; Bruder ; Partner ; Freund ; Geselle ; Gesellschaft ; Clique ; Gruppe ; Kreis ; Partei ; Bande ; Angehöriger der gleichen Art , Sorte , Spezies usw . Translation fre membre de la même catégorie Translation rus компания , группа ; приятели , товарищи ; вести дружбу (с (с кем-л .); якшаться кем-л .) {～になる}
仲間同士
JMdict 200217
Word 仲間同士
Reading なかまどうし
Translation eng peers ; friends ; fellow workers ; comrades Translation ger Kollege ; Kollegenkreis Translation rus приятели
同業者
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 132 retrieved in 1456 ms