ウェスト
JMdict 100319
Reading ウエスト ; ウェスト
Translation eng waist ; west ; waste Translation ger Abfall ; Ausschuss Translation fre taille Translation rus талия

ウェストライン
JMdict 100319
Reading ウエストライン ; ウェストライン
Translation eng waistline Translation ger Taille

サイズ
JMdict 100319
Reading サイズ
Translation eng size Translation ger Größe ; Nummer ; Format ; Kleidergröße Translation fre taille Translation rus разме́р ( en : size )

JMdict 100319
Word
Reading こし ; コシ
Translation eng back ; lower back ; waist ; hips ; lumbar region ; body ( of hair , noodle , paper , etc .) ; resilience ; spring Translation ger Hüfte ; Kreuz ; Taille ; Lende ; Leib Translation fre cuisse ; hanche Translation rus талия ; поясница

腰部
JMdict 100319
Word 腰部
Reading ようぶ
Translation eng loins ; hips ; pelvic region ; waist Translation ger Lende ; Hüfte ; Kreuz Translation fre ceinture ; taille

細腰
JMdict 100319
Word 細腰
Reading さいよう ; ほそごし
Translation eng slender hips ; slim waist Translation ger schmale Hüfte ; Taille

枝切り
JMdict 100319
Word 枝切り
Reading えだきり
Translation eng pruning Translation ger Beschneiden von Bäumen und Sträuchern ; Stutzen von Bäumen und Sträuchern Translation fre élagage ; émondage ; taille ( eg . d'un rosier )

JMdict 100319
Word
Reading たけ
Translation eng height ; stature ; length ; measure ; all ( one has ) Translation ger Größe ; Länge ; alles Translation fre hauteur ; longueur ; taille ( hauteur )

身長
JMdict 100319
Word 身長
Reading しんちょう
Translation eng height ( of body ) ; stature Translation ger Körpergröße ; Größe Translation fre taille ( hauteur )

石切り
JMdict 100319

大きさ
JMdict 100319
Word 大きさ
Reading おおきさ
Translation eng size ; dimensions ; volume Translation ger Größe ; Maß ; Umfang ; Ausdehnung ; Dimension ; Volumen ; Lautstärke Translation fre dimension ; taille ; volume


彫刻
JMdict 100319
Word 彫刻
Reading ちょうこく
Translation eng carving ; engraving ; sculpture Translation ger Bildhauerei ; Schnitzerei ; Skulptur ; Statue ; Plastik Translation fre gravure ( activité ) ; sculpture ; taille Translation rus скульптура

彫塑
JMdict 100319
Word 彫塑
Reading ちょうそ
Translation eng carving ; engraving ; clay model ; plastic art Translation ger Bildhauerei ; Plastik ; Tonfigur Translation fre gravure ( activité ) ; sculpture ; taille


JMdict 100319
Word
Reading どう
Translation eng trunk ; torso ; body ; abdomen ; waist ; plastron ( in kendo ) ; touching the plastron ( kimari-te in kendo ) ; frame ( of a drum , etc .) ; sound box ( of a shamisen , etc .) ; hull ( of a ship ) Translation ger Rumpf ; Taille ; Leib ; Schallkörper Translation fre caisse ; corps ; fût ; taille

胴回り
JMdict 100319
Word 胴回り
Reading どうまわり
Translation eng waist ; girth ; measurement around waist Translation ger Taille ; Taillenweite ; Taillenumfang Translation fre tour de taille

JMdict 100319
Word ;
Reading せい
Translation eng height ; stature Translation ger Größe ; Körpergröße ; Statur ; Wuchs Translation fre stature ; taille ( d'une personne )

背丈
JMdict 100319
Word 背丈
Reading せたけ
Translation eng stature ; height Translation ger Größe ; Körpergröße Translation fre stature ; taille ( d'une personne )

JMdict 100319
Word
Reading がら
Translation eng pattern ; design Translation ger Muster ; Design ; Körperbau ; Figur ; Gestalt ; Typus ; Charakter ; Natur ; Format Translation fre caractère ( d'une personne ) ; motif ; taille

