Search 'Buddhist' - YuJisho CJK Dictionary

肉食妻帯

JMdict 200217

Word 肉食妻帯

Reading にくじきさいたい

Translation eng meat and matrimony ( Buddhism ) ; Buddhist priest eating meat dishes and being married Translation ger Verzehr von Fleisch und Verheiratet-Sein ( was buddh . Priestern i. Allg . verboten ist )

教外別伝

JMdict 200217

Word 教外別伝

Reading きょうげべつでん

Translation eng Buddhist revelation through intuitive discernment ; spiritual awakening cannot be experienced with words and letters ; spiritual enlightenment can be attained only by means of communion of mind with mind Translation ger gesonderte Überlieferung außerhalb einer schriftlich fixierten Lehre ; Überlieferung der buddhistische Lehre nicht durch Unterrichten von Sūtras , sondern durch unmittelbare Kommunikation von Herz zu Herz Translation rus эзотерическое учение буддизма

Crossref 不立文字

道

JMdict 200217

Word 道

Reading どう

Translation dut dō {Jap . gesch .} ; gewest ; gouw ; circuit ; kreits {= één van de zeven districten waarin Japan tijdens het Ritsuryō-regime verdeeld was} ; de eilandprefectuur Hokkaidō Translation spa camino ; vía ; carretera ; senda ; calleja ; paso ; método ; especialidad

Translation eng way ; set of practices ; rules for conducting oneself ; Buddhist teachings ; Taoism ; modern administrative region of Japan ( Hokkaido ) ; historical administrative region of Japan ( Tokaido , Tosando , etc .) ; province ( Tang-era administrative region of China ) ; province ( modern administrative region of Korea ) ; road ; path ; street ; route Translation fre route ; voie ; chemin ; enseignements bouddhistes ; Taoïsme ; région administrative moderne du Japon ( Hokkaido ) ; région administrative historique du Japon ( Tokkaido , Tosando , etc .) ; province ( région administrative chinoise sous la dynastie Tang ) ; province ( région administrative moderne de Corée ) Translation rus ( ист .) область , провинция ; ( напр .) 山陽道 область Санъёдо

Crossref 道・みち・5 ; 道・みち・1

法輪

JMdict 200217

Word 法輪

Reading ほうりん

Translation eng the teachings of Buddha ( as likened to the Dharmachakra , originally a wheel-like weapon used to destroy the evils of mankind ) ; Buddhist doctrine Translation ger Lehre Buddhas ; Dharma

Crossref 輪宝 ; 転法輪

転法輪堂

JMdict 200217

Word 転法輪堂

Reading てんぼうりんどう

Translation eng Buddhist sermon hall

浮図

JMdict 200217

Word 浮屠 ; 浮図 ; 仏図

Reading ふと

Translation eng Buddha ; stupa ; Buddhist temple ; Buddhist monk Translation ger Buddha ; Mönch ; buddhistischer Priester ; Tempel ; Pagode ; Tempelturm Translation rus ( буд .) ; 1) будда ; ( обр .) монах ; храм ; буддизм ; 2) ( см .) そとば

Crossref 卒塔婆・1 ; 仏陀

六十六部

JMdict 200217

Word 六十六部

Reading ろくじゅうろくぶ

Translation eng Buddhist pilgrim ( carrying 66 copies of the Lotus Sutra to be left at sites across Japan ) Translation ger Pilgerfahrt , um in den 66 Provinzen Japans je eine Kopie des Lotossūtra zu stiften ; pilgernder Mönch , der in den 66 Provinzen Japans je eine Kopie des Lotossūtra zu stiftet ; Pilgerfahrt durch die Lande , bei der man bettelt

寺

KanjiDic2 200217

Literal 寺

Reading Pinyin si4 Reading On ジ Reading Kun てら Reading Korean sa ; si Reading Korean 사 ; 시

Meaning Buddhist temple Meaning fr temple bouddhiste Meaning es templo budista ; templo Meaning pt Templo Budista

真

KanjiDic2 200217

Literal 真

Reading Pinyin zhen1 Reading On シン Reading Kun ま ; ま- ; まこと Nanori さな ; さね ; ただ ; ただし ; なお ; のり ; まあ ; まこ ; まさ ; まっ ; まど ; まな ; まゆ ; みち ; も Reading Korean jin Reading Korean 진

Meaning true ; reality ; Buddhist sect Meaning fr exact ; vrai ; réalité ; secte bouddhiste Meaning es verdad ; realidad ; puro ; genuino ; verdadero Meaning pt verdadeiro ; realidade ; seita do Budismo

僧

KanjiDic2 200217

Literal 僧

Reading Pinyin seng1 Reading On ソウ Reading Korean seung Reading Korean 승

Meaning Buddhist priest ; monk Meaning fr prêtre bouddhiste ; moine Meaning es monje budista ; bonzo Meaning pt Monge budista

