文通
JMdict 100319
Word 文通
Reading ぶんつう
Translation eng correspondence ; exchange of letters Translation ger Schriftverkehr ; Briefwechsel Translation fre échange de lettres ; correspondance
文通
JMdict 200217
灰白
HanDeDict 100318
Traditional 灰白 Simplified 灰白
Pinyin hui1 bai2
Deutsch bunt , farbig (u.E.) ; altersgrau (u.E.) ( Adj ) ; aschfarben (u.E.) ( Adj )
五彩繽紛
HanDeDict 100318
Traditional 五彩繽紛 Simplified 五彩缤纷
Pinyin wu3 cai3 bin1 fen1
Deutsch bunt , farbenprächtig (u.E.)
花色的
HanDeDict 200217
Traditional 花色的 Simplified 花色的
Pinyin hua1 se4 de5
Deutsch bunt , farbig ( Adj )
花
HanDeDict 200217
Traditional 花 Simplified 花
Pinyin hua1
Deutsch Blüte , Blume (S, Bio ) ; ausgeben , aufwenden , kosten (V) ; bunt , vielfarbig ( Adj ) ; verziert , blumenreich ( Adj ) ; Hua ( Eig , Fam ) ; Pocken , Blattern
灰白
HanDeDict 200217
Traditional 灰白 Simplified 灰白
Pinyin hui1 bai2
Deutsch bunt , farbig ; altersgrau ( Adj ) ; aschfarben ( Adj )
五彩繽紛
HanDeDict 200217
Traditional 五彩繽紛 Simplified 五彩缤纷
Pinyin wu3 cai3 bin1 fen1
Deutsch bunt , farbenprächtig
ファンキー
JMdict 100319
Reading ファンキー
Translation eng funky Translation ger rustikal ; primitiv ; erdig ; ( Jazz ) ; {Mode} in Primärfarben gehalten ; bunt .
つき物
JMdict 200217
Word 付き物 ; つき物 ; 付物
Reading つきもの
Translation dut zaak die eraan verbonden is ; ding dat ermee samenhangt ; gepaard gaat ; complement ; correlaat ; implicatie ; bijverschijnsel ; toebehoren ; accessoire ; appendage ; annexen {drukw .} ; annexa ; aanhangsel ; appendix ; toebehorende stukken ; toevoegsel ; addendum ; bijvoegsel Translation hun bűnrészes ; bűntárs ; tartozék
Translation eng essential part ; indispensable part ; unavoidable part ; accompaniment ; appendage ; accessory ; front and back matter ( of a book , magazine , etc .) Translation ger Zubehör ; Bestandteil Translation fre élément indispensable ; caractéristique Translation rus постоянная принадлежность ; неотъемлемый атрибут ; неизбежный спутник
付帯的
JMdict 200217
彩色結構
HanDeDict 100318
Traditional 彩色結構 Simplified 彩色结构
Pinyin cai3 se4 jie2 gou4
Deutsch Buntaufbau (u.E.)
彩色結構
HanDeDict 200217
Traditional 彩色結構 Simplified 彩色结构
Pinyin cai3 se4 jie2 gou4
Deutsch Buntaufbau
白紋牛羚
HanDeDict 100318
Traditional 白紋牛羚 Simplified 白纹牛羚
Pinyin bai2 wen2 niu2 ling2
Deutsch Buntbock (u.E.)
