御天気
JMdict 100319
Word お天気 ; 御天気
Reading おてんき
Translation eng weather ( polite term ) ; temper ; mood Translation ger Wetter ; gutes Wetter ; ( höfl .) ; Stimmung ; Laune ; Pleite-Sein
Crossref 天気
音律
JMdict 100319
Word 音律
Reading おんりつ
Translation eng metre ; rhythm ; musical temperament Translation ger Stimmung ; Tonmaß ; Metrum
画調
JMdict 100319
Word 画調
Reading がちょう
Translation eng tone of an image Translation ger Stimmung eines Bildes ; von einem Bild hevorgerufene Stimmung
感じ
JMdict 100319
Word 感じ
Reading かんじ
Translation eng feeling ; sense ; impression Translation ger Gefühl ; Empfindung ; Eindruck ; Stimmung Translation fre feeling ; impression ; sentiment Translation rus чу́вство ; ощуще́ние ; впечатле́ние
含み
JMdict 100319
譏嫌
JMdict 100319
Word 機嫌 ; 譏嫌
Reading きげん
Translation eng humour ; humor ; temper ; mood Translation ger Laune ; Stimmung ; Verfassung ; Gemütszustand ; Gesundheitszustand ; Befinden Translation fre disposition ; humeur
気
JMdict 100319
気色
JMdict 100319
Word 気色
Reading きしょく
Translation eng mood ; humor ; humour ; looks ; countenance Translation ger die Gefühle zeigender Gesichtsausdruck ; Stimmung ; Laune
気分
JMdict 100319
Word 気分
Reading きぶん
Translation eng feeling ; mood Translation ger Stimmung ; Gemütsstimmung ; Verfassung ; Laune ; Atmosphäre ; Befinden Translation fre disposition ( d'esprit ) ; humeur ; sentiment
曲節
JMdict 100319
Word 曲節
Reading きょくせつ
Translation eng tune Translation ger Melodie ; Noten ; Ton ; Stimmung ; Intonation
景気
JMdict 100319
御機嫌
JMdict 100319
Word ご機嫌 ; 御機嫌
Reading ごきげん
Translation eng pleasant ; in a good mood ; in high spirits Translation ger gute Laune ; Stimmung ; Gemütszustand ; Befinden
Crossref 機嫌
情趣
JMdict 100319
寝起き
JMdict 100319
Word 寝起き
Reading ねおき
Translation eng lying down and getting up ; waking ; living ( with ) ; staying ( with ) Translation ger leben ; wohnen ; Stimmung beim Aufstehen
辛気
JMdict 100319
Word 心気 ; 辛気
Reading しんき
Translation eng mentality ; mood ; sentiment ; feelings ; fretfulness ; tedium Translation ger ( schriftspr .) ; Gefühl ; Stimmung ; Gemüt ; Empfindung
節
JMdict 100319
息吹き
JMdict 100319
Word 息吹 ; 息吹き ; 気吹
Reading いぶき
Translation eng breath Translation ger der Atem ; Odem ; Hauch ; Lufthauch ; Wind ; ( als Atem , als Geist Gottes ) ; Stimmung ; Flair ; Geist
調弦
JMdict 100319
Word 調弦
Reading ちょうげん
Translation eng tuning Translation ger {Mus .} Stimmen ; Stimmung
調子
JMdict 100319
調律
JMdict 100319
Word 調律
Reading ちょうりつ
Translation eng tuning ( musical ) Translation ger Stimmung
俳味
JMdict 100319
Word 俳味
Reading はいみ
Translation eng subdued taste ; refined taste ; haiku ( poetic ) flavor ( flavour ) Translation ger Stimmung einer Haiku-Dichtung
風
JMdict 100319
Word 風
Reading かぜ
Translation eng wind ; breeze Translation ger {Meteor .} Wind ; Luftchen ; Windhauch ; Brise ; {Meteor .} Sturm ; Sturmwind ; Orkan ; Wirbelwind ; Windstos ; Bo ; Luftzug ; Zug ; Wind ; Stimmung ; ... -Haltung ; ( als Suffix ) Translation fre brise ; vent Translation rus ветер
風向き
JMdict 100319
Word 風向き
Reading かざむき ; かぜむき
Translation eng wind's direction Translation ger Windrichtung ; ( übertr .) ; Situation ; Stimmung Translation fre direction du vent
雰囲気
JMdict 100319
Word 雰囲気
Reading ふんいき
Translation eng atmosphere (e.g. musical ) ; mood ; ambience ; ambiance Translation ger Atmosphäre ; Stimmung Translation fre ambiance Translation rus атмосфе́ра ; дух
情緒
JMdict 100319
Word 情緒
Reading じょうちょ ; じょうしょ
Translation eng emotion ; feeling ; spirit Translation ger Gemüt ; Gemütsbewegung ; Gefühl ; Emotion ; Atmosphäre ; Stimmung Translation fre émotion ; sentiment
鼻息
JMdict 100319
気合い
JMdict 100319
Word 気合 ; 気合い
Reading きあい