梵

KanjiDic2 200217

Literal 梵

Reading Pinyin fan4 Reading On ボン ; フウ Reading Korean beom Reading Korean 범

Meaning Sanskrit ; purity ; Buddhist

眞

KanjiDic2 200217

Literal 眞

Reading Pinyin zhen1 Reading On シン Reading Kun ま ; まこと Nanori さな ; ち ; まこ ; まさ ; まつ Reading Korean jin Reading Korean 진

Meaning truth ; reality ; Buddhist sect

齋

KanjiDic2 200217

Literal 齋

Reading Pinyin zhai1 Reading On サイ Reading Kun つつし .む ; とき ; ものいみ Reading Korean jae ; ja Reading Korean 재 ; 자

Meaning Buddhist food ; room ; religious purification ; worship ; avoid ; alike

盦

KanjiDic2 200217

Literal 盦

Reading Pinyin an1 Reading On オウ ; アン ; オン Reading Kun ふた

Meaning lid of a cauldron ; Buddhist cloister

裟

KanjiDic2 200217

Literal 裟

Reading Pinyin sha1 Reading On サ ; シャ Reading Korean sa Reading Korean 사

Meaning Buddhist surplice Meaning es sobrepelliz de monjes budistas

斎

KanjiDic2 200217

Literal 斎

Reading Pinyin zhai1 Reading On サイ Reading Kun とき ; つつし .む ; ものいみ ; い.む ; いわ .う ; いつ .く Nanori いつき ; さえ ; ひとし ; いつ ; きよ ; ただ ; とき ; よし Reading Korean jae ; ja Reading Korean 재 ; 자

Meaning purification ; Buddhist food ; room ; worship ; avoid ; alike Meaning fr purification ; nourriture bouddhiste ; pièce ; adorer ; éviter ; semblable Meaning es purificación y culto ; habitación para aislarse Meaning pt purificação ; comida de Budistas ; quarto ; adorar ; evitar ; da mesma forma ; semelhante

佛像

CC-CEDict 200217

Traditional 佛像 Simplified 佛像

Pinyin fo2 xiang4

English Buddhist image ; statue of Buddha or Bodhisattva

乘

CC-CEDict 200217

Traditional 乘 Simplified 乘

Pinyin cheng2

English to ride ; to mount ; to make use of ; to avail oneself of ; to take advantage of ; to multiply ( math .) ; Buddhist sect or creed

仏教美術

JMdict 200217

Word 仏教美術

Reading ぶっきょうびじゅつ

Translation eng Buddhist art Translation ger buddhistische Kunst

仏教絵画

JMdict 200217

Word 仏教絵画

Reading ぶっきょうかいが

Translation eng Buddhist painting

仏教家

JMdict 200217

Word 仏教家

Reading ぶっきょうか

Translation eng Buddhist ; researcher of Buddhism

仏教音楽

JMdict 200217

Word 仏教音楽

Reading ぶっきょうおんがく

Translation eng Buddhist music

仏教書

JMdict 200217

Word 仏教書

Reading ぶっきょうしょ

Translation eng Buddhist writings

法座

JMdict 200217

Word 法座

Reading ほうざ

Translation eng dharma seat ( seat from which one gives Buddhist sermons ) ; Buddhist religious service

佛語

CC-CEDict 200217

Traditional 佛語 Simplified 佛语

Pinyin fo2 yu3

English Buddhist term

念持仏

JMdict 200217

Word 念持仏

Reading ねんじぶつ

Translation eng Buddhist image used as jewellery or to decorate one's home

川施餓鬼

JMdict 200217

Word 川施餓鬼

Reading かわせがき

Translation eng Buddhist services in memory of those drowned in a river ; offering to suffering spirits at the river Translation ger buddhistischer Gedenkgottesdienst für Ertrunkene Translation rus ( буд .) богослужение для поминовения душ тех , кто утонул в реке ( совершается на на берегу реки или судне )

僧徒

CC-CEDict 200217

Traditional 僧徒 Simplified 僧徒

Pinyin seng1 tu2

English Buddhist monks

僧院

CC-CEDict 200217

Traditional 僧院 Simplified 僧院

Pinyin seng1 yuan4

English abbey ; Buddhist monastery ; vihara

剎

CC-CEDict 200217

Traditional 剎 Simplified 刹

Pinyin cha4

English Buddhist monastery , temple or shrine ( abbr . for 剎多羅 , Sanskrit ksetra )

千佛洞

CC-CEDict 200217

Traditional 千佛洞 Simplified 千佛洞

Pinyin qian1 Fo2 dong4

English Buddhist grottos

不立文字

JMdict 200217

Word 不立文字

Reading ふりゅうもんじ ; ふりつもんじ

Translation spa imposible de transmitir con palabras ; imposible de explicar con la palabra ; que ha de ser transmitido y comprendido de mente a mente