白紋牛羚
HanDeDict 200217
Traditional 白紋牛羚 Simplified 白纹牛羚
Pinyin bai2 wen2 niu2 ling2
Deutsch Buntbock
彩色印版
HanDeDict 100318
Traditional 彩色印版 Simplified 彩色印版
Pinyin cai3 se4 yin4 ban3
Deutsch Buntdruckform (u.E.) (S)
彩色印版
HanDeDict 200217
Traditional 彩色印版 Simplified 彩色印版
Pinyin cai3 se4 yin4 ban3
Deutsch Buntdruckform (S)
極彩色
JMdict 100319
Word 極彩色
Reading ごくさいしき
Translation eng richly colored ; richly coloured Translation ger bunte Färbung ; prächtige Färbung
雑色
JMdict 100319
色物
JMdict 100319
極彩色
JMdict 200217
雑色
JMdict 200217
色物
JMdict 200217
有彩色
JMdict 200217
Word 有彩色
Reading ゆうさいしょく
Translation hun kromatikus fény
Translation eng chromatic color ; chromatic colour Translation ger chromatische Farbe ; bunte Farbe
Crossref 無彩色
烏合
JMdict 200217
罪のない
JMdict 200217
Word 罪の無い ; 罪のない
Reading つみのない
Translation dut onschuldig ; schuldeloos ; schuldloos ; onschadelijk Translation hun ártatlan ; bűntelen
Translation eng guiltless ; innocent Translation ger unschuldig ; schuldlos ; sündlos Translation rus а) невиновный ; б) ( прям . и перен .) невинный
文部省美術展覧会
JMdict 200217
変幻
JMdict 100319
Word 変幻
Reading へんげん
Translation eng transformation Translation ger ( schriftspr .) ; ständige Verwandlung ; bunter Wechsel
薬玉
JMdict 100319
晚會
HanDeDict 100318
Traditional 晚會 Simplified 晚会
Pinyin wan3 hui4
Deutsch Party (u.E.) (S) ; Abendveranstaltung (u.E.) (S) ; bunter Abend (u.E.) (S)
錦鯉
JMdict 200217
Word 錦鯉
Reading にしきごい
Translation eng coloured carp ; colored carp Translation ger bunter Karpfen
変幻
JMdict 200217
くす玉
JMdict 200217
晚會
HanDeDict 200217
Traditional 晚會 Simplified 晚会
Pinyin wan3 hui4
Deutsch Party (S) ; Abendveranstaltung (S) ; bunter Abend (S)
ちぐはぐ
JMdict 100319
Reading ちぐはぐ
Translation eng mismatched Translation ger Durcheinander ; Inkohärenz ; buntes Gemisch ; Disharmonie Translation fre incohérent
綾錦
JMdict 100319
Word 綾錦
Reading あやにしき
Translation eng twill damask and brocade Translation ger gemusterter Brokat ; ( übertr .) ; schöne Kleidung ; ( übertr .) ; buntes Herbstlaub
黄葉
JMdict 100319
色柄
JMdict 100319
Word 色柄
Reading いろがら
Translation eng colored pattern ; coloured pattern Translation ger farbiges Muster ; buntes Muster
熱鬧
HanDeDict 100318
Traditional 熱鬧 Simplified 热闹
Pinyin re4 nao5
Deutsch ( Hoch ) Betrieb (u.E.) (S) ; Rummel (u.E.) (S) ; Trubel (u.E.) (S) ; aufheitern (u.E.) (V) ; aufmuntern (u.E.) (V) ; stimmung machen (u.E.) (V) ; betriebsam (u.E.) ( Adj ) ; buntes treiben (u.E.) ( Adj ) ; lebhaft (u.E.) ( Adj ) ; rege (u.E.) ( Adj ) ; voller Lärm (u.E.) ( Adj )
ちぐはぐ
JMdict 200217
Reading ちぐはぐ
Translation dut niet bij elkaar passend ; samengeraapt ; vreemd gecombineerd ; disparaat ; verkeerd gematcht ; incoherent ; onsamenhangend ; verward ; inconsistent ; confuus ; mengelmoes ; samenraapsel ; bonte verzameling ; mengeling ; disparatie Translation spa incoherente ; absurdo ; caótico ; confuso
Translation eng mismatched ; odd ; irregular ; inconsistent ; incoherent ; confused Translation ger durcheinander ; inkohärent ; gemischt ; unharmonisch ; Durcheinander ; Inkohärenz ; buntes Gemisch ; Disharmonie Translation fre incohérent Translation rus непарный ; неподходящий , несимметричный ; : {～の} непарный ; неподходящий , несимметричный ; ～になる ; а) становиться непарным ; б) становиться бессвязным (о разговоре и т. п.)
