Search 'перево́д' - YuJisho CJK Dictionary

飜訳

JMdict 100319

Word 翻訳 ; 飜訳

Reading ほんやく

Translation eng translation ; de-encryption ; deciphering ; rendering Translation ger Übersetzung Translation fre traduction Translation rus перевод ( письменный ) ; расшифровка

栄転

JMdict 200217

Word 栄転

Reading えいてん

Translation hun előléptetés ; előmozdítás Translation slv napredovati ; dobiti povišek Translation spa promoción ; promocionar

Translation eng promotion Translation ger Beförderung ; Beförderungsversetzung ; befördert werden ; in eine höhere Stellung versetzt werden Translation rus перевод с повышением ( по должности ) ; быть переведённым с повышением по должности {～する} ; быть переведённым с повышением по должности

英訳

JMdict 200217

Word 英訳

Reading えいやく

Translation dut in het Engels vertalen ; omzetten ; een Engelse vertaling maken van ; Engelse vertaling ; Engelse versie Translation spa traducción al inglés

Translation eng English translation Translation ger ins Englische übersetzen ; ins Englische übertragen ; Übersetzung ins Englische ; englische Übersetzung Translation fre traduction en anglais Translation rus переводить на английский ; перевод на английский язык ; переводить на английский {～する}

重訳

JMdict 200217

Word 重訳

Reading じゅうやく ; ちょうやく

Translation swe nyöversättning

Translation eng indirect translation ; translation of a translation Translation ger Übersetzung aus zweiter Hand ; Übersetzung nicht aus der Originalsprache sondern von einer ersten Übersetzung Translation rus перевод с перевода , двойной перевод

抄訳

JMdict 200217

Word 抄訳

Reading しょうやく

Translation spa traducción en extracto

Translation eng abridged translation Translation ger auszugsweise Übersetzung ; gekürzte Übersetzung ; Teilübersetzung ; auszugsweise übersetzen ; zum Teil übersetzen Translation fre traduction abrégée Translation rus перевод избранных ( отдельных ) мест ; сокращённый перевод ; переводить отдельные места ; делать сокращённый перевод {～する} ; переводить отдельные места ; делать сокращённый перевод

対訳

JMdict 200217

Word 対訳

Reading たいやく

Translation dut parallelvertaling

Translation eng original text with its translation printed side by side or on opposite page Translation ger kontrastiv übersetzen ; der Übersetzung das Original gegenüberstellen ; Übersetzung mit Gegenüberstellung des Originals Translation rus перевод en regard (с оригиналом напротив )

転勤

JMdict 200217

Word 転勤

Reading てんきん

Translation dut overplaatsing ; verplaatsing ; verhuizing ; verhuis {Belg .N.} ; vestiging elders ; overgeplaatst worden ; verplaatst worden ; verhuizen ; elders gevestigd worden Translation hun átengedés ; átmásolás ; átszállás ; adás ; átadás ; áttétel ; erőátvitel ; áthelyezés Translation slv poslovno premeščanje v drug kraj ; službena premestitev ; biti premeščen v službi Translation spa transferencia ; transmisión

Translation eng job transfer ; job relocation ; intra-company transfer Translation ger Versetzung ; versetzt werden Translation fre changement de poste ; mutation ; transfert Translation rus перевод {по службе} ; 転勤を命ぜられる быть переведённым другую работу} {～する} , {на ; , 転勤を命ぜられる быть переведённым {на другую работу}

轉任

JMdict 200217

Word 転任 ; 轉任

Reading てんにん

Translation dut overgeplaatst worden ; op een nieuwe post gestationeerd worden ; overplaatsing ; verandering van post Translation spa traslado

Translation eng change of post Translation ger Versetzung Translation fre déplacement ; mutation Translation rus быть переведённым на другую должность ( работу , в другое учреждение ) ; перевод {на другую должность} ; быть переведённым на другую должность ( работу , в другое учреждение ) {～する}

