クリーンヒット
JMdict 100319
Reading クリーンヒット
Translation eng clean hit Translation ger {Baseb .} geschickter , sicherer Schlag ; tolle Leistung .
トリー
JMnedict 100319
Reading トリー Romaji Tolle ; Tolley ; Torrey ; Torrie ; Tory ; Tree
クリーン・ヒット
JMdict 200217
大正解
JMdict 200217
トリー
JMnedict 200217
Reading トリー Romaji Tolle ; Tolley ; Torrey ; Torrie ; Tory ; Tree
トレフセン
JMnedict 100319
Reading トレフセン Romaji Tollefsen
トレフセン
JMnedict 200217
Reading トレフセン Romaji Tollefsen
戯れる
JMdict 200217
Word 戯れる
Reading たわむれる ; ざれる ; じゃれる
Translation hun meg van lepve ; meglepődik ; bánik vkivel ; fáraszt ; hangszeren játszik ; játéka van ; játékosan mozog ; játszadozik ; játszik ; játszódik ; megcéloz ; megjátszik ; mozgása van ; ráirányít ; rátesz ; szabad játéka van ; szabad mozgása van ; táncol ; tesz ; viselkedik vkivel ; feltűnően hord ; feltűnően visel ; gúnyolódik ; mulat ; rendellenes fejlődés alakul ki ; sportol Translation slv igrati se ; šaliti se Translation spa ser juguetón ; humorístico ; jugar ; divertise ; bromear ; juguetear ; retozar ; flirtear ; coquetear ; juguetear ; enredar ; tontear ; retozar ; travesear ; triscar ; flirtear ; bromear
Translation eng to be playful ; to gambol ; to be amused ( with something ) ; to play ; to sport ; to frolic ; to joke ; to flirt with Translation ger spielen ; spaßen ; ausgelassen sein ; herumspringen ; spielen ; tollen ; Spaß machen ; spielen ; scherzen ; zum Spaß tun ; spaßeshalber tun ; necken ; flirten ; schäkern ; poussieren ( veraltet ) Translation fre jouer ; plaisanter ; s'amuser ; flirter Translation rus играть , резвиться , забавляться ; ( как опред .) игривый , резвый , шаловливый ; 1) забавляться , играть ; 2) шутить (с кем-л .) ; 3) заигрывать , кокетничать , флиртовать
狂う
JMdict 200217
Word 狂う
Reading くるう
Translation dut krankzinnig worden ; gek worden ; zot worden ; dol worden ; zijn verstand verliezen ; amok maken ; razen ; woest zijn ; wanhopig verliefd zijn op ; uitzinnig verliefd zijn op ; helemaal weg zijn van ; mankementen vertonen ; mankeren ; niet in orde zijn ; haperen ; niet functioneren ; in de war zijn ; spaak lopen ; mislopen ; in het honderd lopen ; foutlopen ; verkeerd lopen ; uit de hand lopen ; scheef zijn ; gewrongen zijn ; verwrongen zijn ; krom zijn ; uit de vorm zijn ; vervormd zijn ; zijn doel missen ; naast het doel gaan ; niet treffen ; niet raken ; ontstemd zijn ; niet meer zuiver gestemd zijn Translation slv znoreti ; ponoreti Translation spa enloquecer ; perder el control
Translation eng to go mad ; to lose one's mind ; to go crazy ; to go insane ; to get out of order ; to go amiss ; to malfunction ; to become imprecise ; to go wrong ( of a plan or expectation , etc .) ; to fall through ; to get mixed up ; to go crazy ( over someone or something ) ; to get enthusiastic ; to go wild Translation ger verrückt werden ; irrsinnig werden ; wahnsinnig werden ; geisteskrank werden ; einer Sache od . jmdm . verfallen ( einer Frau , der Spielsucht , der Trinkerei etc .) ; sich einer Sache hingeben ; wild nach etw . od jmdm . werden ; von etw . bewegt werden ; von etw . ergriffen werden ( nach anderem Verb ) ; abweichen ( von einer Vorhersage ) ; in Unordnung geraten ; abweichen ; sich verschieben ; nachgehen ; schief gehen ; daneben gehen ; fluktuieren ; verzaubert werden ; verhext werden ; sich wie besessen bewegen ; spielen ; toben ; tollen Translation fre devenir fou ; se déranger ; se dérégler ; se détraquer Translation rus 1): {気が}狂う ( прям . и перен .) сойти с ума , обезуметь , помешаться ; 2) портиться , ломаться , выходить из строя ; 3) быть нарушенным ( расстроенным ); быть сорванным ( проваленным ) ; 4) ( бирж .) колебаться , быть непостоянным (о курсах )
廻る
JMdict 200217
Word 回る ; 廻る
Reading まわる
