年輩
JMdict 200217
Word 年配 ; 年輩
Reading ねんぱい
Translation dut leeftijd ; rijpe leeftijd ; bedaagde leeftijd ; oudere leeftijd Translation hun koros ; öreges ; kor Translation slv starejši ; starejša oseba Translation spa edad ; generación
Translation eng elderly ; age ; years Translation ger jmds . Alter ; mittleres Alter ; Ältersein ; älter Translation fre âgé ; âge ; ancien Translation rus возраст , годы ; средних лет ; пожилой {相当の}年輩の
古酒
JMdict 200217
Word 古酒
Reading こしゅ ; ふるざけ
Translation dut oude wijn ; belegen ; rijpe ; gerijpte sake ; belegen ; rijpe ; gerijpte sake ; oude wijn
Translation eng well-cured sake ; last year's sake ; old sake Translation ger alter Sake ( älter als ein Jahr ) ; alter Wein Translation rus ( кн .) выдержанное сакэ
勘考
JMdict 200217
熟考
JMdict 200217
Word 熟考
Reading じゅっこう
Translation dut zich goed bedenken ; zich bezinnen ; zich rijp beraden ; ampel ; rijpelijk overwegen ; zorgvuldig afwegen ; van alle kanten bezien ; ampele overweging ; rijp beraad ; rijp overleg ; zorgvuldige afweging Translation hun megfontoltság ; mérlegelés Translation spa pensar bien ; reflexionar ; madurar bien una decisión ; considerar ; reflexión ; consideración
Translation eng careful consideration ; deliberation ; thinking over carefully Translation ger reiflich erwägen ; reiflich überlegen ; sich besinnen ; nachsinnen ; reflektieren ; reifliche Überlegung ; reifliche Erwägung ; tiefes Nachsinnen ; sorgfältige Reflexion Translation rus обдумывать , взвешивать {серьёзно} {тщательно} ; обдумывание , размышление {тщательное} {серьёзное} ; обдумывать , взвешивать {～する} {серьёзно} {тщательно}
反すう
JMdict 200217
Word 反芻 ; 反すう
Reading はんすう
Translation dut het herkauwen ; het rumineren ; het nakauwen ; ruminatie {geneesk .} ; regurgitatie ; oprisping ; terugvloeiing ; reflux ; herkauwen ; rumineren ; nakauwen ; peinzen ; nadenken ; piekeren ; filosoferen ; prakkeseren ; tobben ; rijpelijk overwegen ; overdenken ; overpeinzen Translation hun kérődzés ; tűnődés Translation spa rumiar
Translation eng rumination ; regurgitation ; chewing the cud ; turning over in one's mind ; thinking over something ; pondering ; musing ; rumination ( about a subject ) Translation ger wiederkäuen ; etw . ständig wiederholen ; Wiederkäuen ; ständiges Wiederholen Translation rus жвачка ; жевать жвачку ; ( обр .) обдумывать {～する} ; жевать жвачку ; ( обр .) обдумывать
とっくり
JMdict 200217
化膿
JMdict 200217
熟す
JMdict 200217
熟する
JMdict 200217
Word 熟する
Reading じゅくする
Translation dut rijpen ; rijp worden ; matureren ; vaardigheid ontwikkelen ; bedreven worden ; vakkundigheid verwerven ; kunde krijgen ; woorden} in algemeen gebruik komen {m .b.t. ; in zwang raken Translation hun megérlel ; esedékessé válik ; lejár ; megérik Translation spa cosechar ; madurar ; estar en uso común ; volverse un sonido natural
Translation eng to ripen ; to mature ; to be ready for action ; to be the right time ( to act ) ; to be in common use ; to come to sound natural ; to become skilled Translation ger reifen ; reif werden Translation rus 1) зреть , созревать , поспевать ; 2) ( перен .) стать готовым , созреть ( для чего-л .) ; 3) приобретать мастерство , становиться опытным (в своём деле ) ; 4) стать {обще}употребительным , обиходным (о словах )
