愛護
JMdict 100319
Word 愛護
Reading あいご
Translation eng protection ; tender care Translation ger Schutz ; Hegen und Pflegen
雨宿り
JMdict 100319
Word 雨宿り
Reading あまやどり
Translation eng taking shelter from rain Translation ger Schutz vor dem Regen Translation fre se mettre a l'abri de la pluie
加護
JMdict 100319
Word 加護
Reading かご
Translation eng divine protection Translation ger Schutz der Götter ; göttlicher Beistand ; Gnade Buddhas
救護
JMdict 100319
Word 救護
Reading きゅうご
Translation eng relief ; aid Translation ger Rettung ; Hilfe ; Schutz ; Hilfeleistung
砂防
JMdict 100319
Word 砂防
Reading さぼう
Translation eng erosion control Translation ger Sandschutz ; Schutz vor Bodenerosion ; Schutz vor Treibsand
護り
JMdict 100319
Word 守り ; 護り ; 守
Reading まもり
Translation eng protection ; defense ; defence ; providence ; amulet ; charm ; talisman Translation ger Verteidigung ; Schutz ; Wehr ; Amulett ; Talisman
Crossref 守り札 ; 守り袋
人身保護
JMdict 100319
退避
JMdict 100319
Word 退避
Reading たいひ
Translation eng taking refuge ; evacuation ; saving (a file ) Translation ger Schutz ; Zuflucht ; {EDV} Parken ; Einziehen ; ( den Schreib-Lese-Kopf ) Translation fre évacuation ; mise à l'abri
島陰
JMdict 100319
Word 島陰
Reading しまかげ
Translation eng the other side of the island Translation ger Schutz einer Insel ; Lee einer Insel
当って
JMdict 100319
Word 当て ; 当って
Reading あて ; あって
Translation eng object ; aim ; end ; hopes ; expectations Translation ger Ziel ; Richtung ; Erwartung ; Vertrauen ; Zuversicht ; Anhaltspunkt ; Spur ; Adresse ; Schutz ; Polster Translation fre attentes ; but ; espoirs ; fins ; sûr ( mérite la confiance )
避難
JMdict 100319
Word 避難
Reading ひなん
Translation eng taking refuge ; finding shelter ; evacuation ; escape Translation ger Zuflucht ; Schutz Translation fre hâvre ; refuge ; se réfugier ; trouver refuge
保護
JMdict 100319
Word 保護
Reading ほご
Translation eng care ; protection ; shelter ; safeguard ; guardianship ; favor ; favour ; patronage Translation ger Schutz ; Erhaltung ; Beschützung ; Beistand ; Protektion Translation fre conservation ; protection Translation rus защита ; покровительство
防寒
JMdict 100319
Word 防寒
Reading ぼうかん
Translation eng protection against cold Translation ger Schutz gegen Kälte ; Vorkehrung gegen Kälte
防虫
JMdict 100319
Word 防虫
Reading ぼうちゅう
Translation eng pesticide Translation ger ( schriftspr .) ; Schutz vor Insekten
防毒
JMdict 100319
Word 防毒
Reading ぼうどく
Translation eng gasproofing Translation ger ( schriftspr .) ; Schutz gegen Gas ; Sicherheit vor Gas
防腐
JMdict 100319
Word 防腐
Reading ぼうふ
Translation eng preservation ; embalmment Translation ger ( schriftspr .) ; Schutz gegen Fäulnis ; Schutz gegen Verderben
掩護
JMdict 100319
Word 援護 ; 掩護
Reading えんご
Translation eng covering ; protection ; backing ; relief Translation ger {Milit .} Deckung ; Schutz Translation fre protection ; secours ; soutien
擁護
JMdict 100319
Word 擁護
Reading ようご
Translation eng protection ; advocacy ; support ; defence ; championship ; vindication ; to protect (e.g. rights , etc .) ; to advocate (e.g. free trade , etc .) ; to support Translation ger ( schriftspr .) ; Verteidigung ; Schutz ; Unterstützung Translation fre protection ; soins ; soins protecteurs ; protéger
防具
JMdict 100319
Word 防具
Reading ぼうぐ
Translation eng protector Translation ger {Kendô} Kendô-Rüstung ; ( Helm , Handschuhe etc .) ; Schutz ; Protektion
護国
JMdict 100319
Word 護国
Reading ごこく
Translation eng defense of one's country ; defence of one's country Translation ger ( schriftspr .) ; Schutz des Vaterlandes
寄る辺
JMdict 100319
Word 寄る辺
Reading よるべ
Translation eng place to go ; person to turn to or depend on ; one's resort Translation ger Verwandter ; Freund ; Helfer ; Stütze ; Obdach ; Schutz ; Unterstützung
寵愛
JMdict 100319
防雪
JMdict 100319
Word 防雪
Reading ぼうせつ
Translation eng anti-snow ( device or facility or measure ) Translation ger ( schriftspr .) ; Schutz vor Schnee ; Schutz gegen Lawinen
防護
JMdict 100319
Word 防護
Reading ぼうご
Translation eng protection Translation ger ( schriftspr .) ; Schutz
除霜
JMdict 100319
Word 除霜
Reading じょそう
Translation eng defrosting Translation ger Enteisung ; Abtauen ; Schutz vor Frost ; ( für Pflanzen )
庇護
JMdict 100319
Word 庇護
Reading ひご