柳腰
JMdict 100319
Word 柳腰
Reading やなぎごし
Translation eng slim waist ; waist of a willow tree Translation ger schmale Hüfte ; schlanke Hüfte Translation fre taille svelte

理髪
JMdict 100319
Word 理髪
Reading りはつ
Translation eng haircut Translation ger Haarschneiden Translation fre coupe des cheveux ; taille des cheveux

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin qian3
Deutsch Taille (u.E.) (S, Med )

腰板兒
HanDeDict 100318
Traditional 腰板兒 Simplified 腰板儿
Pinyin yao1 ban3 er1
Deutsch Taille und Rücken , physische Erscheinung (u.E.) (S)

腰部
HanDeDict 100318
Traditional 腰部 Simplified 腰部
Pinyin yao1 bu4
Deutsch Lende (u.E.) (S) ; Taille (u.E.) (S)

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin yao1 Reading On ヨウ Reading Kun こし Nanori うすぐ Reading Korean yo Reading Korean
Meaning loins ; hips ; waist ; low wainscoting Meaning fr reins ; hanche ; taille ; lambris à hauteur de taille Meaning es caderas ; cintura ; anca ; ijada ; lomo Meaning pt lombo ; cadeiras ; cintura ; quadris

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhang4 Reading On ジョウ Reading Kun たけ ; だけ Nanori とも ; ますら Reading Korean jang Reading Korean
Meaning length ; 10feet ; measure ; Mr . ; Ms . ; height ; stature ; all ( one has ) ; only ; that's all ; merely Meaning fr longueur ; 10 pieds ( jo ) ; mesure ; M ; Mme ; taille ; stature ; tout ( ce qu'on a) ; seulement ; c'est tout Meaning es unidad de longitud ( 10 pies ) ; altura ; sólido ; fuerte ; longitud Meaning pt comprimento ; 10 pés ; medida ; Sra . ; Dona . ; altura ; estatura ; todo ; únicamente ; isto é tudo ; meramente

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin bei4 ; bei1 Reading On ハイ Reading Kun せ ; せい ; そむ .く ; そむ . ける Reading Korean bae ; pae Reading Korean ;
Meaning stature ; height ; back ; behind ; disobey ; defy ; go back on ; rebel Meaning fr stature ; taille ; dos ; arrière ; désobéir ; défier ; revenir sur ; se rebeller Meaning es espalda ; detrás ; estatura ; desobedecer ; infringir ; rebelarse Meaning pt estatura ; altura ; costas ; atrás ; desobedecer ; desafiar ; quebrar promesum ; rebelar

さっぱり
JMdict 200217
Reading さっぱり
Translation dut zich frisser gaan voelen ; zich opgefrist voelen ; opkikkeren ; opknappen ; zich opgelucht voelen {i .h.b.} ; verschrikkelijk ; echt erg ; keurig ; net ; netjes ; deftig {gew .} ; verfrist ; opgefrist ; opgeknapt ; opgekikkerd ; opgelucht shita した} {i .h.b.} {i .c.m. ; openhartig ; vrijmoedig ; oprecht ; frank ; rechtuit ; rondborstig {i .c.m. shita した} ; culinaria} eenvoudig {m .b.t. ; licht gekruid {i .c.m. shita した} ; compleet ; totaal ; helemaal ; in het geheel ; volkomen ; volledig ; gans {i .c.m. to と} Translation hun arányos Translation slv olajšati se ; urejenost ; čistost ; ličnost ; čutiti olajšanje ; osvežiti ; okrepčati Translation spa refrescarse ; claro ; definido ; limpio ; franco
Translation eng feeling refreshed ; feeling relieved ; neat ; tidy ; clean ; frank ; open-hearted ; plain ; simple ; light ; completely ; entirely ; not in the least ( with neg . verb ) ; not at all ; nothing at all ; completely useless ; hopeless ; awful Translation ger sich erfrischt fühlen ; sich erleichtert fühlen ; sich erquickt fühlen ; einfach ; rundweg ; überhaupt nicht ; durchaus nicht ; nicht im Geringsten ; nicht im Mindesten ; alles andere als ; nicht im Entferntesten Translation fre se sentir rafraîchi ; se sentir à l'aise ; soigné ; ordonné ; taillé ; simple ; sans façon ; complètement ; totalement ; pas le moins du monde ( dans une phrase négative ) ; rien du tout ; totalement ignorant ; pas du tout ; absolument pas Translation rus чувствовать себя хорошо ( лучше ); чувствовать себя освежённым ( поправившимся ); чувствовать облегчение ; 1) совершенно ; совсем ; 2): {~した} опрятный , чистенький ; 3): {~した} откровенный , чистосердечный ; 4): {~する} чувствовать себя хорошо ( лучше ); чувствовать себя освежённым ( поправившимся ); чувствовать облегчение