Translation eng Buddhist revelation through intuitive discernment ; Spiritual awakening cannot be experienced with words and letters ; Spiritual enlightenment can be attained only by means of communion of mind with mind ( Zen Buddhism ) Translation ger Unabhängigkeit vom Schrifttum ; Unmöglichkeit , die Erleuchtung mit Worten und Schriften weiterzugeben ( statt dessen wird sie durch unmittelbare Kommunikation von Herz zu Herz unterrichtet )

叢林

CC-CEDict 200217

Traditional 叢林 Simplified 丛林

Pinyin cong2 lin2

English jungle ; thicket ; forest ; Buddhist monastery

乞食坊主

JMdict 200217

Word 乞食坊主

Reading こじきぼうず ; こつじきぼうず

Translation eng Buddhist monk Translation ger Bettelmönch ; Mönch Translation rus нищенствующий монах

開教師

JMdict 200217

Word 開教師

Reading かいきょうし

Translation eng Buddhist missionary , esp . in Jodo , Pure Land , etc . sects ; Buddhist minister ( in the West )

寺

CC-CEDict 200217

Traditional 寺 Simplified 寺

Pinyin si4

English Buddhist temple ; mosque ; government office ( old )

尼姑

CC-CEDict 200217

Traditional 尼姑 Simplified 尼姑

Pinyin ni2 gu1

English Buddhist nun

庵堂

CC-CEDict 200217

Traditional 庵堂 Simplified 庵堂

Pinyin an1 tang2

English Buddhist nunnery

戒

CC-CEDict 200217

Traditional 戒 Simplified 戒

Pinyin jie4

English to guard against ; to exhort ; to admonish or warn ; to give up or stop doing sth ; Buddhist monastic discipline ; ring ( for a finger )

戒刀

CC-CEDict 200217

Traditional 戒刀 Simplified 戒刀

Pinyin jie4 dao1

English Buddhist monk's knife ( not used for killing )

方丈

CC-CEDict 200217

Traditional 方丈 Simplified 方丈

Pinyin fang1 zhang5

English square zhang (i.e. unit of area 10 feet square ) ; monastic room 10 feet square ; Buddhist or Daoist abbot ; abbot's chamber

梵剎

CC-CEDict 200217

Traditional 梵剎 Simplified 梵刹

Pinyin Fan4 cha4

English Buddhist temple ; monastery

経

JMdict 200217

Word 経

Reading きょう

Translation dut soetra {boeddh .} ; boeddhistisch heilig geschrift ; boeddhistische schriftuur Translation spa sutra ; escrituras budistas

Translation eng sutra ; Buddhist scriptures Translation ger Sūtra ; Lehrrede Buddhas ; buddhistische Prosaliteratur ; ( allg .) buddhistische Literatur ; heilige Schrift ; heiliges Buch Translation rus ( буд .) сутра

僧都

JMdict 200217

Word 僧都

Reading そうず

Translation dut ± prelaat {boeddh .}

Translation eng Buddhist priest Translation ger Sōzu ( Rang unter dem buddh . Bischof ) Translation rus ( буд .) помощник епископа , викарий

法事

JMdict 200217

Word 法事

Reading ほうじ

Translation dut boeddhistische dienst ; boeddhistische herdenkingsdienst gehouden op de 49ste dag of één jaar na iems . overlijden

Translation eng Buddhist memorial service Translation ger buddhistisches Totengedenken ; buddhistische Totenmesse Translation rus ( буд .) богослужение ; поминальная ( заупокойная ) служба ; отслужить заупокойную службу {故人のために}法事を営む

法

CC-CEDict 200217

Traditional 法 Simplified 法

Pinyin fa3

English law ; method ; way ; Buddhist teaching ; Legalist

法名

JMdict 200217

Word 法名

Reading ほうみょう

Translation dut geestelijke naam {boeddh .} ; postume naam {boeddh .}

Translation eng Buddhist name ; priest's name ( on entering the priesthood ) ; posthumous Buddhist name Translation ger Mönchsname ; postumer buddhistischer Name Translation rus ( буд .) ; 1) монашеское имя ( принимаемое при постриге ) ; 2) посмертное имя

浮圖

CC-CEDict 200217

Traditional 浮圖 Simplified 浮图

Pinyin fu2 tu2

English Buddha ; Buddhist stupa ( transliteration of Pali thupo ) ; also written 浮屠

浮屠

CC-CEDict 200217

Traditional 浮屠 Simplified 浮屠

Pinyin fu2 tu2

English Buddha ; Buddhist stupa ( transliteration of Pali thupo )

禪機

CC-CEDict 200217

Traditional 禪機 Simplified 禅机

Pinyin chan2 ji1

English Buddhism subtleties ; Buddhist allegory

Records 251 - 300 of 386 retrieved in 2346 ms