内容アドレス記憶装置
JMdict 200217
内容分析
JMdict 200217
Word 内容分析
Reading ないようぶんせき
Translation eng content analysis Translation ger Inhaltsanalyse
付札
JMdict 100319
Word 付け札 ; 付札
Reading つけふだ
Translation eng tag ; label Translation ger Anhänger ; Etikett ; Tab ; Inhaltsangabe
概要
HanDeDict 100318
Traditional 概要 Simplified 概要
Pinyin gai4 yao4
Deutsch skizzieren , Überblick geben (u.E.) ; Grundriss (u.E.) (S) ; Inhaltsangabe (u.E.) (S) ; Synopse (u.E.) (S) ; Umriss (u.E.) (S) ; zusammen (u.E.) (S) ; schematisch (u.E.) ( Adj )
筋書
JMdict 200217
梗概
JMdict 200217
付札
JMdict 200217
概要
HanDeDict 200217
Traditional 概要 Simplified 概要
Pinyin gai4 yao4
Deutsch skizzieren , Überblick geben ; Grundriss (S) ; Inhaltsangabe (S) ; Synopse (S) ; Umriss (S) ; zusammen (S) ; schematisch ( Adj )
內容提要
HanDeDict 100318
Traditional 內容提要 Simplified 内容提要
Pinyin nei4 rong2 ti2 yao4
Deutsch Inhaltsangabe , Abstrakt ( engl : abstract ) (u.E.) (S, Lit )
內容提要
HanDeDict 200217
Traditional 內容提要 Simplified 内容提要
Pinyin nei4 rong2 ti2 yao4
Deutsch Inhaltsangabe , Abstrakt ( engl : abstract ) (S, Lit )
梗概
JMdict 100319
Word 梗概
Reading こうがい
Translation eng outline ; summary ; epitome Translation ger Umriss ; Abriss ; InhaltsangabeÜbersicht ; Resümée
浅からぬ
JMdict 200217
虚しい
JMdict 100319
Word 空しい ; 虚しい
Reading むなしい
Translation eng vacant ; futile ; vain ; void ; empty ; ineffective ; lifeless Translation ger leer ; eitel ; gehaltlos ; inhaltslos ; vergebens ; vergeblich ; erfolglos ; nutzlos ; zwecklos Translation fre creux ; inutile ; vain
空車
HanDeDict 100318
Traditional 空車 Simplified 空车
Pinyin kong1 che1
Deutsch inhaltslos (u.E.)
空空
HanDeDict 100318
Traditional 空空 Simplified 空空
Pinyin kong1 kong1
Deutsch inhaltslos (u.E.)
無內容
HanDeDict 100318
Traditional 無內容 Simplified 无内容
Pinyin wu2 nei4 rong2
Deutsch inhaltslos (u.E.) ( Adj )
無意義
HanDeDict 100318
Traditional 無意義 Simplified 无意义
Pinyin wu2 yi4 yi4
Deutsch Trivialität (u.E.) (S) ; bedeutungslos (u.E.) ( Adj ) ; blöd (u.E.) ( Adj ) ; grotesk (u.E.) ( Adj ) ; inhaltslos (u.E.) ( Adj ) ; nichtig (u.E.) ( Adj ) ; trivial (u.E.) ( Adj ) ; unannehmbar (u.E.) ( Adj ) ; unsinnig (u.E.) ( Adj )
空しい
JMdict 200217
Word 虚しい ; 空しい
Reading むなしい
Translation dut leeg ; ijdel ; ijl {w .g.} ; loos ; hol {fig .} ; vergeefs ; betekenisloos ; inhoudsloos Translation hun kifejezéstelen ; szabad ; tunya ; üres ; hatástalan ; csalóka Translation slv prost ; prazen ; ničev ; domišljav Translation spa vacante ; fútil ; vano ; vacío ; vacuo ; inefectivo ; inanimado ; vacante ; inútil ; vano ; vacío ; ineficaz ; sin vida