ウェストライン
JMdict 200217
Reading ウエストライン ; ウェストライン
Translation dut middel ; taille Translation hun derékbőség ; derékvonal
Translation eng waistline Translation ger Taille

サイズ
JMdict 200217
Reading サイズ
Translation dut formaat ; grootte ; omvang ; maat ; afmeting Translation hun enyv ; ragasztóanyag ; terjedelem Translation slv mera ; velikost ; konfekcijska številka Translation spa tamaño ( eng : size ) ; magnitud Translation swe format
Translation eng size Translation ger Größe ; Nummer ; Format ; Kleidergröße Translation fre taille Translation rus (( англ .) size ) размер , величина ; формат

スタイル
JMdict 200217
Reading スタイル
Translation dut stijl ; trant ; wijze ; schrijfstijl {i .h.b.} ; schrijftrant {i .h.b.} ; schrijfwijze {i .h.b.} ; stijl ; mode ; vogue ; snit ; figuur ; bouw ; ( lichaams ) vorm Translation hun cégnév ; divat ; elegancia ; írásmód ; ízlés ; jelleg ; karcolótű ; megszólítás ; modor ; sikk ; stílus ; típus ; ábra ; alakzat Translation slv slog stil ; stil Translation spa ( eng : style ) moda ; estilo ; manera Translation swe maner
Translation eng figure ; body build ; style Translation ger Figur ; Stil ; Mode ; Schreibstil ; Stil Translation fre silhouette ; taille ; style Translation rus (( англ .) style ) ; 1) стиль ; 2) мода ; фасон

JMdict 200217
Word
Reading かた ; がた
Translation dut gietvorm ; vorm ; smeltvorm ; matrijs ; mal ; matrix ; model ; toonbeeld ; voorbeeld ; stijl ; vorm ; mode ; patroon ; tekening ; kata {van judo of karate} ; de zuiverste vorm van budo-technieken uitgevoerd volgens vaste regels ; traditie ; basis ; vaste regel ; formaliteit ; -model ; -type Translation hun forma ; humusz ; öntőminta ; penész ; lápföld ; minta ; sablon ; cégnév ; divat ; fajta ; írásmód ; karcolótű ; sikk ; típus ; alak ; alakvas ; alakzat ; egészségi állapot ; erőnlét ; féle ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; idomvas ; jelenés ; jelenség ; kondíció ; szelvényvas ; testalkat Translation slv kalup ; model ; vzorec ; oblika Translation spa modelo ; tipo ; estilo ; patrón ; molde ; kata ( forma estandar de un movimiento , postura en deportes , artes marciales , etc ) ; forma ; tamaño ( ropa , calzado , etc ) ; ( taxonomía ) forma
Translation eng model ; type (e.g. of machine , goods , etc .) ; ( taxonomical ) form ; type ; style ; pattern ; mold ( mould ) ; template ; model ; kata ( standard form of a movement , posture , etc . in martial arts , sport , etc .) ; form (i.e. customary procedure ) ; size (i.e. clothing , shoes ) ; inch ( in diagonal display size ) Translation ger Form ; Gussform ; Matrize ; Schnittmuster ; Modell ; Typ ; Stil ; Format ; überlieferte Form ; Kata ; vorgegebene Ausführungsform ; ( vorgeschriebene ) Größe ; Gruppe ; Modell ; Typus Translation fre modèle ; type ( par ex . de machine , de produit , etc .) ; type ; style ; motif ; moule ; gabarit ; modèle ; patron ; kata ( forme standard d'un mouvement , d'une posture , etc . dans les arts martiaux , le sport , etc .) ; formulaire ; taille ( de vêtement ou de chaussure ) ; forme ( taxinomique ) Translation rus 1) шаблон , трафарет ; модель ; форма ; тип ; образец ; фасон ; 2) выкройка ; 3) стиль , приёмы ; 4) обыкновение , традиция ; шаблон , стереотип ; 1) модель , тип ; 2) группа {крови}
Crossref 品種・2 ; 朝型