Translation dut ronddraaien ; omkeren ; omdraaien ; tollen ; in het rond draaien ; rondtollen ; keren ; draaien ( om ) ; rondwentelen ; omwentelen ; roteren ; om een as draaien ; rouleren ; wentelen ; rondgaan ; rondcirkelen ; cirkelen ; gaan ( om ) ; gaan via ; kaap enz .} ronden {een ; zijn ronde doen ; patrouilleren ; toeren ; circuleren ; afslaan naar ; zwenken ; omzwenken ; omlopen ; overgaan naar ; overstappen naar ; omzwaaien ; een omweg maken ; omlopen ; omgaan ; langskomen ; aanlopen ; aanwippen ; afwisselen ; rouleren ; geheel doordringen ; uitwerking hebben ; ( vlot ) draaien ; ( goed ) functioneren ; ( vlug ) werken ; het is over … ; na … ; zich in een bepaalde positie begeven ; in iemands schoenen gaan staan ; rond- ; om- {sluit aan op de ren'yōkei van dōshi} Translation hun esztergályoz ; forgat ; forgolódik ; forog ; kering Translation slv krožiti ; obračati se Translation spa girar ; hacer girar ; visitar muchos lugares
Translation eng to turn ; to revolve ; to visit several places ; to function well ; to pass a certain time Translation ger kreisen ; sich drehen ; rotieren ; wirbeln ; umlaufen ; zirkulieren ; herumgehen ; abbiegen ; an der Reihe sein ; die Runde machen ; um sich greifen ; von einem Ort zum anderen gehen ; eine Rundreise machen Translation fre pivoter ; tourner ; visiter plusieurs lieux ; bien marcher ; bien fonctionner ; passer un certain temps Translation rus 1) вертеться , кружиться , вращаться ; поворачиваться , ворочаться ; двигаться по кругу ( по спирали ) ; 2) делать обход ; обходить , объезжать ( ряд мест ); совершать турне ; 3) делать крюк ( объезд ); заходить , заезжать ( куда-л .) ; 4) оказывать действие (о лекарстве , алкоголе ) ; 5) передаваться ( из рук в руки о чём-л .); быть переведённым ( на другую работу о ком-л .) ; 6) ( связ .:)
Crossref ぐるぐる・1
閻魔
JMdict 200217
Word 閻魔
Reading えんま
Translation dut Yama naam van een hellevorst} {boeddh .} {= ; Yama-tempel {boeddh .} ; bezoek aan een Yama-tempel {boeddh .} ; spijkertrekker ; nijptang ; tang ; invorderaar ; incasseerder ; ontvanger ; inzamelaar ; collecteur ; tollenaar ; schuldenaar ; debiteur ; kredietnemer ; arbeidsbemiddelaar {Meiji-periode} ; arm der wet {Jap . Barg .} ; smeris ; cipier {Jap . Barg .} ; grote tang {Jap . Barg .} Translation hun tépőfarkas Translation spa diablo ; rey del infierno que juzga a los muertos ; soberano del Hades
Translation eng Yama ( king of the world of the dead , who judges the dead ) ; Emma ; Yan ; Yomna Translation ger Yama ; Enma ; der König der Hölle ; König der Unterwelt ; Schuldeneintreiber ; Kneifzange ( wie sie Yama benutzt , um Lügnern die Zunge herauszureißen ) Translation rus (( санскр .) Yama ) ( буд .) Эмма ( властитель ада )
綱
JMdict 200217
Word 綱
Reading こう
Translation dut touw ; koord ; kabel ; tros ; basis ; grondslag ; grondbeginsel ; programma ; pachter van de staatsinkomsten {Jap . gesch .} ; tollenaar ; klasse {biol .} ; basis ; grondbeginsel ; hoofdlijnen ; hoofdafdeling ; klasse Translation spa clase ( taxonomía )
Translation eng class Translation ger Klassifizierung ; Klasse ; Einteilung Translation rus ( зоол .) класс
トレンス
JMnedict 100319
Reading トレンス Romaji Tollens ; Torrence
トレンス
JMnedict 200217
Reading トレンス Romaji Tollens ; Torrence
多倫試劑
HanDeDict 100318
Traditional 多倫試劑 Simplified 多伦试剂
Pinyin duo1 lun2 shi4 ji4
Deutsch Tollens-Reagenz (u.E.) (S, Chem )
多倫試劑
HanDeDict 200217
Traditional 多倫試劑 Simplified 多伦试剂
Pinyin duo1 lun2 shi4 ji4
Deutsch Tollens-Reagenz (S, Chem )
トラー
JMnedict 100319
Reading トラー Romaji Toller
凄技
JMdict 200217
Word スゴ技 ; 凄技 ; すご技
Reading すごわざ ; スゴわざ
Translation eng amazing trick ; amazing skill Translation ger toller Trick ; erstaunliches Können
トラー
JMnedict 200217
Reading トラー Romaji Toller
トールズベリ
JMnedict 100319
トールズベリ
JMnedict 200217
トレ
JMnedict 100319
Reading トレ Romaji Thore ; Tollet ; Torre ; Trez
トレ
JMnedict 200217
Reading トレ Romaji Thore ; Tollet ; Torre ; Trez
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 343 ms