Translation eng lifeless ; empty ; void ; vacant ; vain ; fruitless ; futile ; ineffective Translation ger leer ; eitel ; gehaltlos ; inhaltslos ; vergebens ; vergeblich ; erfolglos ; nutzlos ; zwecklos Translation fre creux ; inutile ; vain Translation rus 1) ( прям . и перен .) пустой ; 2) напрасный , бесполезный , тщетный ; 3) безжизненный , мёртвый
Crossref 空しくなる
無意義
HanDeDict 200217
Traditional 無意義 Simplified 无意义
Pinyin wu2 yi4 yi4
Deutsch Trivialität (S) ; bedeutungslos ( Adj ) ; blöd ( Adj ) ; grotesk ( Adj ) ; inhaltslos ( Adj ) ; nichtig ( Adj ) ; trivial ( Adj ) ; unannehmbar ( Adj ) ; unsinnig ( Adj )
無內容
HanDeDict 200217
Traditional 無內容 Simplified 无内容
Pinyin wu2 nei4 rong2
Deutsch inhaltslos ( Adj )
空車
HanDeDict 200217
Traditional 空車 Simplified 空车
Pinyin kong1 che1
Deutsch inhaltslos
空空
HanDeDict 200217
Traditional 空空 Simplified 空空
Pinyin kong1 kong1
Deutsch inhaltslos
内容量
JMdict 200217
Word 内容量
Reading ないようりょう
Translation eng net content (e.g. on food packaging ) Translation ger Inhaltsmenge
聯想
HanDeDict 100318
Traditional 聯想 Simplified 联想
Pinyin lian2 xiang3
Deutsch vereinigen , angehören (u.E.) ; Assoziation (u.E.) (S) ; assoziieren (u.E.) (V) ; inhaltsorientiert (u.E.) ( Adj )
聯想
HanDeDict 200217
Traditional 聯想 Simplified 联想
Pinyin lian2 xiang3
Deutsch Assoziation (S) ; assoziieren (V) ; vereinigen , angehören (V) ; inhaltsorientiert ( Adj ) ; Lenovo ( Computefirma )
充実した
JMdict 100319
有意義
JMdict 200217
Word 有意義
Reading ゆういぎ
Translation dut zinvol ; nuttig ; waardevol ; bruikbaar ; betekenisvol ; stichtelijk Translation hun jelentés ; jelentőség ; hasznosság ; jelentőségteljes ; érdemes Translation slv pomemben ; vreden ; uporaben ; polnopomenski Translation spa provechoso ; significante ; beneficioso
Translation eng significant ; useful ; meaningful ; worthwhile ; valuable ; of interest Translation ger bedeutungsvoll ; sinnvoll ; inhaltsreich ; bedeutsam ; Bedeutsamkeit ; Signifikanz Translation fre de valeur ; sensé Translation rus многозначительный , полный смысла ; знаменательный ; важный ; : {～な} многозначительный , полный смысла ; знаменательный ; важный ; иметь большое значение {～である}
深長
JMdict 200217
Word 深長
Reading しんちょう
Translation dut diep ; diepgaand ; diepzinnig Translation hun alapos ; beható ; mély
Translation eng profound Translation ger Bedeutungsschwere ; Tiefsinn ; Inhaltsschwere ; bedeutungsvoll ; tiefsinnig ; inhaltsschwer Translation rus : {～な} ( кн .) глубокий (о мысли и т. п.) ; ( кн .) глубокий (о мысли и т. п.)