Translation eng scream ; yell ; fighting spirit Translation ger Kiai ; Schrei ; Kampfschrei ; Stimmung ; Gemütsart ; Atem ; Ermutigung ; Entschlossenheit ; Energie
気持
JMdict 100319
Word 気持ち ; 気持
Reading きもち
Translation eng feeling ; sensation ; mood Translation ger Stimmung ; Gefühl ; Befinden ; Gemüt ; seelischer Zustand ; Stimmung Translation fre humeur ; sensation ; sentiment Translation rus чу́вство ; ощуще́ние ; настрое́ние
音締め
JMdict 100319
Word 音締 ; 音締め
Reading ねじめ
Translation eng tune Translation ger Klang ; Ton ; Stimmung ; Melodie
声調
JMdict 100319
Word 声調
Reading せいちょう
Translation eng tone ( of voice ) ; style ; tone ( in Chinese phonetics ) Translation ger Tonlage ; Stimmhöhe ; Stimmung ; Tonhöhe in der chin . Lautlehre Translation rus тон голоса
調音
JMdict 100319
Word 調音
Reading ちょうおん
Translation eng articulation Translation ger Stimmung ; Artikulation
情調
JMdict 100319
Word 情調
Reading じょうちょう
Translation eng atmosphere ; mood ; sentiment Translation ger Stimmung ; Atmosphäre ; Gemüt
気を腐らす
JMdict 100319
Word 気を腐らす
Reading きをくさらす
Translation eng to be in the blues ; to be depressed Translation ger Stimmung verderben
調
JMdict 100319
Word 調
Reading ちょう
Translation eng pitch ; tone ; key ; time ; tempo ; mood ; tendency ; tax on products Translation ger Stimmung ; Ton ; Zeit ; Tempo ; Metrum ; {Mus .} Tonart ; Besteuerungssystem aus der Ritsuryô-Zeit
脾氣
HanDeDict 100318
Traditional 脾氣 Simplified 脾气
Pinyin pi2 qi5
Deutsch Laune (u.E.) (S) ; Spleen (u.E.) (S) ; Stimmung (u.E.) (S) ; Temperament (u.E.) (S) ; Verwendung (u.E.) (S)
氣氛
HanDeDict 100318
Traditional 氣氛 Simplified 气氛
Pinyin qi4 fen1
Deutsch Anwandlung (u.E.) (S) ; Atmosphäre (u.E.) (S) ; Stimmung (u.E.) (S) ; atmosphärisch (u.E.) ( Adj )
情調
HanDeDict 100318
Traditional 情調 Simplified 情调
Pinyin qing2 diao4
Deutsch Stimmung (u.E.) (S)
熱鬧
HanDeDict 100318
Traditional 熱鬧 Simplified 热闹
Pinyin re4 nao5
Deutsch ( Hoch ) Betrieb (u.E.) (S) ; Rummel (u.E.) (S) ; Trubel (u.E.) (S) ; aufheitern (u.E.) (V) ; aufmuntern (u.E.) (V) ; stimmung machen (u.E.) (V) ; betriebsam (u.E.) ( Adj ) ; buntes treiben (u.E.) ( Adj ) ; lebhaft (u.E.) ( Adj ) ; rege (u.E.) ( Adj ) ; voller Lärm (u.E.) ( Adj )
校音
HanDeDict 100318
Traditional 校音 Simplified 校音
Pinyin xiao4 yin1
Deutsch Stimmung (u.E.) (S)
御天気
JMdict 200217
Word お天気 ; 御天気
Reading おてんき
Translation hun hangulat ; igemód ; kedélyállapot ; kedv ; rosszkedv
Translation eng weather ; temper ; mood Translation ger Wetter ; gutes Wetter ( höfl .) ; Stimmung ; Laune ; Pleite-Sein Translation rus 1) ( см .) てんき【天気】 ; 2) ( перен . разг .) настроение
Crossref 天気
音律
JMdict 200217
Word 音律
Reading おんりつ
Translation hun ritmus
Translation eng metre ; rhythm ; musical temperament Translation ger Stimmung ; Tonmaß ; Metrum Translation rus ритм
画調
JMdict 200217
Word 画調
Reading がちょう
Translation eng tone of an image Translation ger Stimmung eines Bildes ; von einem Bild hervorgerufene Stimmung
感じ
JMdict 200217
含み
JMdict 200217
譏嫌
JMdict 200217
Word 機嫌 ; 譏嫌 ; 気嫌
Reading きげん
Translation dut humeur ; gemoedstoestand ; gemoedsgesteldheid ; stemming ; bui ; luim Translation hun hangulat ; humor ; kedély ; kedélyállapot ; kedv ; komikum ; testnedv ; vicc ; alkat ; vérmérséklet ; diszpozíció ; létforma ; létmód ; rosszkedv Translation slv razpoloženje Translation spa humor ; temperamento
Translation eng in a good mood ; in high spirits ; happy ; cheery ; merry ; chipper ; humour ; humor ; temper ; mood ; spirits ; safety ; health ; well-being ; one's situation Translation ger Laune ; Stimmung ; Verfassung ; Gemütszustand ; Befinden ; Gesundheitszustand ; Abneigung ; Umstände ; Sachlage ; Gelegenheit ; rechte Zeit ; günstiger Zeitpunkt ; gute Stimmung ( bes . in der Form go・kigen ) Translation fre humeur ; disposition ; sécurité ; santé ; bien-être ; sa ( propre ) situation ; de bonne humeur ; d'excellente humeur ; heureux ; gai ; joyeux Translation rus 1) состояние здоровья , самочувствие ; 2) настроение , расположение духа
