すんなり
JMdict 100319
Reading すんなり
Translation eng pass with no objection ; slim ; slender Translation ger dünn ; schlank ; grazil ; geschmeidig ; glatt ; ohne Problem
スマート
JMdict 100319
Reading スマート
Translation eng smart ; stylish ; slim Translation ger schlank ; wohlproportioniert ; schick ; elegant ; smart ; clever ; geschickt ; raffiniert Translation fre élégant ; chic ; svelte ( élancé )
スレンダー
JMdict 100319
Reading スレンダー
Translation eng slender Translation ger schlank ; von schlanker Figur
細い
JMdict 100319
Word 細い
Reading ほそい
Translation eng thin ; slender ; fine Translation ger dünn ; fein ; schmal ; schlank ; eng ; spitz ; wenig ; dünn ; leise ; ( Stimme ) Translation fre fin ; fluet ; mince ; svelte Translation rus тонкий (о круглых предметах ) ; узкий
細長い
JMdict 100319
Word 細長い
Reading ほそながい
Translation eng long and narrow Translation ger schlank ; dünn und lang ; länglich Translation fre long et étroit
楚楚
JMdict 100319
Word 楚々 ; 楚楚
Reading そそ
Translation eng graceful ; neat Translation ger ( schriftspr .) ; schlank ; niedlich ; klar ; fein ; zart ; zierlich ; elegant
痩る
JMdict 100319
痩せ細る
JMdict 100319
Word やせ細る ; 痩せ細る
Reading やせほそる
Translation eng to lose weight ; to become thin ; to wither away Translation ger dünn werden ; schlank werden
ほっそり
JMdict 100319
Reading ほっそり
Translation eng being slim ; slender Translation ger schlank ; fein
苗條
HanDeDict 100318
Traditional 苗條 Simplified 苗条
Pinyin miao2 tiao5
Deutsch abnehmen (u.E.) (V) ; graziös (u.E.) ( Adj ) ; schlank (u.E.) ( Adj ) ; schmal (u.E.) ( Adj ) ; zierlich (u.E.) ( Adj )
裊娜
HanDeDict 100318
Traditional 裊娜 Simplified 袅娜
Pinyin niao3 nuo2
Deutsch schlank und zierlich (u.E.) ( Adj )
瘦
HanDeDict 100318
Traditional 瘦 Simplified 瘦
Pinyin shou4
Deutsch dünn , mager (u.E.) ( Adj ) ; histor . Variante von 痩 (u.E.) ( Adj ) ; schlank (u.E.) ( Adj )
修長
HanDeDict 100318
Traditional 修長 Simplified 修长
Pinyin xiu1 chang2
Deutsch groß und dünn (u.E.) ( Adj ) ; schlank (u.E.) ( Adj )
すらり
JMdict 200217
すんなり
JMdict 200217
ほっそり
JMdict 200217
Reading ほっそり
Translation hun karcsú
Translation eng slim ; slender ; slight ; delicate Translation ger schmal werden ; schlank werden ; schlank ; schmal ; fein Translation rus : {～した} стройный , тонкий
裊娜
HanDeDict 200217
Traditional 裊娜 Simplified 袅娜
Pinyin niao3 nuo2
Deutsch schlank und zierlich ( Adj )
修長
HanDeDict 200217
Traditional 修長 Simplified 修长
Pinyin xiu1 chang2
Deutsch groß und dünn ( Adj ) ; schlank ( Adj )
苗條
HanDeDict 200217
Traditional 苗條 Simplified 苗条
Pinyin miao2 tiao5
Deutsch abnehmen (V) ; graziös ( Adj ) ; schlank ( Adj ) ; schmal ( Adj ) ; zierlich ( Adj )
瘦
HanDeDict 200217
Traditional 瘦 Simplified 瘦
Pinyin shou4
Deutsch dünn , mager ( Adj ) ; histor . Variante von 痩 ( Adj ) ; schlank ( Adj )
痩せた
JMdict 200217
Word 痩せた
Reading やせた
Translation dut dun ; mager ; schriel ; schraal ; dor ; onvruchtbaar ; steriel
Translation eng barren ; infertile ; sterile ; thin ; slim ; skinny Translation ger mager ; schlank ; abgemagert ; schlank ; dürr ; unfruchtbar Translation rus худой
Crossref 痩せる・2 ; 痩せる・1
スラッと
JMdict 200217
Reading すらっと ; スラッと ; スラっと
Translation hun gyenge ; karcsú ; csekély ; kevés ; vékony Translation swe smärt
Translation eng slender ; slim Translation ger lang ; schlank ; schmal ; groß ; hochgeschossen ; hoch aufgeschossen
Crossref すらり・1
痩せ細る
JMdict 200217
Word やせ細る ; 痩せ細る
Reading やせほそる
Translation dut afslanken ; slanker worden ; afvallen ; vermageren ; mager worden ; gewicht verliezen Translation hun lefogy