綾錦
JMdict 200217
色柄
JMdict 200217
Word 色柄
Reading いろがら
Translation eng colored pattern ; coloured pattern Translation ger farbiges Muster ; buntes Muster
文
JMdict 200217
Word 綾 ; 文
Reading あや
Translation dut patroon ; weefpatroon ; dessin ; motief ; figuur ; gekeperd patroon {i .h.b.} ; keperverband ; dwarsgestreept patroon ; visgraatmotief ; stijlfiguur {taalk .} ; stijlversiering ; stijl ; beeld ; bloemrijke ; figuurlijke uitdrukking ; trope ; troop ; complexe verwikkeling ; plot ; intrige ; complicatie ; kleine fluctuatie {beurst .} ; technische verandering ; gedessineerde stof ; keperstof {i .h.b.} ; keperweefsel ; gekeperd weefsel ; keper ; afneemspel ; afneemspelletje ; kop-en-schotelschemerlamp ; leesroede {text .} ; onderscheid ; verschil Translation hun alakzat ; elgondolás ; kivitel ; minta ; tervezés ; tervezet ; tervrajz ; alakzat ; elgondolás ; kivitel ; minta ; terv ; tervezés ; tervezet ; tervrajz Translation spa figura ; diseño ; sarga ; patrón de rayas diagonales
Translation eng cat's cradle ; lease rod ( in a loom ) ; figure ; design ; twill weave ; pattern of diagonal stripes ; style ( of writing ) ; figure ( of speech ) ; design ; plot ; plan ; minor market fluctuation ; technical correction Translation ger buntes Muster ; Damast ; gemusterter Stoff ; Redefigur ; Wortspiel ; Plan ; Trick ; Twill ; Damast ; Köper ; Aya Translation rus 1) узор , рисунок ; 2) цветистость речи , цветы красноречия ; 3) план , расчёт ; 1) узорчатая ткань ; 2) ( бирж .) неустойчивость курсов
Crossref 綾取り・あやとり ; 綾竹
熱鬧
HanDeDict 200217
Traditional 熱鬧 Simplified 热闹
Pinyin re4 nao5
Deutsch ( Hoch ) Betrieb (S) ; Rummel (S) ; Trubel (S) ; aufheitern (V) ; aufmuntern (V) ; stimmung machen (V) ; betriebsam ( Adj ) ; buntes treiben ( Adj ) ; lebhaft ( Adj ) ; rege ( Adj ) ; voller Lärm ( Adj )
練りあげる
JMdict 200217
焼きを入れる
JMdict 200217
刑事上
JMdict 200217
Word 刑事上
Reading けいじじょう
Translation hun büntetendő ; büntethető ; bűnös ; büntetőjogi ; bűnvádi
Translation eng penal ; criminal Translation ger kriminell ; kriminell ; Kriminal… Translation rus уголовный ; : {～の} уголовный
罰する
JMdict 200217
Word 罰する
Reading ばっする
Translation dut straffen ; bestraffen ; afstraffen ; {sport ; w.g.} penaliseren Translation hun megbüntet ; büntetendőnek nyilvánít ; büntetéssel sújt Translation spa castigar ; penalizar
Translation eng to punish ; to penalize ; to penalise Translation ger bestrafen ; strafen Translation fre châtier ; punir ; pénaliser ; sanctionner Translation rus наказывать , карать что-л .)
応報
JMdict 200217
刑
JMdict 200217
Word 刑
Reading けい
Translation dut straf ; bestraffing ; penaliteit {jur .} ; peine {arch .} Translation hun bírság ; büntetés ; büntető ; megtorlás Translation spa castigo ; penitencia ; pena
Translation eng penalty ; sentence ; punishment Translation ger Strafe ; Bestrafung Translation fre peine ; punition ; sanction Translation rus наказание , кара ; приговор
Records 101 - 150 of 256 retrieved in 2027 ms