倸
Unicode 5.2
Character 倸
Pinyin CAI3
Cangjie Input Code OBD
倸
Unicode 12.1
Character 倸
Pinyin cǎi
Cangjie Input Code OBD
ハウジング
JMdict 100319
Reading ハウジング
Translation eng housing ; cabinet Translation ger Unterbringung ; Obdach
匿う
JMdict 100319
Word 匿う
Reading かくまう
Translation eng to shelter ; to shield ; to hide Translation ger verstecken ; verbergen ; Obdach gewähren ; Zuflucht gewähren ; beherbergen
寄る辺
JMdict 100319
Word 寄る辺
Reading よるべ
Translation eng place to go ; person to turn to or depend on ; one's resort Translation ger Verwandter ; Freund ; Helfer ; Stütze ; Obdach ; Schutz ; Unterstützung
臨時住所
HanDeDict 100318
Traditional 臨時住所 Simplified 临时住所
Pinyin lin2 shi2 zhu4 suo3
Deutsch Camp (u.E.) (S) ; Obdach (u.E.) (S)
容身之處
HanDeDict 100318
Traditional 容身之處 Simplified 容身之处
Pinyin rong2 shen1 zhi1 chu4
Deutsch Obdach (u.E.) (S)
ハウジング
JMdict 200217
匿まう
JMdict 200217
寄る辺
JMdict 200217
廂
JMdict 200217
容身之處
HanDeDict 200217
Traditional 容身之處 Simplified 容身之处
Pinyin rong2 shen1 zhi1 chu4
Deutsch Obdach (S)
臨時住所
HanDeDict 200217
Traditional 臨時住所 Simplified 临时住所
Pinyin lin2 shi2 zhu4 suo3
Deutsch Camp (S) ; Obdach (S)
流離失所
HanDeDict 100318
Traditional 流離失所 Simplified 流离失所
Pinyin liu2 li2 shi1 suo3
Deutsch obdachlos umherirren (u.E.) (V)
沒有保護
HanDeDict 100318
Traditional 沒有保護 Simplified 没有保护
Pinyin mei2 you3 bao3 hu4
Deutsch obdachlos (u.E.) ( Adj )
沒有避難所
HanDeDict 100318
Traditional 沒有避難所 Simplified 没有避难所
Pinyin mei2 you3 bi4 nan2 suo3
Deutsch obdachlos (u.E.) ( Adj )
無家可歸
HanDeDict 100318
Traditional 無家可歸 Simplified 无家可归
Pinyin wu2 jia1 ke3 gui1
Deutsch heimatlos (u.E.) ( Adj ) ; obdachlos (u.E.) ( Adj )
無住處的
HanDeDict 100318
Traditional 無住處的 Simplified 无住处的
Pinyin wu2 zhu4 chu4 de5
Deutsch obdachlos (u.E.) ( Adj , Philos )
路頭に迷う
JMdict 200217
無住處的
HanDeDict 200217
Traditional 無住處的 Simplified 无住处的
Pinyin wu2 zhu4 chu4 de5
Deutsch obdachlos ( Adj , Philos )
沒有避難所
HanDeDict 200217
Traditional 沒有避難所 Simplified 没有避难所
Pinyin mei2 you3 bi4 nan2 suo3
Deutsch obdachlos ( Adj )
沒有保護
HanDeDict 200217
Traditional 沒有保護 Simplified 没有保护
Pinyin mei2 you3 bao3 hu4
Deutsch obdachlos ( Adj )
流離失所
HanDeDict 200217
Traditional 流離失所 Simplified 流离失所
Pinyin liu2 li2 shi1 suo3
Deutsch obdachlos umherirren (V)
無家可歸
HanDeDict 200217
Traditional 無家可歸 Simplified 无家可归
Pinyin wu2 jia1 ke3 gui1
Deutsch heimatlos ( Adj ) ; obdachlos ( Adj )
無家可歸者
HanDeDict 100318
Traditional 無家可歸者 Simplified 无家可归者
Pinyin wu2 jia1 ke3 gui1 zhe3
Deutsch Obdachlose (u.E.) (S)
ショッピング・バッグ・レディー
JMdict 200217
無家可歸者
HanDeDict 200217
Traditional 無家可歸者 Simplified 无家可归者
Pinyin wu2 jia1 ke3 gui1 zhe3
Deutsch Obdachlose (S)
流民
HanDeDict 100318
Traditional 流民 Simplified 流民
Pinyin liu2 min2
Deutsch Obdachlose , Flüchtlinge (u.E.) (S)
流民
HanDeDict 200217
Traditional 流民 Simplified 流民
Pinyin liu2 min2