Translation eng to lose weight ; to become thin ; to wither away Translation ger abmagern ; abnehmen ; dünn werden ; schlank werden
痩る
JMdict 200217
Word 痩せる ; 痩る ; 瘠せる ; 瘠る ; 瘦せる
Reading やせる
Translation dut gewicht verliezen ; afvallen ; vermageren ; in gewicht afnemen ; mager worden ; afslanken ; slanker worden ; uitteren ; uitmergelen ; verzwakken ; mageren {w .g.} ; bodem} onvruchtbaar worden {m .b.t. ; steriel worden ; verarmen ; grond} verschralen {m .b.t. ; verwelken ; verflensen ; verdorren ; verleppen ; welken Translation hun lefogy ; fogyasztja magát ; fogyókúrát tart ; karcsúsít ; soványít Translation slv hujšati ; shujšati Translation spa adelgazar ; perder peso ; ser estéril
Translation eng to become thin ; to lose weight ; to reduce ( one's ) weight ; to slim ; to be barren ; to be infertile ; to be sterile Translation ger abmagern ; schlank werden ; dünn werden ; abnehmen ; steril werden ; seine Fruchtbarkeit verlieren Translation fre mincir ; devenir mince ; perdre du poids ; réduire son poids ; maigrir ; être stérile ; être infertile Translation rus 1) худеть ; 2) (о почве ) истощаться
楚楚
JMdict 200217
Word 楚々 ; 楚楚
Reading そそ
Translation hun arányos ; nem kevert Translation spa ligero ; suave ; llano ; natural ; no recargado ; mujer bella e inmaculada ; espinoso ; lleno de espinas
Translation eng graceful ; neat Translation ger schlank ; niedlich ; klar ; fein ; zart ; zierlich ; elegant Translation rus ( кн .) ; : {～たる} ( кн .) ; 1) изящный ; 2) нарядный ; щеголеватый
優形
JMdict 200217
細長い
JMdict 200217
Word 細長い
Reading ほそながい
Translation dut langwerpig ; langgerekt ; lang en slank ; rank Translation slv dolg in ozek Translation spa largo y delgado ; delgado ; alargado Translation swe långsmal
Translation eng long and narrow Translation ger schlank ; dünn und lang ; länglich Translation fre long et étroit Translation rus продолговатый (о чём-л .); долговязый (о ком-л .)
細い
JMdict 200217
Word 細い
Reading ほそい
Translation dut smal ; dun ; fijn ; nauw ; nauwsluitend ; fijngebouwd ; gering ; weinig ; klein ; zwak Translation hun gyéren ; híg ; ritka ; ritkán ; sovány ; soványan ; vékony ; vékonyan ; gyenge ; karcsú ; középszerű ; apróra ; bérlet-meghosszabbítási illeték ; bravúrosan ; derült ; elegáns ; finoman ; finomított ; finomra ; hűbérúrnak fizetendő kárpótlás ; kicsinosított ; legkiválóbb merinó gyapjú ; nagyszerűen ; pompás ; remekül ; szennyeződésektől mentes ; szépen ; szín- Translation slv tanek ; ozek Translation spa delgado ; fino
Translation eng thin ; slender ; fine ; unlucky Translation ger Hosoi ( ein Binsengewächs ) ; Juncus setchuensis ; dünn ; fein ; schmal ; schlank ; eng ; spitz ; wenig ; dünn ; leise (z. B. Stimme ) Translation fre fin ; fluet ; mince ; svelte ; malchanceux ( au billard ) Translation rus тонкий ; узкий ; ( ср .) ほそく【細く】
スレンダー
JMdict 200217
Reading スレンダー
Translation hun karcsú Translation spa delgado ( eng : slender ) Translation swe smäcker
Translation eng slender Translation ger schlank ; von schlanker Figur
スリム
JMdict 200217
Reading スリム
Translation hun csekély ; vékony
Translation eng slim Translation ger schlank ; Schlankheit ; schlank
スマート
JMdict 200217
Reading スマート
Translation dut stijlvol ; elegant ; chic ; koket ; vlot ; modieus ; keurig ; slank ; rank ; rankgebouwd ; fijngebouwd ; tenger ; vaardig ; beleidvol ; kundig ; knap ; tactvol ; elegant ; handig ; behendig ; habiel {form .} Translation hun divatos ; elegáns ; eleven ; fájdalom ; fürge ; gyors felfogású ; gyors ; heves ; ízléses ; seb ; sikkes ; szenvedés ; szúrás ; ügyes Translation slv ostroumen ; bister ; razumen ; prebrisan ; zvit ; pretkan ; vitek ; eleganten ; moden Translation spa ( eng : smart ) elegante ; listo
