ペアレント
JMdict 200217
Reading ペアレント
Translation hun anya ; apa ; kútfő ; szülő Translation swe förälder
Translation eng parent Translation ger Jugendherbergseltern
子持
JMdict 200217
御母さん
JMdict 200217
Word お母さん ; 御母さん
Reading おかあさん
Translation dut moeder {honorifieke term} Translation hun anya- ; forrás ; létrehozó ; mama ; szülőanya Translation slv mati ; za naslavljanje {naziv ; ogovarjanje lastne matere} Translation spa madre Translation swe mamma
Translation eng mother ; mom ; mum ; ma ; wife Translation ger Mutter ( höfliche Bez . der Mutter jmds . anderen ) ; Mama ; Mutti ( höfliche Anrede der eigenen Mutter ) Translation fre mère Translation rus мама , мамочка
Crossref 母さん・1
御母様
JMdict 200217
Word お母様 ; 御母様 ; お母さま
Reading おかあさま
Translation dut moeder {honorifieke term} Translation hun anya- ; forrás ; létrehozó ; mama ; szülőanya Translation spa madre
Translation eng mother Translation ger Ihre Mutter ; Ihre Frau Mutter
母
JMdict 200217
Word 母
Reading はは ; はわ ; かか ; おも ; いろは ; あも
Translation dut moeder ; mater {w .g.} ; moer {inform .} ; oudje {inform .} ; ouwetje {inform .} ; Moeder {fig .} Translation hun anya- ; forrás ; létrehozó ; mama ; szülőanya Translation slv mati ( moja ) Translation spa madre Translation swe mamma
Translation eng mother Translation ger ( meine ) Mutter ; Die Mutter ; Matj ( Roman von Maxim Gorki ; 1906-1907 ) Translation fre mère Translation rus мать ; материнский {～の}
Crossref 父
母上
JMdict 200217
Word 母上
Reading ははうえ
Translation hun anya- ; forrás ; létrehozó ; mama ; szülőanya Translation spa madre ( esp . usado en las familias samurai antes de la era Meiji )
Translation eng mother Translation ger ( höfliche Bez . für die eigene ) Mutter Translation rus ( эпист .) дорогая мама {моя}
母親
JMdict 200217
Word 母親
Reading ははおや
Translation dut moeder ; moederdier {dierk .} ; moer {dierk .} Translation hun anya- ; forrás ; létrehozó ; mama ; szülőanya Translation spa madre Translation swe mamma
Translation eng mother Translation ger Mutter Translation fre mère Translation rus мать , матушка
母さん
JMdict 200217
Word 母さん
Reading かあさん ; かかさん
Translation dut moeder ; mamma ; ma ; mams Translation hun anya- ; forrás ; létrehozó ; mama ; szülőanya Translation slv mati ( spošt . pogovorno ) Translation spa madre Translation swe mamma
Translation eng mother ; wife Translation ger ( die eigene ) Mutti ; ich ( Selbstbezeichnung einer Mutter ) ; Mutti ( Bezeichnung für die eigene Ehefrau ) Translation fre mère Translation rus ( см .) おかあさん
Crossref お母さん・1
母君
JMdict 200217
Word 母君
Reading ははぎみ
Translation hun anya- ; forrás ; létrehozó ; mama ; szülőanya
Translation eng mother Translation ger Mutter ( höflich für die Mutter jmds . anderen )
母御
JMdict 200217
Word 母御
Reading ははご
Translation hun anya- ; forrás ; létrehozó ; mama ; szülőanya
Translation eng mother Translation ger jmds . Frau Mutter ( ehrerb . -höfl .) Translation rus ( см .) ははごぜん
マザー
JMdict 200217
Reading マザー
Translation dut moeder ; eerwaarde moeder {rel .} ; mater {w .g.} ; Mather ; Mazar Translation hun anya- ; forrás ; létrehozó ; mama ; szülőanya
Translation eng mother ; motherboard ; Mother ( Superior ) ; title of a senior nun Translation ger Mutter ; Äbtissin
内地
JMdict 200217
Word 内地
Reading ないち