Deutsch Obdachlose , Flüchtlinge (S)
浮浪者
JMdict 100319
Word 浮浪者
Reading ふろうしゃ
Translation eng vagrant Translation ger Obdachloser ; Landstreicher Translation fre clochard ; vagabond
宿無し
JMdict 100319
Word 宿無し
Reading やどなし
Translation eng homeless person ; vagabond ; tramp Translation ger Obdachloser ; Obdachlosigkeit
無宿者
JMdict 100319
Word 無宿者
Reading むしゅくもの
Translation eng homeless wanderer Translation ger Landstreicher ; Obdachloser ; Vagabund ; Herumtreiber . Strolch
浮浪者
JMdict 200217
Word 浮浪者
Reading ふろうしゃ
Translation dut landloper ; vagebond ; zwerver ; zwerveling ; schooier ; tramp ; hobo ; rabauw ; scharluin ; zwermer ; kalis ; luizenbos {fig .} ; pruis {gew .} ; schuimer {gew .} ; schuiver {gew .} ; priemerik {Barg .} ; dakloze ; clochard Translation hun csavargó ; kóborló Translation slv potepuh ; berač Translation spa vagabundo Translation swe lösdrivare
Translation eng vagrant ; vagabond ; tramp Translation ger Obdachloser ; Landstreicher ; Herumtreiber ; Tramp ; Penner Translation fre clochard ; vagabond Translation rus бродяга
宿なし
JMdict 200217
無宿者
JMdict 200217
Word 無宿者
Reading むしゅくもの
Translation eng homeless wanderer Translation ger Landstreicher ; Obdachloser ; Vagabund ; Herumtreiber ; Strolch
やさぐれ
JMdict 200217
ホームレス
JMdict 200217
Reading ホームレス
Translation dut dakloze ; thuisloze
Translation eng homeless ; homeless person Translation ger Obdachlosigkeit ; Obdachloser
路上生活者
JMdict 200217
家なき子
JMdict 100319
Word 家なき子
Reading いえなきこ
Translation eng homeless child Translation ger obdachloses Kind ; ( altertümlich )
浮浪児
JMdict 100319
Word 浮浪児
Reading ふろうじ
Translation eng juvenile vagrant ; waif Translation ger obdachloses Kind ; Straßenkind
浮浪児
JMdict 200217
喪家
JMdict 100319
Word 喪家
Reading そうか
Translation eng homeless ; family in mourning Translation ger Familie ; (f) ; in Trauer ; Obdachlosigkeit
露宿者
HanDeDict 100318
Traditional 露宿者 Simplified 露宿者
Pinyin lu4 su4 zhe3
Deutsch Obdachlosigkeit (u.E.) (S)
喪家
JMdict 200217
Word 喪家
Reading そうか
Translation hun otthontalan
Translation eng homeless ; family in mourning Translation ger Familie in Trauer ; Obdachlosigkeit Translation rus 1) семья в трауре ; 2) бездомность
路上生活
JMdict 200217
露宿者
HanDeDict 200217
Traditional 露宿者 Simplified 露宿者
Pinyin lu4 su4 zhe3
Deutsch Obdachlosigkeit (S)
囲う
JMdict 200217
Word 囲う
Reading かこう
Translation dut omheinen ; insluiten ; omringen ; omgeven ; omsluiten ; afzetten ; omgorden ; stiekem eropna houden {妾を} ; als maintenee onderhouden ; mainteneren ; {野菜 ; 果実を} kweken ; telen ; beschermen ; behoeden ; hoeden ; beschutten ; vrijwaren ; bewaren ; opslaan Translation hun bekerít ; mellékel Translation slv obdati ; obdajati ; ograditi Translation spa encerrar
