ルアー
JMdict 200217
Reading ルアー
Translation dut kunstaas Translation hun csáb ; csábítás ; csalétek ; sólyomcsalogató Translation spa cebo ( eng : lure ) ; señuelo
Translation eng lure Translation ger Kunstköder
誘致
JMdict 200217
誘惑
JMdict 200217
誘惑物
JMdict 200217
Word 誘惑物
Reading ゆうわくもの
Translation hun csáb ; csábítás ; csalétek ; sólyomcsalogató Translation spa cebo ; señuelo
Translation eng lure
唆る
JMdict 200217
落とし入れる
JMdict 200217
Word 陥れる ; 落とし入れる ; 落し入れる ; おとし入れる
Reading おとしいれる
Translation dut verschalken ; verstrikken ; strikken ; vangen ; verlokken ; verleiden ; inlokken ; in de val lokken ; in een hachelijke situatie brengen {人を困難に} ; innemen {砦を} ; veroveren ; onderwerpen ; overweldigen ; zich meester maken ; inwerpen {硬貨を} ; ingooien ; verschalken ; verstrikken ; strikken ; vangen ; verlokken ; verleiden ; inlokken ; in de val lokken ; in een hachelijke situatie brengen {人を困難に} ; innemen {砦を} ; veroveren ; onderwerpen ; overweldigen ; zich meester maken Translation hun csábít ; elcsábít Translation spa hacer caer ; meter en
Translation eng to trap ( into a difficult situation ) ; to put ( in a fix ) ; to throw (e.g. into turmoil ) ; to trick ( into doing ) ; to lure ( into a trap ) ; to frame ( for a crime ) ; to capture (a castle , fortress , etc .) ; to take ; to reduce ; to drop ( something ) into Translation ger betrügen ; hineinlegen ; eine Falle stellen ; verführen ; verleiten ; erobern ; erstürmen ; einnehmen ; zur Kapitulation zwingen ; in etw . fallen lassen Translation fre faire tomber ; prendre au piège Translation rus 1) поймать в ловушку ; соблазнять , заманивать ; 2) приводить ( кого-л . к чему-л . плохому ) ; 3) захватывать , брать ( крепость )
強請る
JMdict 200217
誘い出す
JMdict 200217
Word 誘い出す
Reading さそいだす
Translation hun csábít ; csalogat
Translation eng to lure ; to invite out Translation ger herauslocken ; jmdn . zu etwas bewegen Translation rus 1) приглашать ( напр . на прогулку ) ; 2) выманивать
誘う
JMdict 200217
Word 誘う
Reading さそう ; いざなう
Translation dut uitnodigen ; noden ; vragen ; inviteren ; leiden ; verleiden ; verlokken ; lokken naar ; meetronen ; uitnodigen ; inviteren ; op bezoek vragen ; te eten vragen ; vragen {pregn .} ; nodigen ; noden ; ophalen ; meenemen ; oppikken ; uitlokken ; teweegbrengen ; veroorzaken ; oproepen ; ( op ) wekken ; ( aan ) lokken ; verlokken ( tot ) ; in verleiding brengen om ; verleiden ( tot ) ; tronen ( tot ) Translation hun kér ; hív ; kiabál ; csábít ; csalogat ; meghív Translation slv povabiti ; vabiti ; mamiti ; skušati ; zavesti ; izzivati ; povabiti Translation spa invitar ; tentar ; atraer ; inducir
Translation eng to invite ; to ask ( someone to do ) ; to call ( for ) ; to take ( someone ) along ; to tempt ; to lure ; to entice ; to seduce ; to induce ( tears , laughter , sleepiness , etc .) ; to arouse (e.g. sympathy ) ; to provoke Translation ger einladen ; verursachen ; einladen ; auffordern ; bitten zu ; abholen ; veranlassen ; locken ; verlocken ; verführen ; verleiten ; versuchen Translation fre inviter ; demander ; appeler ( pour ) ; tenter ; attirer ; leurrer ; induire ; inciter Translation rus ( кн .) ; 1) приглашать ; 2) увлекать ; заманивать ; 1) приглашать ; 2) заходить ( за кем-л .) ; 3) вызывать , навлекать , причинять ; 4) завлекать , соблазнять
誘い込む
JMdict 200217
誘き入れる
JMdict 200217
Word おびき入れる ; 誘き入れる
Reading おびきいれる
Translation hun csábít ; csalogat ; odacsal ; visszacsalogat
Translation eng to lure ; to entice Translation ger hineinlocken Translation rus вовлекать , заманивать ( куда-л .)