Translation dut binnenland ; het perspectief van de overzeese gebiedsdelen} moederland {vanuit ; thuisland {w .g.} ; het perspectief van Hokkaidō {vanuit ; Okinawa e.d.} Honshū ; hoofdeiland ; diepe binnenland ; binnenlanden Translation hun szülőföld ; belsejéből való ; belső ; ország belseje ; ország belsejébe
Translation eng within the borders of a country ; domestic soil ; inland area ; Japan proper , as opposed to its overseas colonies ; interior of country ; homeland ; Hokkaido and Okinawa ) the "mainland" parts of Japan ( Kyushu , Shikoku , Honshu ) Translation ger Inland ; Binnenland ; Mutterland ; Vaterland ; Heimatland ; Hauptinsel ; Festland Translation rus 1) ( ист .) собственно Япония ( до 1945 г. в отличие от Кореи и Тайваня ) ; 2) родина ( японцы о Японии ) ; отечественный ; внутренний {～の} ; 3) внутренняя часть страны
本場
JMdict 200217
Word 本場
Reading ほんば
Translation dut centrum ; plaats van herkomst ; hoofdproductiegebied ; bakermat ; geboorteplaats ; wieg {fig .} ; ochtendsessie {hand .} Translation hun a helyére ; cél ; elevenére tapintó ; érzékeny ponton érintő ; ház ; haza- ; haza ; háztartási ; helyére ; hon ; kapu ; lakás ; lakhely ; lakóház ; lelőhely ; menedék ; menhely ; otthoni ; porta ; szülőföld ; találó ; teljesen ; vissz- ; vissza- ; centrum ; középcsatár ; központ ; közbülső Translation slv dom ; bivališče Translation spa auténtico ; lugar de origen de un arte o tradición
Translation eng home ; habitat ; center ; centre ; best place ; authentic ; genuine Translation ger beste Gegend ; Hauptproduktionsort ; Heimat ; Geburtsort ; Originalität ; morgendliche Börsensitzung ; echt ; unverfälscht Translation fre lieu d'origine ; meilleur endroit pour se procurer un produit Translation rus 1) центр ; место производства ; лучшее место ( для произрастания , разведения чего-л .) ; 2) ( бирж . см .) ぜんば
祖
JMdict 200217
Word 親 ; 祖
Reading おや
Translation dut ouder ; vader ; moeder ; ouders ; dobbelspel {m .b.t. ; kaartspel etc .} gever ; bankhouder ; grondlegger ; grondvester ; oprichter ; stichter Translation hun szülők Translation slv starši Translation spa padres Translation swe föräldrar ; förälder
Translation eng parent ; parents ; mother and father ; dealer ( in cards , mahjong , etc .) ; banker ; founder ; inventor ; ( pet ) owner ; key ; parent ( organization ) ; main ; ancestor ; forefather Translation ger elterlich ; väterlich und mütterlich ; Eltern ; Vater und Mutter ; Geber ; Bank ( beim Spiel ) Translation fre parent ; parents ; croupier ( dans un jeu de cartes , au mah-jong , etc .) ; fondateur ; propriétaire ( d'un animal ) Translation rus родительский ; 1) родители ; отец {и мать} ; родительский {～の} ; 2) ( перен .) создатель ( чего-л .) ; 3) сдающий ( карты ); понтёр , банкомёт (в азартных играх )
Crossref 子・こ・7
素姓
JMdict 200217
Word 素性 ; 素姓 ; 種姓 ; 素生
Reading すじょう ; そせい ; しゅせい ; すぞう ; しゅしょう
Translation dut afkomst ; geboorte ; afstamming ; familie ; huize ; komaf ; origine ; descendentie ; identiteit ; wie men is en waar men vandaan komt ; ( iems .) verleden ; achtergrond ; antecedenten ; voorgeschiedenis ; vorig leven {fig .} Translation hun származás ; családfa ; leszármazás ; család ; szülők ; eredet ; azonosság ; személyazonosság
