ノイズ
JMdict 100319
Reading ノイズ
Translation eng noise Translation ger Geräusch ; Lärm ; Rauschen ; ( auch Rauschen z.B. eines Bildschirmes ; <Herk .: von engl . "noise"> ) Translation rus шум ( en : noise )
音響
JMdict 100319
Word 音響
Reading おんきょう
Translation eng sound ; noise ; echo ; acoustics Translation ger ( schriftspr .) ; Schall ; Klang ; Ton ; Geräusch Translation fre écho ; acoustique ; bruit ; son Translation rus звук ; шум ; э́хо
雑音
JMdict 100319
Word 雑音
Reading ざつおん
Translation eng noise ( jarring , grating ) Translation ger Geräusch ; Nebengeräusch ; Störgeräusch ; Beeinflussung von außen ; Einmischung von außen Translation fre ( bruits ) parasites ; bruit ; friture Translation rus фон ; шум
騒音
JMdict 100319
Word 騒音
Reading そうおん
Translation eng noise Translation ger Lärm ; ( störendes ) ; Geräusch Translation fre bruit Translation rus шум
海鳴り
JMdict 200217
Word 海鳴り
Reading うみなり
Translation dut zeegeruis ; zeegeraas
Translation eng oceanic noise ; rumbling of the sea ; mistpouffer Translation ger Meerestosen ; Meeresrauschen Translation fre bruit de la mer Translation rus шум моря ; море шумит {～がする}
騒音
JMdict 200217
Word 騒音
Reading そうおん
Translation dut lawaai ; rumoer ; leven ; herrie ; kabaal ; geraas ; storend geluid ; gerucht Translation hun feltűnés tárgya ; zaj ; zaj Translation slv hrup Translation spa ruido Translation swe oljud
Translation eng noise ; din Translation ger Lärm ; ( störendes ) Geräusch Translation fre bruit Translation rus шум ; шум ; какофония
から騒ぎ
JMdict 200217
海潮音
JMdict 200217
潮音
JMdict 200217
Word 潮音
Reading ちょうおん
Translation eng sound of waves Translation ger Geräusch der Wellen Translation rus шум прибоя
海鳴
JMdict 200217
Word 海鳴
Reading かいめい
Translation eng oceanic noise ; rumbling of the sea ; mistpouffer Translation ger Meerestosen ; Meeresrauschen Translation rus шум ( гул ) моря
Crossref 海鳴り
大騒ぎ
JMdict 200217
Word 大騒ぎ
Reading おおさわぎ
Translation dut grote opwinding ; onrust ; opschudding ; beroering ; consternatie ; commotie ; rel ; heisa ; groot tumult ; veel omslag ; ophef ; oproer ; hele bedoening ; veel drukte ; kabaal ; tamtam ; rumoer ; herrie ; heibel ; leven ; lawaai ; trammelant ; radau ; groot gedruis ; geraas ; luidruchtige pret {i .h.b.} ; jool ; joligheid Translation hun zajongás ; zenebona ; csődület ; felfordulás ; izgalom Translation slv hrup ; hrušč Translation spa clamor ; alboroto ; tumulto
Translation eng clamour ; clamor ; uproar ; tumult ; furore ; furor Translation ger großer Lärm ; großer Tumult ; großes Durcheinander ; Aufruhr ; große Aufregung ; Wirrwarr Translation fre clameur ; tumulte ; vacarme Translation rus поднимать {большой} шум , устраивать переполох ( суматоху ) ; шум , переполох , суматоха {большой} ; поднимать шум , устраивать переполох ( суматоху ) {～する} {большой}
雑音
JMdict 200217
Word 雑音
Reading ざつおん
Translation dut lawaai ; rumoer ; leven ; of gew .} laweit {arch . ; geruis {germ .} ; {techn . ; geneesk .} geruis ; ruis ; storing ; interferentie {i .h.b.} ; bemoeienis ; tussenkomst ; bemoeiing ; inmenging Translation hun feltűnés tárgya ; zaj ; zaj Translation spa ruido
Translation eng noise ( usu . unpleasant ) ; interference (e.g. radio ) ; static ; noise ; gossip ; irresponsible criticism Translation ger Lärm ; Geräusch ; Rauschen ; Nebengeräusch ; Störgeräusch ; Auskultationsgeräusch ; Geräusch ; Beeinflussung von außen ; Einmischung von außen Translation fre bruit ( en général désagréable ) ; interférence ( par ex . radio ) ; bruit statique ; parasites ; friture ; potin ; commérage ; ragot ; critique irresponsable Translation rus шум ; ( радио ) помехи
物音
JMdict 200217
Word 物音
Reading ものおと
Translation dut geluid ; gerucht ; gehoor ; geruis Translation spa sonidos
Translation eng sounds Translation ger Geräusch ; Ton Translation fre sons Translation rus шум ; звук
騒めき
JMdict 200217
Word 騒めき
Reading ざわめき
Translation dut beroering ; onrust ; opschudding ; rumoer ; geroezemoes ; drukte ; tumult ; opwinding ; sensatie ; gewoel ; roerigheid