飜訳

JMdict 200217

Word 翻訳 ; 飜訳

Reading ほんやく

Translation dut vertalen ; overzetten ; overbrengen ; translateren {w .g.} ; vertaling ; overzetting ; translatie {veroud .} ; vertaald stuk ; vertaling ; translaat Translation hun fordítás Translation slv prevajati ; prevod ; prevajati ; prevesti Translation spa traducción ; descifrado

Translation eng translation ; deciphering ; decoding ; translation Translation ger übersetzen ; Übersetzung ; Translation ; Kompilierung Translation fre traduction ; déchiffrage ; décryptage ; rendu Translation rus переводить ; перевод ( письменный ) ; расшифровка ; 1) перевод ( письменный ) ; переводить {～する} ; заниматься переводами {～をやる}

民営化

JMdict 200217

Word 民営化

Reading みんえいか

Translation dut privatiseren ; overhevelen naar de privésector ; verzelfstandigen ; denationaliseren ; privatisering ; overheveling naar de privésector ; verzelfstandiging ; denationalisatie Translation hun privatizáció Translation swe privatisering

Translation eng privatization ; privatisation Translation ger privatisieren ; Privatisierung Translation rus перевод ( переход ) в частное управление (о предприятии )

訳語

JMdict 200217

Word 訳語

Reading やくご

Translation dut vertaald woord ; vertaling ; equivalent

Translation eng translational equivalent ; equivalent word in translation Translation ger Übersetzungswort ; Wort , das für die Übersetzung eines Ausdruckes benutzt wird ; Lehnübersetzung ; Übersetzung eines Wortes Translation rus перевод ( слова ); японский эквивалент ( иностранного слова )

訳注

JMdict 200217

Word 訳注

Reading やくちゅう

Translation dut vertaling met aantekeningen ; noten ; vertaling en annotatie ; vertaald en geannoteerd door

Translation eng translation with notes ; translator's notes Translation ger Übersetzung und Kommentar ; Anmerkung des Übersetzers Translation rus перевод и комментарии

和訳

JMdict 200217

Word 和訳

Reading わやく

Translation dut het vertalen in het Japans ; Japanse vertaling Translation spa traducción japonesa

Translation eng Japanese translation Translation ger Übersetzung ins Japanische ; ins Japanische übersetzen Translation rus перевод на японский {язык} ; переводить на японский {～する} {язык} ; переводить на японский {язык}

訳述

JMdict 200217

Word 訳述

Reading やくじゅつ

Translation hun fordítás Translation swe översättning

Translation eng translation Translation ger Übersetzen und Erläutern ; Übersetzen und Publizieren Translation rus переводить (c одного языка на другой ) ; перевод ; переводить (c одного языка на другой ) {～する}

訳

JMdict 200217

Word 訳

Reading やく

Translation dut vertaling ; omzetting ; overzetting ; versie ; vertaling in het Japans ; Japanse lezing van Chinese karakters ; overzetting naar kun'yomi Translation hun fordítás Translation spa traducción

Translation eng translation ; version (e.g. "English version" ) Translation ger Übersetzung Translation fre traduction ; version ( par ex . version anglaise ) Translation rus перевод

振り替え

JMdict 200217

Word 振替 ; 振り替え ; 振替え ; 振り替

Reading ふりかえ

Translation dut overschrijving {geldw .} ; overdracht ; overboeking ; remise ; transfer Translation hun átengedés ; áthelyezés ; átigazolás ; átmásolás ; átruházás ; átszállás ; átszállítás ; átutalás ; átvitel ; csere ; pénzváltás ; tőzsde ; változtatás ; átutalás ; átengedés ; áthelyezés ; átigazolás ; átmásolás ; átruházás ; átszállás ; átszállítás ; átutalás ; átvitel ; csere ; pénzváltás ; tőzsde ; változtatás Translation spa transferencia ( moneda ) ; cambio

