操る
JMdict 100319
Word 操る
Reading あやつる
Translation eng to manipulate ; to operate ; to pull strings Translation ger handhaben ; lenken ; steuern ; beherrschen ; meistern ; führen ; am Gängelband führen ; manipulieren Translation fre enfiler ; manipuler ; opérer
窓辺
JMdict 100319
Word 窓辺
Reading まどべ
Translation eng by the window Translation ger ( schriftspr .) ; ( Platz ) ; am Fenster
即日
JMdict 100319
Word 即日
Reading そくじつ
Translation eng same day Translation ger ( schriftspr .) ; am selben Tag Translation fre le jour même
天声
JMdict 100319
到底
JMdict 100319
Word 到底
Reading とうてい
Translation eng ( cannot ) possibly ; no matter how Translation ger schließlich ; am Ende ; überhaupt ; gar nicht ; überhaupt nicht ; auf keinen Fall Translation fre pas possible
到頭
JMdict 100319
Word 到頭
Reading とうとう
Translation eng finally ; at last ; reaching a head Translation ger ( schriftspr .) ; schließlich ; endlich ; am Ende ; zuletzt Translation fre à la fin ; enfin ; finalement
内宴
JMdict 100319
Word 内宴
Reading ないえん
Translation eng private dinner Translation ger Privatbankett am Kaiserhof ; ( in der Heian-Zeit ; am Tag des Hasen , den 21 . Tag des ersten Monats )
半天
JMdict 100319
Word 半天
Reading はんてん
Translation eng half the sky ; mid-air Translation ger ( schriftspr .) halber Himmel ; am Himmel ; in der Luft
畢竟
JMdict 100319
Word 畢竟
Reading ひっきょう
Translation eng after all Translation ger ( schriftspr .) ; schließlich ; am Ende ; letzten Endes
嗅ぎ分ける
JMdict 100319
Word 嗅ぎ分ける
Reading かぎわける
Translation eng to scent out ; to discern Translation ger am Geruch erkennen
焙る
JMdict 100319
Word 炙る ; 焙る
Reading あぶる
Translation eng to warm (i.e. one's hands over a fire ) ; to dry ; to scorch ; to broil ; to toast ; to grill Translation ger rösten ; anrösten ; wärmen ; am Feuer trocknen
打ちのめす
JMdict 100319
活ける
JMdict 100319
Word 生ける ; 活ける
Reading いける
Translation eng to arrange ( flowers ) ; to plant ; living ; live Translation ger ( schriftspr .) Blumen stecken ; Blumen arrangieren ; am leben halten ; lebendig sein ; lebend sein ; leibhaftig sein ; wirklich sein Translation fre disposer ( fleurs )
引止める
JMdict 100319
道草
JMdict 100319
Word 道草
Reading みちくさ
Translation eng wayside grass ; loitering on the way Translation ger am Weg wachsendes Gras ; Trödelei ; Bummelei Translation fre herbe au bord du chemin ; qui traîne sur la route
瀕する
JMdict 100319
Word 瀕する
Reading ひんする
Translation eng to be on the verge of ; to be about to ; to be on the point of Translation ger ( schriftspr .) ; nahe sein ; dabei sein ; am Rande von ... sein
命旦夕に迫る
JMdict 100319
明け残る
JMdict 100319
Word 明け残る
Reading あけのこる
Translation eng to remain in the morning sky (i.e. the moon and stars ) Translation ger am Morgenhimmel noch sichtbar sein ; ( Mond , Sterne )
後ろ髪
JMdict 100319
Word 後ろ髪
Reading うしろがみ
Translation eng hair in back Translation ger am Hinterkopf wachsendes Haar
行悩む
JMdict 100319
最果て
JMdict 100319
Word 最果て
Reading さいはて
Translation eng the farthest ends ; the furthest ends Translation ger am weitesten entferntes Gebiet
机辺
JMdict 100319
Word 机辺
Reading きへん
Translation eng near a desk Translation ger Umgebung des Tisches ; am Tisch ; beim Tisch
底魚
JMdict 100319
Word 底魚
Reading そこうお
Translation eng bottom-dwelling fish Translation ger am Grund lebender Fisch
垂
JMdict 100319
差し毛
JMdict 100319
獅子身中の虫
JMdict 100319
息づく
JMdict 100319
Word 息衝く ; 息づく
Reading いきづく
Translation eng to breathe ( heavily ) ; to pant ; to gasp ; to sigh ; to live Translation ger schwer atmen ; keuchen ; am Leben sein
長らえる
JMdict 100319
ざるを得ない
JMdict 100319
アムチマン
JMnedict 100319
Reading アムチマン Romaji Am Timan
アンマチュ川
JMnedict 100319
岸上
HanDeDict 100318
Traditional 岸上 Simplified 岸上
Pinyin an4 shang4
Deutsch am Ufer , an der Küste (u.E.) (S)
背部
HanDeDict 100318
Traditional 背部 Simplified 背部
Pinyin bei4 bu4
Deutsch am Rücken (u.E.) (S, Med ) ; Rückseite (u.E.) (S) ; rückseitig (u.E.) ( Adj )
長燃不熄
HanDeDict 100318
Traditional 長燃不熄 Simplified 长燃不熄
Pinyin chang2 ran2 bu4 xi2
Deutsch am brennen halten (u.E.) ( Adj )
打電腦
HanDeDict 100318
Traditional 打電腦 Simplified 打电脑
Pinyin da3 dian4 nao3
Deutsch am Computer schreiben (u.E.)