熟成
JMdict 200217
Word 熟成
Reading じゅくせい
Translation dut rijpen ; rijp worden ; matureren ; rijping ; rijpwording ; rijpingsproces ; maturatie Translation hun érett ; megfontolt ; erjesztő anyag ; izgalom
Translation eng maturing ; ripening ; aging ; ageing ; curing ; fermenting Translation ger reifen ; altern ; Reifung ; Reifen ; Altern
成熟
JMdict 200217
膿む
JMdict 200217
Word 膿む
Reading うむ
Translation dut etteren ; veretteren ; zweren ; verzweren ; abcederen ; rijp worden {出来物が} ; rijpen Translation hun elgennyesít ; elgennyeszt ; gennyed ; gennyesít ; gerjed ; gyűlik ; megrohaszt ; meggyűlik ; üszkösödik Translation spa encornarse ; formar pus
Translation eng to fester ; to form pus Translation ger eitern ; eitrig werden Translation rus гноиться , нарывать
下りる
JMdict 200217
Word 降りる ; 下りる
Reading おりる
Translation dut afdalen ; neerdalen ; naar beneden komen ; afgaan ; zich naar beneden begeven ; afklimmen ; afklauteren ; van een paard stijgen {馬から} ; afkomen ; afstijgen ; afstappen ; vallen {幕が} ; uit een voertuig stappen ; uitstappen ; uitstijgen ; na een vlucht zich neerzetten {鳥が} ; neerstrijken ; landen ; zich vormen ; zich vertonen ; rijpen {霜が} ; rijmen {gew .} ; dauwen {露が} ; een miskraam hebben ; een abortus hebben ; een expulsie hebben ; ( uit het lichaam ) afgescheiden worden ; uitgescheiden worden ; als excretie het lichaam verlaten ; het midden van iets ) opgeven ; ophouden ; uitvallen ; verleend worden {許可証が} ; uitgereikt worden ; afgegeven worden ; verstrekt worden ; afgeleverd worden {Belg .N.} ; toegekend worden {年金が} ; toegestaan worden Translation hun elszabadul ; kiránt ; leemel ; lehúz ; leválik ; levesz Translation slv izstopiti , sestopiti (z vlaka ) Translation spa bajarse de un vehículo ; salir ; apearse ; descender ( ej . montaña )
Translation eng to be passed ( from the body ; e.g. of a roundworm ) ; to descend (e.g. a mountain ) ; to go down ; to come down ; to alight (e.g. from bus ) ; to get off ; to disembark ; to dismount ; to step down ; to retire ; to give up ; to quit ; to be granted ; to be issued ; to be given ; to form ( of frost , dew , mist , etc .) Translation ger herabsteigen ; hinabsteigen ; heruntersteigen ; herunterkommen ; aussteigen ( aus einem Gefährt , an einem Ort ) ; absteigen (z.B. von einem Fahrrad ) ; sich von einem hohen Ort zurückziehen ; geben ; ausgeben ; verkünden ( eine Anweisung , eine Entscheidung ) ; landen ; fallen ; ( aus dem Geschäft ) aussteigen ; sich absetzen ; entstehen (z.B. Reif od . Tau ) ; heraushängen ; Tusche reiben Translation fre descendre ( par ex . d'une montagne ) ; se désister ; se retirer ; abandonner ; quitter ; être accordé ; être émis ; être donné ; se former ( de la gelée , la rosée , la brume , etc .) ; être excréter ( ex . les vers du corps après prise d'un vermifuge ) Translation rus спускаться ; сходить ; выходить ( из транспорта ) ; 1) спускаться , сходить {вниз} ; 2) (( тж .) 降りる ) сходить , выходить , высаживаться ( из поезда , трамвая и т. п.) ; 3) садиться (о птицах , насекомых ) ; 4) выкинуть , сделать выкидыш
Crossref 下り物
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 2113 ms