趣向
JMdict 200217
Word 趣向
Reading しゅこう
Translation dut teneur ; strekking ; inhoud {手紙の} ; betekenis ; idee ; plan ; {kabuki ; jōruri} opzet en uitwerking ; effect ; concept {haiku} Translation hun elgondolás ; felülnézet ; terv ; fogalom ; ismeret ; sejtés
Translation eng plan ; idea ; design ; plot Translation ger Plan ; Idee ; Absicht ; Entwurf ; Design Translation fre idée ; plan ; projet Translation rus план ; идея ; замысел ; сюжет ( романа и т. п.)
一世一代
JMdict 200217
Word 一世一代
Reading いっせいちだい ; いっせいいちだい
Translation dut enige keer in z'n leven ; grootste … in heel z'n leven {～の} ; {kabuki ; nō} afscheidsoptreden ; afscheidsvoorstelling ; eenmalig door het shogunaat aan een een nō-meester toegestane vergunning tot benefietoptreden {nō} Translation hun egyszer az életben Translation spa una vez en la vida ; la primera y ultima ocurrencia ( evento ; experiencia ) de la vida propia ; una vez en la vida ; de la vida de uno ; la primera y ultima vez ( evento , experiencia ) de la vida de uno
Translation eng once in a lifetime ; the first and last occurrence ( event , experience ) of one's lifetime Translation ger etw ., das man nur einmal im Leben erreicht ; etw ., das nur einmal im Leben passiert ; größtes Meisterstück ; einmal im Leben
乗り
JMdict 200217
Word 乗り
Reading のり ; ノリ
Translation dut het stappen op ; het betreden ; rit ; het in het ritme ; in de mood komen ; het in vervoering raken ; uitsmeerbaarheid {化粧の} ; vettigheid {魚の} ; nori ritme} {nō-theater} {= ; {kabuki ; jōruri} declamatie op het ritme van de shamisen ; gemeenschappelijke pot ; pool ; pooling ; voor zit- en staanplaatsen in een transportmiddel} {maatwoord Translation hun kocsikázás ; út ; kiterjesztés ; takaró ; terjedelem ; terjedés ; rosszkedv
Translation eng riding ; ride ; spread ( of paints ) ; -seater (e.g. two-seater ) ; ( getting into the ) mood ; ( entering into the ) spirit ; energy ; enthusiasm ; rhythm ; feeling Translation ger …sitzer ; Verteilen ; Verstreichen Translation rus 1) компания , группа ; в компании , вместе {～で} ; 2) распространение ; оседание ; окрашивание ; : 一人乗りの одноместный
縫い包み
JMdict 200217
道行き
JMdict 100319
囃子
JMdict 100319
Word 囃子
Reading はやし
Translation eng Japanese orchestra ; band ; accompaniment Translation ger {Kabuki , Nô} Musikbegleitung
悪婆
JMdict 100319
Word 悪婆
Reading あくば
Translation eng mean old woman Translation ger böse alte Frau ; alte Hexe ; {Kabuki} Akuba ; Rolle der bösartigen älteren Frau
黒巾
JMdict 100319
中幕
JMdict 100319
Word 中幕
Reading なかまく
Translation eng middle act Translation ger {Kabuki} Zwischenspiel
本舞台
JMdict 100319
戻り
JMdict 100319
六方
JMdict 100319
宙乗り
JMdict 100319
Word 宙乗り
Reading ちゅうのり
Translation eng midair stunt ; aerial stunts Translation ger {Kabuki} Schwebe-Special-Effect
雛壇
JMdict 100319
水入り
JMdict 100319
活歴
JMdict 100319
探り合い
JMdict 100319
時代物
JMdict 100319
Word 時代物
Reading じだいもの
Translation eng antiques ; period dramas Translation ger {Kabuki} Historienstück ; Antiquität ; Museumsstück
色悪
JMdict 100319
Word 色悪
Reading いろあく
Translation eng handsome villain Translation ger {Kabuki} Schurkenrolle mit schönem Äußeren
色模様
JMdict 100319
濡れ事師
JMdict 100319
立役
JMdict 100319
どんでん返し
JMdict 100319
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 404 ms