意味深い
JMdict 200217
意味深長
JMdict 100319
深長
JMdict 100319
Word 深長
Reading しんちょう
Translation eng profound Translation ger ( schriftspr .) ; Bedeutungsschwere ; Tiefsinn ; Inhaltsschwere
意味慎重
JMdict 200217
内容物
JMdict 200217
Word 内容物
Reading ないようぶつ
Translation swe maginnehåll
Translation eng contents ( of a container , stomach , etc .) ; things inside Translation ger Inhalt ; Inhaltsstoffe Translation rus содержимое
解題
JMdict 100319
粗筋
JMdict 100319
Word 粗筋
Reading あらすじ
Translation eng outline ; summary Translation ger Inhaltsübersicht ; Übersicht ; Abriss ; Umriss ; Auszug ; Hauptpunkte ; Resümee Translation fre résumé ; synopsis
解題
JMdict 200217
荒筋
JMdict 200217
Word 粗筋 ; 荒筋 ; あら筋
Reading あらすじ
Translation dut overzicht ; opsomming ; hoofdpunten Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation slv povzetek Translation spa resumen ; esbozo Translation swe sammanfattning
Translation eng outline ; summary ; argument Translation ger Inhaltsübersicht ; grobe Übersicht ; grober Überblick ; Abriss ; Umriss ; Auszug ; Hauptpunkte ; Resümee Translation fre grandes lignes ; résumé ; argument Translation rus краткое ( общее ) содержание
見出し
JMdict 100319
Word 見出し
Reading みだし
Translation eng heading ; caption ; subtitle ; index Translation ger Überschrift ; Schlagzeile ; Titel ; Register ; Index ; Inhaltsverzeichnis Translation fre entête ; index ; sous-titre ; titre
目次
JMdict 100319
Word 目次
Reading もくじ
Translation eng table of contents Translation ger Inhaltsverzeichnis ; Inhalt Translation fre table des matières Translation rus оглавле́ние
存儲文本的目錄
HanDeDict 100318
篇目
HanDeDict 100318
Traditional 篇目 Simplified 篇目
Pinyin pian1 mu4
Deutsch Inhaltsverzeichnis (u.E.) (S)
コンテンツ
JMdict 200217
Reading コンテンツ
Translation dut inhoud ; content ; inhoudsopgave
Translation eng contents ; content Translation ger vermittelte Inhalte und Informationen ; Content ( im Gegensatz zu z.B. Metadaten ) ; Inhaltsverzeichnis
見出し
JMdict 200217
Word 見出し
Reading みだし
Translation dut opschrift ; titel ; rubriek ; kop ; hoofd ; hoofding ; hoofdje ; kopje ; intitulé {jur .} ; inhoudsopgave ; index ; register ; ingang ; lemma ; artikel ; titelwoord ; trefwoord ; steekwoord Translation hun hatványkitevő ; irányjelző ; kitevő ; mutatóujj ; szabályozó kar Translation slv naslov ; napis Translation spa encabezado ; entrada ( diccionario )
Translation eng headword ; heading ; headline ; title ; caption ; index Translation ger Überschrift ; Schlagzeile ; Titel ; Register ; Index ; Inhaltsverzeichnis ; Schlagwort ; Lemma ; Wörterbucheintrag ; Eintrag ; Herausfinden ; Finden ; Auswahl Translation fre entête ; titre ; gros titre ; légende ; index ; entrée ( de dictionnaire ) Translation rus 1) заголовок ; шапка (в газете ) ; под заголовком… {…の～で} ; 2) оглавление
Crossref 見出し語
目次
JMdict 200217
Word 目次
Reading もくじ
Translation dut inhoud ; inhoudsopgave Translation hun tartalomjegyzék Translation spa índice de contenidos ; tabla de contenidos Translation swe register ; innehållsförteckning
Translation eng table of contents Translation ger Inhaltsverzeichnis ; Inhalt Translation fre table des matières Translation rus оглавление
目録
JMdict 200217
Word 目録
Reading もくろく
Translation dut catalogus ; cataloog {Belg .N.} ; lijst ; inhoud ; inhoudsopgave ; index ; register ; bladwijzer Translation hun jegyzék ; katalógus ; lajstrom ; névsor ; oldalra dőlés Translation slv katalog Translation spa catálogo ; listado Translation swe katalog ; lista
Translation eng catalogue ; catalog ; inventory ; index ; list ; certificate indicating an impending gift Translation ger Verzeichnis ; Aufstellung ; Register ; Katalog ; Inventarliste ; Inhaltsverzeichnis ; Geschenkliste ; Geldgeschenk in einem Umschlag ; Schriftstück zur Bescheinigung einer erhaltenen Ausbildung ( in den Kampfkünsten , Künsten ) Translation fre catalogue ; répertoire Translation rus оглавление ; каталог ; опись , {инвентарный} список
篇目
HanDeDict 200217
Traditional 篇目 Simplified 篇目
Pinyin pian1 mu4
Deutsch Inhaltsverzeichnis (S)
存儲文本的目錄
HanDeDict 200217
内容積
JMdict 200217
Word 内容積
Reading ないようせき
Translation eng internal volume ; capacity Translation ger Inhaltsvolumen ; Innenvolumen
内容語
JMdict 200217
Word 内容語
Reading ないようご
Translation eng content word Translation ger Inhaltswort ( Substantive , Verben , Adjektive etc .)
Crossref 機能語
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 584 ms