Characters
逃
逃げ
JMdict 100319
Word 逃げ
Reading にげ
Translation eng escape ; getaway ; evasion Translation ger Flucht ; Fliehen
逃げ
JMdict 200217
Word 逃げ
Reading にげ
Translation hun elmenekülés ; kijátszás ; kikerülés ; megkerülés
Translation eng escape ; getaway ; evasion Translation ger Flucht ; Fliehen ; Ausflucht ; Ausrede Translation rus 1) побег ; 2) увёртка , уклонение
逃げうせる
JMdict 200217
逃げおおせる
JMdict 100319
逃げ果せる
JMdict 200217
逃げだす
JMdict 200217
逃げのびる
JMdict 200217
逃げまどう
JMdict 200217
逃げまわる
JMdict 200217
にげ溝
JMdict 200217
Word 逃げ溝 ; にげ溝 ; 逃げみぞ
Reading にげみぞ
Translation eng clearance groove ; under cut
迯げる
JMdict 100319
迯げる
JMdict 200217
Word 逃げる ; 迯げる
Reading にげる
Translation dut vluchten ; weglopen ; wegvluchten ; wegvliegen ; wegrennen ; ervandoor gaan ; op de loop gaan ; op de vlucht slaan ; wegwezen ; het op een lopen zetten ; zich wegscheren ; zich wegpakken {veroud .} ; deserteren {fig .} ; afbrassen {fig .} ; vlieden {lit .t.} ; de benen nemen {uitdr .} ; benen maken {uitdr .} ; zich uit de voeten maken {uitdr .} ; 'm smeren {uitdr .} ; 'm piepen {uitdr .} ; het hazenpad kiezen {uitdr .} ; zijn hielen laten zien {uitdr .} ; de hielen lichten {uitdr .} ; de plaat poetsen {uitdr .} ; {uitdr . ; inform .} de kuierlatten nemen ; {uitdr . ; volkst .} van de wiek gaan ; {uitdr . ; volkst .} riedel nemen ; ontsnappen ; ontkomen ; wegkomen ; ontglippen ; ontvluchten ; uitraken ; ontlopen ; uit de weg gaan ; ontwijken ; zich onttrekken aan ; de ruimte kiezen {uitdr .} ; ontvlieden {lit .t.} ; ervan afkomen ; vermijden Translation hun elmenekül ; megmenekül ; megszökik ; elfut Translation slv zbežati ; bežati ; pobegniti Translation spa escapar ; huir Translation swe fly ; rymma
Translation eng to escape ; to run away Translation ger fliehen ; weglaufen ; entkommen ; ausreißen ; sich aus dem Staub machen ; sich drücken ; sich entziehen ; einen Rückzieher machen ; von etw . zurücktreten Translation fre fuir ; s'enfuir Translation rus 1) бежать ; убежать ; сбежать ; 2) (を) обходить ( что-л .), уклоняться , уходить ( от чего-л .), избегать ( чего-л .)
逃げるが勝ち
JMdict 100319
逃げるが勝ち
JMdict 200217
逃げを打つ
JMdict 100319
Word 逃げを打つ
Reading にげをうつ
Translation eng to ( prepare to ) run away ( from one's responsibilities , etc .)
逃げを打つ
JMdict 200217
逃げ場
JMdict 100319
Word 逃げ場
Reading にげば
Translation eng refuge ; escape Translation ger Zufluchtsort
逃場
JMdict 200217
Word 逃げ場 ; 逃場
Reading にげば
Translation hun járdasziget ; mentsvár ; óvóhely
Translation eng refuge ; escape Translation ger Zufluchtsort ; Unterschlupf ; Versteck ; Fluchtweg ; Ausweg Translation rus убежище , укрытие
遁げ出す
JMdict 100319
Word 逃げ出す ; 遁げ出す
Reading にげだす
Translation eng to run away ; to escape from Translation ger davonlaufen ; sich davon machen ; auf und davon gehen ; weglaufen ; ausreißen ; entlaufen ; entfliehen Translation fre fuir ; s'échapper de
逃道
JMdict 100319
Word 逃げ道 ; 逃道 ; 逃げ路
Reading にげみち
Translation eng way out ; means to escape ; escape route Translation ger Ausweg ; Fluchtweg ; Hintertürchen Translation fre échappatoire ; issue ; sortie
逃道
JMdict 200217
Word 逃げ道 ; 逃道 ; 逃げ路
Reading にげみち
Translation dut vluchtweg ; vluchtroute ; uitweg ; ontsnappingsmiddel Translation hun kijárat ; menekülési útvonal ; kijárat Translation spa salida ; escapatoria
Translation eng way out ; means to escape ; escape route Translation ger Ausweg ; Fluchtweg ; Hintertürchen Translation fre échappatoire ; issue ; sortie Translation rus путь к отступлению ( бегству ), путь спасения
逃げ得
JMdict 200217
Word 逃げ得
Reading にげとく
Translation eng profiting by escaping ( from punishment , payment , etc .)