大西洋那邊
HanDeDict 100318
Traditional 大西洋那邊 Simplified 大西洋那边
Pinyin da4 xi1 yang2 na4 bian5
Deutsch am Atlantik (u.E.) ( Adj )
旦日
HanDeDict 100318
Traditional 旦日 Simplified 旦日
Pinyin dan4 ri4
Deutsch am nächsten Tag (u.E.)
到岸
HanDeDict 100318
Traditional 到岸 Simplified 到岸
Pinyin dao4 an4
Deutsch Kosten , Versicherung und Fracht ( CIF ) [ Incoterms ] (u.E.) (S, Wirtsch ) ; am Ufer ankommen (u.E.) (V) ; landen ( am Wasser ), anlanden (u.E.) (V)
發動機上
HanDeDict 100318
Traditional 發動機上 Simplified 发动机上
Pinyin fa1 dong4 ji1 shang4
Deutsch am Motor (u.E.)
河岸上
HanDeDict 100318
Traditional 河岸上 Simplified 河岸上
Pinyin he2 an4 shang4
Deutsch am Flussufer (u.E.)
滸
HanDeDict 100318
Traditional 滸 Simplified 浒
Pinyin hu3
Deutsch am Wasser (u.E.) (S) ; Ufer , Wasserkante (u.E.) (S)
即日
HanDeDict 100318
Traditional 即日 Simplified 即日
Pinyin ji2 ri4
Deutsch am selben Tag , an diesem Tag (u.E.) ; noch heute (u.E.)
筋疲力竭
HanDeDict 100318
Traditional 筋疲力竭 Simplified 筋疲力竭
Pinyin jin1 pi2 li4 jie2
Deutsch am Ende seiner Kräfte sein (u.E.)
頸部
HanDeDict 100318
Traditional 頸部 Simplified 颈部
Pinyin jing3 bu4
Deutsch am Hals , Halsgegend , am Nacken , Nakenbereich (u.E.) (S, Med )
炕
HanDeDict 100318
Traditional 炕 Simplified 炕
Pinyin kang4
Deutsch am Feuer erhitzen oder trocknen (u.E.) ; aus Ziegeln gemauerte beheizbare Schlafbank (u.E.) ; Ondol ( "Fußbodenheizung" ) (u.E.) (S)
烤肉
HanDeDict 100318
Traditional 烤肉 Simplified 烤肉
Pinyin kao3 rou4
Deutsch am offenen Feuer braten (u.E.) (S) ; Barbecue (u.E.) (S) ; Grillfleisch , Fleisch zum Grillen (u.E.) (S, Ess ) ; Grillparty , Grillen (u.E.) (S) ; grillen , etw . am offenen Feuer braten (u.E.) (V, Ess )
樓下
HanDeDict 100318
Traditional 樓下 Simplified 楼下
Pinyin lou2 xia4
Deutsch unten , treppab (u.E.) ; am unteren Geschoß ( Etage , Stockwerk ), unten am Gebäude , unten am Haus (u.E.)
莫大
HanDeDict 100318
Traditional 莫大 Simplified 莫大
Pinyin mo4 da4
Deutsch am wichtigsten , wichtigste (u.E.) ; besten , größte (u.E.) ; das größte , äußerst (u.E.)
暮
HanDeDict 100318
Traditional 暮 Simplified 暮
Pinyin mu4
Deutsch Abend (u.E.) (S) ; Abenddämmerung (u.E.) (S) ; Abendrot (u.E.) (S) ; Ende (u.E.) (S) ; Vorabend (u.E.) (S) ; am Ende , gegen Ende , spät (u.E.) ( Adj )
那是最好不過的
HanDeDict 100318
Traditional 那是最好不過的 Simplified 那是最好不过的
Pinyin na4 shi4 zui4 hao3 bu4 guo4 de5
Deutsch am allerbesten (u.E.) (V)
Records 101 - 150 of 562 retrieved in 1828 ms