Translation eng stir ; commotion ; noise Translation rus шум ; шелест , шорох
さんざめく
JMdict 200217
騒く
JMdict 200217
Word 騒く
Reading ぞめく
Translation eng to frolic ; to revel ; to make merry Translation ger voll Freude herumlaufen ; lärmend herumlaufen Translation rus шумно веселиться
喧喧囂囂
JMdict 200217
賑やか
JMdict 100319
Word 賑やか
Reading にぎやか
Translation eng bustling ; busy Translation ger lebhaft ; laut ; gesellig ; fröhlich ; geschäftig ; belebt Translation fre animé ; vivant Translation rus оживлённый ; людный ; шумный
けたたましい
JMdict 200217
喧噪
JMdict 200217
囂しい
JMdict 200217
騒騒しい
JMdict 200217
Word 騒々しい ; 騒騒しい
Reading そうぞうしい
Translation dut lawaaierig ; lawaaiig ; luidruchtig ; schetterig ; schreeuwerig ; roezemoezig ; rumoerig ; roezig ; druk ; tapageus ; tumultueus ; bruyant ; woelig ; roerig ; onrustig ; turbulent ; rumoerig ; tumultueus ; veelbewogen ; woelziek ; troebel {fig .} Translation hun kiabáló ; lármás ; féktelen ; szilaj Translation slv hrupen ; vihrav ; silovit Translation spa ruidoso ; bullicioso Translation swe stojande
Translation eng noisy ; loud ; boisterous ; clamorous ; raucous ; turbulent ; unsettled ; restless Translation ger laut ; lärmend ; geräuschvoll ; ohrenbetäubend ; unruhig ; aufgeregt ; stürmisch ; turbulent Translation fre bruyant ; tapageur Translation rus шумный ; беспокойный ; крикливый ; буйный
網杓子
JMdict 200217
心音
JMdict 200217
Word 心音
Reading しんおん
Translation dut harttoon
Translation eng ( sound of one's ) heartbeat Translation ger Herzton Translation rus шумы в сердце
ねじ釘
JMdict 200217
Word 螺子釘 ; ねじ釘
Reading ねじくぎ
Translation hun csavar ; egy kevés cukor stanicliban ; egy kevés dohány stanicliban ; facsavar ; hajócsavar ; kefélés ; légcsavar ; smasszer Translation swe skruv ; skruva
Translation eng screw ; screw spike Translation ger Nagelschraube ; Holzschraube ; Schraubstollen Translation rus шуруп
木螺子
JMdict 200217
Word 木ねじ ; 木螺子 ; 木捻子
Reading もくねじ
Translation dut houtschroef ; schroefnagel
Translation eng wood screw Translation ger Holzschraube Translation rus шуруп , винт ( для дерева )
幇間
JMdict 200217
茶目
JMdict 200217
茶目る
JMdict 200217
Word 茶目る
Reading ちゃめる
Translation eng to play pranks Translation rus шутить ; проказничать , резвиться
戯談
JMdict 200217
Word 冗談 ; 戯談 ; 串戯 ; 串戲
Reading じょうだん ; ぎだん ; げだん
Translation dut ( al ) schertsend ; schertsenderwijs ; gekscherend ; ludiek ; uit gekheid ; voor de grap ; om de grap ; al spottend ; om te spotten ; al gekkende en mallende ; voor de fun ; voor de gein ; voor de lol ; voor de aardigheid ; voor de jen ; voor de leut ; grap ; mop ; gekheid ; grol ; scherts ; kwinkslag ; bon-mot ; geestigheid ; lolletje ; lachertje ; paskwil ; witz ; wisecrack ; leuk ( ig ) heid ; aardigheid ( je ) ; badinage ; gag ; bak {inform .} ; gein ( tje ) {inform .} ; gebbetje {volkst .} ; oetse {Barg .} ; kortswijl {arch .} ; snakerij Translation hun móka ; tréfa ; viccelődés Translation slv šala Translation spa broma Translation swe skämt ; vits
Translation eng jest ; joke ; funny story Translation ger im Spaß ; als Witz ; Scherz ; Spaß ; Witz Translation fre plaisanterie ; blague ; histoire drôle Translation rus в шутку , шутя ; шутка ; в шутку , шутя {～に} ; обращать в шутку ; шутить (с чем-л .); принимать за шутку {～にする}
Crossref 笑談・しょうだん・2
戯言
JMdict 200217
Word 戯れ言 ; 戯言
Reading ざれごと ; ざれこと ; たわむれごと ; たわぶれごと
Translation hun szamárság ; hülyeség ; móka Translation spa sinsentido ; chorradas ; tonterías ; broma
Translation eng prank ; practical joke Translation ger Scherz ; Spaß ; Witz Translation rus шутка
諧謔
JMdict 200217
Word 諧謔
Reading かいぎゃく
Translation hun móka ; tréfa ; nevetség tárgya
Translation eng joke ; jest ; banter Translation ger Scherz ; Spaß ; Witz ; Humor Translation rus шутка ; юмор ; юмористический ; остроумный {～的}
剽軽
JMdict 200217
剽軽者
JMdict 200217
道化
JMdict 200217
戯歌
JMdict 200217
軽口話
JMdict 200217
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 424 ms