Translation eng smart ; stylish ; slim Translation ger schlank ; wohlproportioniert ; schick ; elegant ; smart ; clever ; geschickt ; raffiniert ; schlank ; wohlproportioniert ; schick ; elegant ; smart ; clever ; geschickt ; raffiniert Translation fre élégant ; chic ; mince ; svelte ; élancé Translation rus изящный ; щеголеватый ; (( англ .) smart ): ; изящный ; щеголеватый {～な}
長細い
JMdict 200217
Word 長細い
Reading ながほそい
Translation eng long and thin Translation ger lang und schmal ; lang und dünn ; länglich ; schlank
Crossref 細長い
痩せっぽち
JMdict 100319
柳腰
JMdict 100319
Word 柳腰
Reading やなぎごし
Translation eng slim waist ; waist of a willow tree Translation ger schmale Hüfte ; schlanke Hüfte Translation fre taille svelte
優形
JMdict 100319
Word 優形
Reading やさがた
Translation eng slender figure Translation ger zierliche Figur ; schlanke Figur
繊手
JMdict 100319
Word 繊手
Reading せんしゅ
Translation eng slender hand Translation ger schlanke Damenhand ; zarte Hand
そう身
JMdict 100319
Word 痩身 ; そう身
Reading そうしん
Translation eng slim figure ; weight reduction Translation ger ( schriftspr .) ; schlanke Figur
痩せ形
JMdict 100319
Word 痩せ形
Reading やせがた
Translation eng slender build Translation ger schlanke Figur
痩せ型
JMdict 100319
Word 痩せ型
Reading やせがた
Translation eng slender figure Translation ger schlanke Figur
細腰
HanDeDict 100318
Traditional 細腰 Simplified 细腰
Pinyin xi4 yao1
Deutsch schlanke Hüften (u.E.) (S)
痩せっぽち
JMdict 200217
そう身
JMdict 200217
Word 総身 ; そう身
Reading そうみ ; そうしん
Translation eng one's whole body Translation ger schlanke Figur ; der ganze Körper Translation rus всё тело ; ( см .) そうみ【総身】
柳腰
JMdict 200217
Word 柳腰
Reading やなぎごし
Translation eng slim waist ; waist of a willow tree Translation ger schmale Hüfte ; schlanke Hüfte Translation fre taille svelte Translation rus ( обр .) стройная фигура
景
JMdict 200217
Word 影 ; 景
Reading かげ
Translation dut licht ; schijn ; maneschijn ; schaduw ; silhouette ; figuur Translation hun árnykép ; menedék ; tükörkép ; jelentéktelen ; tiszta Translation slv senca ; obris ; druga stran ; temna plat Translation spa sombra ; silueta ; reflejo ; imagen ; presencia ; señal ; luz ( estrellas , luna )
Translation eng shadow ; silhouette ; figure ; shape ; reflection ; image ; ominous sign ; light ( stars , moon ) ; trace ; shadow ( of one's former self ) Translation ger Schatten ; Licht ; Sonnenlicht ; Mondlicht ; Sternlicht ; Spiegelbild ; Gestalt ; Umriss ; Silhouette ; Schattenriss ; Gesichtsausdruck ; Anzeichen ; Vorzeichen ; Stellvertreter ; Ersatz ; Schatten ( bei C.G. Jung ) ; Spur ; schlanke Form ; Seele ; Geist Translation fre ombre ; ombrage ; silhouette ; figure ; forme ; réflexion ; reflet ; image ; signe de mauvais augure ; lumière ( étoiles , lune ) ; trace ; ( être ) l'ombre soi-même ) Translation rus ( кн .) свет ( солнца , луны , светильника и т. п.) ; 1) ( прям . и перен .) тень ; 2) отражение ; 3) ( связ .) образ , силуэт , фигура
繊手
JMdict 200217
Word 繊手
Reading せんしゅ
Translation eng slender hand Translation ger schlanke Damenhand ; zarte Hand Translation rus ( кн .) нежная ( слабая ) рука
痩せ型
JMdict 200217
細腰
HanDeDict 200217
Traditional 細腰 Simplified 细腰
Pinyin xi4 yao1
Deutsch schlanke Hüften (S)
痩せぎす
JMdict 200217
優男
JMdict 100319
やさ男
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 68 retrieved in 2653 ms