Crossref ご機嫌・ごきげん・3
氣
JMdict 200217
Word 気 ; 氣
Reading き
Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz ; rosszkedv Translation slv razpoloženje Translation spa energía ; aire ; atmósfera ; esencia Translation swe sinnelag ; sinnesstämning ; anda ; humör
Translation eng spirit ; mind ; heart ; mood ; feelings ; ambience ; atmosphere ; mood ; nature ; disposition ; motivation ; intention Translation ger Charakter ; Wesen ; Begeisterung ; Eifer ; Wille ; Interesse ; Anteilnahme ; Gemüt ; Gemütsbewegung ; Gefühl ; Emotion ; Bewusstsein ; Besinnung ; Aufmerksamkeit ; Teilnahme ; Besorgnis ; Geisteskraft ; Willenskraft ; Lebenskraft ; Geruch ; Geschmack ; Lebenskraft ; Geist ; Atmosphäre ; Stimmung ; Wille ; Absicht ; Sitz der Lebenskraft ; formgebender Stoff Translation fre esprit ; humeur ; cœur ; nature ; disposition ; tempérament ; motivation ; intention ; humeur ; sentiments ; ambiance ; atmosphère ; humeur ; esprit Translation rus 1) воздух ; пар ; газ ; дыхание ; 2) ( прям . и перен .) атмосфера , дух ; 3) запах , аромат ; букет ( вина , табака ) ; 1) дух , душа ; характер ; 2) дух ; чувства , настроение ; казаться , чудиться {～がする} ; принимать близко к сердцу , беспокоиться {～にする} ; лежать на сердце , беспокоить {～になる} ; быть в меланхолии ; самому себя мучить {気で}気を病む ; 3) намерение , склонность ; интересоваться ( чем-л .), проявлять интерес , иметь склонность ( охоту ) (к чему-л .) {～がある} ; 4) разум ; сознание ; 5) внимание
Crossref 気が小さい ; 気を逸らす ; 気が重い ; やる気 ; 気がない・1
気色
JMdict 200217
Word 気色
Reading きしょく
Translation dut gezichtsuitdrukking ; gezicht ; gelaatsuitdrukking ; gelaat ; gelaatstrekken ; trekken ; uitdrukking ; expressie ; blik ; uiterlijk ; mimiek ; gevoel ; gemoedstoestand ; geestestoestand ; stemming ; mood ; bui ; humeur ; luim ; conditie ; staat van gezondheid ; gezondheidstoestand ; intentie ; voornemen ; omstandigheden ; situatie ; vormelijkheid Translation hun hangulat ; kedélyállapot ; kedv ; rosszkedv ; humor ; kedély ; komikum ; testnedv ; vicc Translation spa semblante ; aspecto ; apariencia ; estado de ánimo ; humor
Translation eng mood ; humor ; humour ; looks ; countenance Translation ger die Gefühle zeigender Gesichtsausdruck ; Stimmung ; Laune Translation rus 1) настроение ; 2) вид ; наружность ; выражение лица
気配
JMdict 200217
Word 気配
Reading けはい ; きはい
Translation dut teken ( dat een persoon gewaarwordt in zijn omgeving ) ; indicatie ; symptoom ; blijk ; schijn ; uiterlijk ; voorteken ; omen ; gedrag ; optreden ; houding Translation hun figyelmeztetés ; nyugtalankodás Translation spa indicio ; señal ; barrunto ; síntoma ; indicación ; señal Translation swe antydan ; tecken ; indikation
Translation eng indication ; sign ; hint ; presence ; trend ; quotation ( esp . stock market ) Translation ger Aufmerksamkeit ; Wachsamkeit ; Konjunktur ; Geschäftslage ; Marktpreis ; Marktkurs ; Gefühl ; Ahnung ; Anzeichen ; Zeichen ; Andeutung ; Anschein ; Konjunktur ; Geschäftslage ; Stimmung Translation fre cours ( surtout d'un marché boursier ) ; cote Translation rus настроение ( на бирже ) ; ( см .) けわい ; признак , след ( чего-л .); видимость ( чего-л .) ; есть признаки ( чего-л .); похоже на то , что… {～がする}
曲節
JMdict 200217
Word 曲節
Reading きょくせつ
Translation hun összehangzás ; zenei mű Translation swe stämning
Translation eng tune Translation ger Melodie ; Noten ; Ton ; Stimmung ; Intonation Translation rus мелодия , мотив
空気
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 2453 ms