Translation eng postal transfer ; transfer ; switching over ; change ; money transfer ( usu . between accounts held by the same person ) Translation ger Verschieben ; Verlegen ; Austauschen ; Auswechseln ; Überweisung Translation fre échanger ; remplacer (?) ; virement Translation rus перевод , перечисление ( денег ); ( фин .) трансферт

Crossref 郵便振替

訳文

JMdict 200217

Word 訳文

Reading やくぶん

Translation dut vertaalde zin ; vertaalde passage ; vertaalde tekst ; vertaling ; in het Japans ( kakikudashibun 書下文 ) herschreven Kanbun-tekst

Translation eng a translation ; translated sentence Translation ger Übersetzung Translation rus перевод ; текст перевода {письменный}

訳す

JMdict 100319

Word 訳す

Reading やくす

Translation eng to translate ; to interpret Translation ger übersetzen Translation fre traduire Translation rus переводи́ть (с одного языка на другой )

Crossref 訳する

意訳

JMdict 200217

Word 意訳

Reading いやく

Translation dut vrije vertaling ; niet-letterlijke vertaling ; vrij ; niet-letterlijk ; losjes vertalen Translation spa traducción libre ; traducción liberal

Translation eng free translation ; liberal translation Translation ger Paraphrase ; freie Übersetzung ; frei übersetzen Translation rus вольный перевод ; переводить вольно {～する} ; переводить вольно

Crossref 直訳

仮進級

JMdict 200217

Word 仮進級

Reading かりしんきゅう

Translation eng conditional promotion Translation ger vorläufige Beförderung Translation rus условный перевод (в следующий класс , на следующий курс ) ; переводить ( учащегося ) условно {～にする}

完訳

JMdict 200217

Word 完訳

Reading かんやく

Translation spa traducción completa ; traducción íntegra

Translation eng complete translation Translation ger vollständige Übersetzung ; vollständig übersetzen Translation rus 1) полный перевод ( действие ) ; переводить полностью {～する} ; 2) полный перевод ( книга и т. п.) ; переводить полностью

換算

JMdict 200217

Word 換算

Reading かんさん ; かんざん

Translation dut omzetten ; converteren ; omrekenen ; omzetting ; conversie ; omrekening Translation hun átalakítás ; átalakulás ; átváltás ; átváltozás ; átváltoztatás ; konvertálás ; megtérés ; átszállás ; csere ; tőzsde ; változtatás ; csereüzlet ; telefonközpont ; átszámítás ; átalakítás ; átalakulás ; átváltás ; átváltozás ; átváltoztatás ; konvertálás ; megtérés ; átszállás ; csere ; tőzsde ; változtatás ; csereüzlet ; telefonközpont Translation slv zamenjava ; preureditev ; spreobrnitev Translation spa conversión ; cambio

Translation eng conversion (e.g. yen to dollars ) ; change ; exchange ; translation ( numerical ) Translation ger umrechnen ; konvertieren ; Umrechnung ; Konversion Translation fre conversion ( change ) Translation rus переводить ; пересчёт , перевод ( одних единиц в другие ) ; переводить {～する}

直訳

JMdict 200217

Word 直訳

Reading ちょくやく

Translation dut letterlijk ; woordelijk vertalen ; een letterlijke ; woordelijke vertaling maken ; letterlijke ; woordelijke vertaling

Translation eng literal translation ; direct translation Translation ger wörtlich übersetzen ; wörtliche Übersetzung ; wortgetreue Übersetzung ; Metaphrase Translation rus переводить дословно ( буквально ) ; буквальный ( дословный ) перевод ; переводить дословно ( буквально ) {～する}

Crossref 意訳

通訳

JMdict 200217

Word 通訳

Reading つうやく

Translation dut het tolken ; vertaling door tolk ; vertolking {w .g.} ; tolk ; ( mondelinge ) vertaler ; tolken ; als tolk optreden Translation slv tolmačenje ; interpretacija ; razlaga ; tolmačiti Translation spa traducción ; traducir oralmente