好餌
JMdict 200217
Word 好餌
Reading こうじ
Translation hun csalétek ; csali ; csábítás ; vonzerő Translation spa cebo ; carnada ; carnaza
Translation eng bait ; decoy ; lure ; easy prey ; easy victim ; sucker Translation ger Köder ; Lockmittel ; Lockspeise ; Verlockung Translation rus ( кн . прям . и перен .) приманка
魅惑
JMdict 200217
Word 魅惑
Reading みわく
Translation dut fascineren ; betoveren ; bekoren ; boeien ; charmeren ; verrukken ; verlokken ; aanlokken ; fascinatie ; betovering ; charme ; bekoring ; aantrekkelijkheid ; bekoorlijkheid ; verleidelijkheid Translation hun varázs ; vonzerő ; csábítás ; elbájolás ; bűbáj ; bűvölet ; igézet ; szerencsekarperec ; szerencsetalizmán ; szerencsetárgy ; varázslat Translation slv privlačnost ; čar ; vaba ; očarljivost Translation spa atracción ; fascinación ; atractivo ; encanto
Translation eng attraction ; fascination ; lure ; captivation ; charm Translation ger verführen ; faszinieren ; fesseln ; verlocken ; bezaubern ; bannen ; behexen ; entzücken ; berücken ; bestricken ; betören ; Reiz ; Zauber ; Faszination Translation fre attrait ; charme ; fascination ; séduction Translation rus очаровывать ; обвораживать ; обольщать ; чары ; очарование ; очаровывать ; обвораживать ; обольщать {～する} ; чарующий , обворожительный ; обольстительный {～的}
誘引
JMdict 200217
傾国
JMdict 200217
契情
JMdict 200217
色気
JMdict 200217
Word 色気
Reading いろけ
Translation dut kleurgeving ; coloriet ; kleurschakering ; erotische aantrekkingskracht ; sexappeal ; verleidelijkheid ; bekoring ; charme ; bekoorlijkheid ; aantrekkelijkheid ; seksuele belangstelling ; seksueel bewustzijn ; seksualiteit ; vrouwelijke touch ; elegantie ; belangstelling ; interesse ; ambitie ; zin ; goesting {Belg .N.} Translation hun nemi varázs ; nemi vonzerő ; szexepil ; varázslat ; túlzás ; csábító volta vminek ; megtévesztő volta vminek ; báj ; dal ; dallam ; kellem ; varázs Translation spa atractivo , encanto , gracia
Translation eng colouring ; coloring ; shade of colour ( color ) ; sex appeal ( esp . of women ) ; sexiness ; sexual allure ; seductiveness ; interest in the opposite sex ; sexual feelings ; sexual urge ; charm ; elegance ; romance ; graciousness ; feminine presence ; desire ; interest ; ambition ; inclination Translation ger Farbton ; Färbung ; Farbe ; sinnliche Lust ; geschlechtliche Liebe ; sexuelle Anziehungskraft ; Sex-Appeal ; Neigung ; Lust ; Poesie ; Anwesenheit einer Frau Translation rus 1) половое влечение , страсть ; влюбчивый ; кокетливый {～のある} ; невинный ; ни в кого} не влюблённый {～のない} {ещё ; 2) романтичность ; романтичный ; поэтичный {～のある} ; прозаичный , сухой ; резкий , грубый ответе ) {～のない} ; 3) склонность ; иметь склонность , питать интерес (к чему-л .) {…に～がある} ; оттенок , цвет
Crossref 色合い・1
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 143 ms