Translation eng birth ; lineage ; parentage ; origin ; identity ; background ; history ; past ; provenance ; origin Translation ger Geburt ; Herkunft ; Abstammung ; Identität ; Karriere ; Lebenslauf ; Vorleben ; Vergangenheit ; Varna ; Kaste ( im ind . Kastensystem ) ; Feature ; Merkmal ; Sosei ; ( eigentl .) Yoshimine no Harutoshi ( Mönch u. Dichter in der frühen Heian-Zeit ; ?-? ; einer der 36 großen Dichter ; Sohn des Henjō ) ; Geburt ; Herkunft ; Abstammung ; Identität ; Karriere ; Lebenslauf ; Vorleben ; Vergangenheit Translation rus 1) происхождение ; прошлое ( чьё-л .); история ( чего-л .) ; 2) исконный характер
父母
JMdict 200217
Word 父母
Reading ふぼ ; ちちはは ; ててはは ; かぞいろは ; ぶも ; かぞいろ
Translation dut vader en moeder ; ouders ; ouderpaar Translation hun szülők Translation slv oče in mama ; starši Translation spa padres
Translation eng father and mother ; parents Translation ger Vater und Mutter Translation fre père et mère ; parents Translation rus отец и мать , родители
両親
JMdict 200217
Word 両親
Reading りょうしん ; ふたおや
Translation dut ouders ; ouderpaar ; beide ouders ; z'n oudjes {inform .} ; de oude lui {inform .} Translation hun szülők Translation slv starši Translation spa padres ( los propios ) ; ambos padres
Translation eng parents ; both parents Translation ger Eltern ; Vater und Mutter Translation fre les deux parents ; parents Translation rus родители
ふた親
JMdict 200217
Word 二親 ; ふた親
Reading ふたおや ; にしん
Translation hun szülők Translation spa padres ( los propios ) ; ambos padres
Translation eng both parents Translation ger Vater und Mutter ; Eltern ; beide Elternteile Translation rus ( кн .) родители ; родители
Crossref 片親・1
産院
JMdict 200217
Word 産院
Reading さんいん
Translation dut kraamkliniek ; kraaminrichting ; materniteit ; moederhuis {Belg .N.} Translation hun szülőotthon Translation spa hospital de maternidad
Translation eng maternity hospital Translation ger Frauenklinik ; Entbindungsklinik ; Entbindungsheim Translation rus родильный дом
助産院
JMdict 200217
Word 助産院
Reading じょさんいん
Translation hun szülőotthon Translation spa hospital de maternidad
Translation eng maternity hospital Translation ger Entbindungsklinik ; Entbindungskrankenhaus ; Entbindungsheim Translation rus акушерская клиника
郷里
JMdict 200217
在郷
JMdict 200217
ふる里
JMdict 200217
Word 故郷 ; ふる里 ; 古里 ; 旧里 ; 故里
Reading ふるさと ; こきょう ; きゅうり
Translation dut geboortegrond ; geboortestreek ; geboorteplaats ; thuis ; heimat ; geboorteplaats ; plaats waar men geboren is ; plaats waar men geboren en getogen is ; thuis ; plaats waar men zich thuis voelt ; huiselijke haard ; vaderland ; land waar iemand van nature thuishoort ; land van herkomst Translation hun szülőváros Translation slv domahi kraj ; rojstni kraj Translation spa mi tierra natal ; pueblo natal ; tierra natal ; terruño ; patria ; tierra natal ( pueblo donde uno nació y creció )
Translation eng home town ; birthplace ; native place ; one's old home ; ruins ; historic remains Translation ger Geburtsort ; Heimat ; Heimat ; Geburtsort ; Gebiet , in dem man geboren und aufgewachsen ist ; Geburtsort ; Heimat Translation fre ruines ; vestiges historiques Translation rus родина , родные места ; родная деревня ; родина , родные места
国許
JMdict 200217
Word 国元 ; 国許 ; 国もと
Reading くにもと
Translation hun szülőváros
Translation eng one's home ; hometown ; native place ; birthplace Translation ger Geburtsort ; Heimat ; Heimatland ; Vaterland Translation rus родной дом , родные места
Records 1 - 24 of 24 retrieved in 3624 ms