Translation eng interpretation (i.e. oral translation ) ; interpreter Translation ger Dolmetschen ; Dolmetscher ; dolmetschen ; verdolmetschen Translation fre interprétariat ; interprète Translation rus 1) перевод ( устный ) ; переводить устно {～する} ; 2) переводчик ; переводить устно

目移り

JMdict 200217

Word 目移り

Reading めうつり

Translation hun elterelés ; megzavarás

Translation eng being drawn to many things ; distraction ; difficulty of choice ; difficulty in choosing ; being unable to decide Translation ger abgelenkt werden ; von verschieden Dingen angezogen werden ; sich nicht entscheiden können ; Anziehung mal durch das eine mal durch das andere , je nachdem , wo man hinsieht ; Zerstreutheit ; Wechselhaftigkeit in der Aufmerksamkeit Translation rus переводить взгляд с одного на другое ; : {～{が}する} переводить взгляд с одного на другое

訳す

JMdict 200217

Word 訳す

Reading やくす

Translation dut vertalen ; overbrengen ; omzetten ; overzetten Translation hun fordít ; lefordít Translation slv prevesti ; prevajati Translation spa traducir

Translation eng to translate ; to interpret Translation ger übersetzen Translation fre traduire ; interpréter Translation rus переводить (с одного языка на другой )

Crossref 訳する

転轍

JMdict 200217

Word 転轍

Reading てんてつ

Translation eng switching or shunting ( of a rail car ) Translation ger Stellen einer Weiche Translation rus переводить на другой путь ; (ж. -д .) маневрирование ; переводить на другой путь {～する}

漢訳

JMdict 200217

Word 漢訳

Reading かんやく

Translation spa traducción al chino

Translation eng translation into Chinese Translation ger Übersetzung ins Kanbun bzw . ins Chinesisch Translation rus переводить на китайский ; ( уст .) ; 1) перевод на китайский язык ( действие ) ; переводить на китайский {～する} ; 2) перевод на китайский ( книга и т. п.)

振りかえる

JMdict 200217

Word 振り替える ; 振りかえる ; 振替える

Reading ふりかえる

Translation dut tijdelijk vervangen met ; tijdelijk overschakelen op ; omzetten {geldw .} ; omboeken ; afboeken ; converteren ; overschrijven ; overmaken ; overzetten ; overboeken ; overhevelen ; remitteren ; transfereren ; verplaatsen {日を} Translation hun átöltözik ; változtat Translation spa transferir

Translation eng to change (e.g. a bill ) ; to transfer (e.g. money ) ; to switch over ; to move over Translation ger ersetzen ; einschieben ; wechseln ; umbuchen Translation rus переводить , перечислять ( деньги ), переносить на другой счёт

繰入れる

JMdict 200217

Word 繰り入れる ; 繰入れる

Reading くりいれる

Translation hun áthelyez ; átmásol ; átruház ; átszáll ; átszállít ; átutal ; átvisz ; hozzáad ; hozzátesz ; hozzátold ; összead ; szaporodik Translation spa transferir

Translation eng to transfer ( esp . money in ) ; to add ( esp . money to an account ) ; to reel in (e.g. net , fishing line ) Translation ger einreihen ; einordnen ; übertragen ; überschreiben ; draufschlagen Translation rus переводить , перечислять , причислять ( деньги )

通弁

JMdict 200217

Word 通弁

Reading つうべん

Translation eng interpreter ( in the Edo period ) Translation ger dolmetschen ; Dolmetschen ; Dolmetscher ( edozeitl . Bezeichnung ) Translation rus переводить , работать переводчиком ; 1) устный перевод ; переводить , работать переводчиком {～する} ; 2) {устный} переводчик