Translation eng patronage ; protection Translation ger ( schriftspr .) ; Schutz ; Beschützung ; Obhut ; Hut ; Beschirmung
水防
JMdict 100319
Word 水防
Reading すいぼう
Translation eng flood prevention Translation ger Schutz vor Überschwemmung ; Verhütung von Flutkatastrophen
護法
JMdict 100319
手っ甲
JMdict 100319
Word 手甲 ; 手っ甲
Reading てっこう ; てこう
Translation eng covering for the back of the hand and wrist Translation ger Schutz für Handrücken und -gelenk
防潮
JMdict 100319
Word 防潮
Reading ぼうちょう
Translation eng protection against the tide Translation ger ( schriftspr .) ; Schutz vor der Flut
堰
JMdict 100319
Word 堰
Reading せき
Translation eng dam ; sluice ; stopping ( of paper , cardboard , etc .) Translation ger Damm ; Wehr ; Schleuse ; Schütz
セーフガード
JMdict 100319
Reading セーフガード
Translation eng safeguard Translation ger Schutz
射門者
HanDeDict 100318
Traditional 射門者 Simplified 射门者
Pinyin she4 men2 zhe3
Deutsch Schutz (u.E.) (S)
射手
HanDeDict 100318
Traditional 射手 Simplified 射手
Pinyin she4 shou3
Deutsch Bogenschütze (u.E.) (S) ; Bowman <english&gt (u.E.) (S) ; Schütze ( Tierkreiszeichen ) <astrol&gt (u.E.) (S) ; Schutz (u.E.) (S)
壓紙輥前的保護裝置
HanDeDict 100318
閘門
HanDeDict 100318
Traditional 閘門 Simplified 闸门
Pinyin zha2 men2
Deutsch Schutz (u.E.) (S)
壓印滾筒上的保護裝置
HanDeDict 100318
壓印滾筒和印版滾筒之間的保護裝置
HanDeDict 100318
壓印滾筒和橡皮布滾筒前的保護裝置
HanDeDict 100318
プロテクター
JMdict 200217
Reading プロテクター
Translation swe beskyddare ; protektor
Translation eng protector Translation ger Protektion ; Schutz (z.B. Brustschutz oder Gesichtsmaske beim Baseball )
プロテクト
JMdict 200217
Reading プロテクト
Translation swe freda
Translation eng protect Translation ger Schutz ; Kopierschutz
愛護
JMdict 200217
Word 愛護
Reading あいご
Translation dut bescherming ; behoud ; conservatie ; vriendelijke behandeling ; liefderijke verzorging ; liefdevolle verzorging ; beschermen ; behoeden ; behouden ; conserveren ; liefdevol verzorgen ; met zachtheid behandelen ; vriendelijk zijn voor Translation hun megvédés ; menedék ; menlevél ; oltalom ; védekezés ; védővám ; védővámrendszer Translation spa protección ; cuidado cariñoso
Translation eng protection ; tender care Translation ger Schutz ; Hegen und Pflegen ; hegen ; pflegen ; hüten ; schützen ; freundlich behandeln ; Sorge tragen Translation rus покровительство , хорошее отношение ; охрана ; покровительствовать ; охранять , беречь {～する} ; покровительствовать ; охранять , беречь
加護
JMdict 200217
Word 加護
Reading かご
Translation dut bescherming {rel .} ; hoede ; bewaring ; zorg ; genade ; gratie Translation spa protección divina
Translation eng divine protection Translation ger Schutz der Götter ; göttlicher Beistand ; Gnade Buddhas Translation rus заступничество провидения
介抱
JMdict 200217
Word 介抱
Reading かいほう
Translation dut verpleging ; verzorging ; verplegen ; verzorgen ; zorgen voor Translation hun ápolás ; nevelés Translation slv paziti ; skrbeti za ; skrb ; nega Translation spa profesión de enfermero ; cuidar a ; ocuparse de ; encargarse de
Translation eng nursing ; looking after Translation ger Pflege (z.B. Kranke und Verletzte ) ; Wartung ; Schutz ; Sorge als Vormund ; sich kümmern ( um einen Kranken ) ; ( einen Kranken ) pflegen Translation fre garder ( un malade , un enfant ) ; soigner ; surveiller Translation rus уход ( за больным ) ; ухаживать больным ) {～する} ; ухаживать ( за больным )
懷
JMdict 200217
Word 懐 ; 懷
Reading ふところ
Translation dut borst ; boezem ; buste ; hart {fig .} ; boezem ; beurs ; portemonnee ; buidel ; geldzak ; zak ; pocket ; gedachte Translation hun kebel ; mell ; pénztárca Translation spa seno ; entraña ; alcance ; bolsillo
Translation eng bosom ; bust ; ( breast ) pocket ; purse ; handbag Translation ger Hemdbrust ; Brustteil von Kleidung ; Innentasche ; Finanzen ; Geldbeutel ; Brust ; Busen ; Herz ; Schutz ; Behütung ; von etw . umgebener Ort ; Innenteil ; Tiefe Translation fre bourse ; poche de poitrine ; poitrine ; sein Translation rus 1) грудь , пазуха ; прятать за пазуху груди ) {～にする} ; 2) ( перен .) карман , мошна ; 3) {истинные} намерения ; то , что на душе ; 4) родительский кров , родительское крылышко
壓印滾筒和橫梁之間的保護裝置
HanDeDict 100318
救護
JMdict 200217
かけ込む
JMdict 200217
壓印滾筒吹風裝置前的保護裝置
HanDeDict 100318
甲掛け
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 133 retrieved in 1373 ms