Translation eng to enclose ; to surround ; to encircle ; to fence ; to wall in ; to shelter (e.g. a criminal ) ; to shield ; to hide ; to protect ; to keep (e.g. a mistress ) ; to store ( vegetables , fruit , etc .) ; to preserve ; to protect Translation ger einfassen ; einfrieden ; umschließen ; umgeben ; aufspeichern ; einlagern ; einmieten ; auf Lager haben ; sich eine Konkubine halten Translation fre entourer Translation rus 1) огораживать , обносить оградой ; 2) сохранять ( напр . овощи ); консервировать ; 3) ( разг .) иметь содержанку ( наложницу )
取巻く
JMdict 200217
Word 取り巻く ; 取巻く ; 取りまく
Reading とりまく
Translation dut omringen ; omgeven ; omsingelen ; insluiten Translation hun körülvesz ; kering ; körbejár ; körbemegy ; körülfog ; körüljár ; körülkerít ; megkerül ; övez ; bekerít ; bezár ; csatol Translation slv obkrožati ; obdajati ; obkoliti ; zajeti Translation spa circundar ; rodear
Translation eng to surround ; to encircle ; to enclose Translation ger umgeben ; einschließen ; umringen ; umstellen ; belagern Translation fre cerner ; encercler ; tourner autour ( de quelqu'un ) Translation rus 1) окружать , оцеплять ; 2) ( перен .) окружать (о приятелях и т. п.)
課税
JMdict 200217
開拓
JMdict 200217
Word 開拓
Reading かいたく
Translation dut ontginnen ; ontwikkelen ; bebouwbaar maken ; in cultuur brengen ; aan snee bren­gen ; in exploitatie brengen ; tot bouwland omploegen ; ontsluiten ; openen ; openleggen ; aanbouwen {veroud .} ; aanboren {fig .} ; ontginning ; ontwikkeling ; cultivering ; het in cultuur brengen ; ontsluiting ; openlegging ; opening ; aanbouw {veroud .} ; aanboring {fig .} Translation hun regenerálás ; visszanyerés ; földművelés ; műveltség Translation slv obdelovanje ; izboljšanje ; koloniziranje Translation spa rehabilitación de tierras ; cultivo ; labrado ; exploración ; desarrollo
Translation eng reclamation (e.g. wasteland ) ; cultivation ; development ; pioneering ; opening up (e.g. new market ) ; breaking new ground ; trailblazing Translation ger urbar machen ; roden ; bebauen ; erschließen ; besiedeln ; kolonisieren ; ausnutzen ; ausbeuten ; Urbarmachung ; Rodung ; Landerschließung ; Besiedlung ; Kolonisierung ; Neuerschließung (z. B. von Märkten , Bereichen etc .) Translation fre conquête ( d'un terrain vierge ) ; défrichement ; exploitation Translation rus расчищать ( землю ); поднимать целину ; ( обр .) прокладывать ( открывать ) новые пути ; разрабатывать , развивать ; осваивать , колонизовать ; 1) обработка , расчистка ( земли ); поднятие целины ; ( обр .) прокладывание новых путей ; открытие новой области ( напр . в науке ) ; расчищать ( землю ); поднимать целину ; ( обр .) прокладывать ( открывать ) новые пути {～する} ; 2) разработка , развитие ( ресурсов ) ; разрабатывать , развивать {～する} ; 3) освоение ( земель ), колонизация ; осваивать , колонизовать {～する}
Records 1 - 50 of 82 retrieved in 516 ms