出向

JMdict 200217

Word 出向

Reading しゅっこう

Translation dut zich begeven naar ; ( weg ) gaan naar ; vertrekken naar ; tijdelijk overgeplaatst worden ; tijdelijk elders geposteerd worden ; gedetacheerd worden ; tijdelijke overplaatsing ; tijdelijke postering elders Translation hun ügy

Translation eng temporary transfer ( of an employee ) ; secondment ; relocation ; loan ; proceeding to ; leaving for Translation ger zeitweise versetzt werden ( an eine andere Abteilung o.Ä.) verliehen werden ; ( befristet ) abgeordnet werden ; vorübergehende Versetzung ; zeitweiser Transfer ; Abordnung Translation rus уезжать ( куда-л .); следовать , направляться ( куда-л .) ; переводиться ( куда-л .) ; 1) перевод ( по службе ) ; переводиться ( куда-л .) {～する} ; 2) отъезд ; следование ( куда-л .) ; уезжать ( куда-л .); следовать , направляться ( куда-л .) {～する}

Crossref 出向く

転写紙

JMdict 200217

Word 転写紙

Reading てんしゃし

Translation eng transfer paper Translation rus переводная бумага

訳詩

JMdict 200217

Word 訳詩

Reading やくし

Translation dut vertaald gedicht

Translation eng translated poem Translation ger Gedichtübersetzung Translation rus переводное стихотворение

為替手形

JMdict 200217

Word 為替手形

Reading かわせてがた

Translation hun behívás ; intézvény ; katonai összeírás ; összeírás ; piszkozat ; sorozat ; tervezet ; tervrajz ; huzat ; korty Translation spa borrador ( escrito )

Translation eng bill of exchange ; draft ; draught Translation ger Wechselbrief Translation rus переводный вексель , тратта , девиза

翻訳家

JMdict 100319

Word 翻訳家

Reading ほんやくか

Translation eng translator Translation ger Übersetzer Translation rus переводчик ( письменного материала )

訳者

JMdict 100319

Word 訳者

Reading やくしゃ

Translation eng translator Translation ger ( schriftspr .) ; Übersetzer Translation fre traducteur Translation rus переводчик

通訳者

JMdict 100319

Word 通訳者

Reading つうやくしゃ

Translation eng interpreter Translation ger Dolmetscher Translation rus перево́дчик ( устный )

通訳人

JMdict 100319

Word 通訳人

Reading つうやくにん

Translation eng interpreter Translation rus перево́дчик ( устный )

翻訳家

JMdict 200217

Word 翻訳家

Reading ほんやくか

Translation hun fordító Translation spa traductor Translation swe translator ; översättare

Translation eng translator Translation ger Übersetzer Translation rus переводчик ( письменного материала )

翻訳者

JMdict 200217

Word 翻訳者

Reading ほんやくしゃ

Translation dut vertaler ; translateur ; overzetter ; taalman {veroud .} ; vert . {afk .} Translation hun fordító Translation spa traductor Translation swe translator ; översättare

Translation eng translator Translation ger Übersetzer Translation rus переводчик

訳者

JMdict 200217

Word 訳者

Reading やくしゃ

Translation dut vertaler ; overzetter ; translateur ; taalman {veroud .} Translation hun fordító Translation spa traductor Translation swe translator ; översättare

Translation eng translator Translation ger Übersetzer Translation fre traducteur Translation rus переводчик

通訳官

JMdict 200217

Word 通訳官

Reading つうやくかん

Translation eng official interpreter Translation ger amtlicher Dolmetscher Translation rus переводчик государственной службе ) {официальный}

通訳者

JMdict 200217

Word 通訳者

Reading つうやくしゃ

Translation dut tolk ; ( mondelinge ) vertaler Translation swe tolk

Translation eng interpreter Translation ger Dolmetscher Translation rus переводчик ( устный )

通訳人

JMdict 200217

Word 通訳人

Reading つうやくにん

Translation swe tolk

Translation eng interpreter Translation ger Dolmetscher Translation rus переводчик ( устный )

Records 1 - 45 of 45 retrieved in 566 ms