逃げ吠え
JMdict 200217
逃げ帰る
JMdict 100319
Word 逃げ帰る
Reading にげかえる
Translation eng to scurry home ; to run home ; to fly back Translation ger zurückfliehen ; nach Hause fliehen
逃げ帰る
JMdict 200217
Word 逃げ帰る
Reading にげかえる
Translation eng to scurry home ; to run home ; to fly back Translation ger zurückfliehen ; nach Hause fliehen Translation rus прибегать обратно
逃げ後れる
JMdict 100319
Word 逃げ後れる
Reading にげおくれる
Translation eng to fail to escape
逃げ後れる
JMdict 200217
Word 逃げ後れる
Reading にげおくれる
Translation eng to fail to escape Translation rus не успеть {у}бежать
逃げ回る
JMdict 100319
逃げ惑う
JMdict 100319
逃げ口
JMdict 100319
Word 逃げ口
Reading にげぐち
Translation eng way of escape Translation ger Ausweg ; Schlupfloch ; Ausrede
逃げ口
JMdict 200217
Word 逃げ口
Reading にげぐち
Translation eng way of escape Translation ger Ausweg ; Schlupfloch ; Ausflucht ; Ausrede Translation rus лазейка , выход
逃げ口上
JMdict 100319
Word 逃げ口上
Reading にげこうじょう
Translation eng evasive answer ; excuse Translation ger Ausflucht ; Ausrede ; Vorwand ; ausweichende Antwort
逃げ口上
JMdict 200217
逃げ落ちる
JMdict 100319
Word 逃げ落ちる
Reading にげおちる
Translation eng to escape safely
逃げ落ちる
JMdict 200217
Word 逃げ落ちる
Reading にげおちる
Translation eng to escape safely Translation rus ( см .) にげのびる
逃げ馬
JMdict 100319
Word 逃げ馬
Reading にげうま
Translation eng front-runner
逃馬
JMdict 200217
逃げ切る
JMdict 100319
逃切る
JMdict 200217
逃げ去る
JMdict 100319
Word 逃げ去る
Reading にげさる
Translation eng to take flight ; to disappear Translation ger Weite suchen ; weit weg fliehen
逃げ去る
JMdict 200217
Word 逃げ去る
Reading にげさる
Translation hun eltűnik
Translation eng to take flight ; to disappear Translation ger das Weite suchen ; weit weg fliehen
逃げ込む
JMdict 100319
逃げ込む
JMdict 200217
逃げ失せる
JMdict 100319
Word 逃げ失せる
Reading にげうせる
Translation eng to escape ; to run away Translation ger ( schriftspr .) ; fliehen ; spurlos verschwinden ; verduften ; über alle Berge sein
逃げ水
JMdict 100319
Word 逃げ水
Reading にげみず
Translation eng mirage Translation ger Luftspiegelung auf dem Land ; ( die aussieht als wäre Wasser auf dem Boden )
逃げ水
JMdict 200217
逃げ延びる
JMdict 100319
逃腰
JMdict 100319
Word 逃げ腰 ; 逃腰
Reading にげごし
Translation eng preparing to flee ; being ready to run away Translation ger Flucht
逃腰
JMdict 200217
Word 逃げ腰 ; 逃腰
Reading にげごし
Translation eng preparing to flee ; being ready to run away Translation ger Flucht Translation rus ( см .) にげあし
逃げ隠れる
JMdict 100319
Word 逃げ隠れる
Reading にげかくれる
Translation eng to run away and hide Translation ger fliehen und sich verstecken
Records 1 - 50 of 57 retrieved in 573 ms