腰部
JMdict 200217
Word 腰部
Reading ようぶ
Translation hun blúz ; ruhaderék
Translation eng loins ; hips ; pelvic region ; waist Translation ger Lende ; Hüfte ; Kreuz Translation fre ceinture ; taille Translation rus поясница ; бёдра

細腰
JMdict 200217

枝切り
JMdict 200217
Word 枝切り
Reading えだきり
Translation hun fametszés ; fanyesés Translation swe ans
Translation eng pruning Translation ger Beschneiden von Bäumen und Sträuchern ; Stutzen von Bäumen und Sträuchern Translation fre élagage ; émondage ; taille ( eg . d'un rosier )



JMdict 200217
Word ;
Reading たけ ; たき
Translation dut lengte ; lichaamslengte ; gestalte ; statuur ; lengte ; geheel ; alles ; alle zaken ; alle dingen Translation hun magasság ; szellemi kaliber ; tartam ; fok ; ütem ; mind ; minden ; összesen Translation slv višina ; dolžina Translation spa medida ; talla
Translation eng height ; stature ; length ( esp . of clothing ) ; all ( one has ) ; everything ; magnificence ( of a waka poem , etc .) Translation ger Größe ; Länge ; alles ; Höhe ; Länge ; Höhe eines Pferdes vom Huf bis zum Rücken Translation fre hauteur ; taille ; longueur ( en part . d'un vêtement ) ; tout ; magnificence ( d'un poème waka , etc .) Translation rus 1) рост ; высота ; длина ; 2) всё ( что имеется )
Crossref 思いのたけ ; 心のたけ

身長
JMdict 200217
Word 身長
Reading しんちょう
Translation dut lichaamslengte ; lengte ; grootte ; statuur Translation hun hegy ; magaslat ; szellemi kaliber Translation slv višina {človeka} ; telesna višina ; postava Translation spa estatura
Translation eng height ( of body ) ; stature Translation ger Körpergröße ; Größe Translation fre taille ( hauteur ) ; stature Translation rus рост ( человека )


大きさ
JMdict 200217
Word 大きさ
Reading おおきさ
Translation dut grootte ; omvang ; afmeting ; formaat ; maat Translation hun terjedelem ; könyv ; térfogat Translation slv velikost Translation spa tamaño ; dimensiones ; volumen
Translation eng size ; dimensions ; volume Translation ger Größe ; Maß ; Umfang ; Ausdehnung ; Dimension ; Volumen ; Lautstärke Translation fre dimension ; taille ; volume Translation rus величина ; размер




JMdict 200217
Word
Reading どう
Translation dut romp ; tors ; torso ; lijf ; centrale deel ; harnas} borststuk {m .b.t. ; schip} casco {m .b.t. ; kendokostuum} plastron {m .b.t. ; front ; borstplaat ; kleding} lijfje {m .b.t. ; instrument} klankkast {m .b.t. ; machine} trommel {m .b.t. ; trommelmagazijn ; ton} buik {m .b.t. Translation hun törzs ; tárgyalás ; test ; alváz ; bordázat ; filmkocka ; forma ; gerendázat ; rendszer ; szerkezet ; szervezet ; tartószerkezet Translation slv trup ; telo ; ogrodje Translation spa torso ; tronco
Translation eng trunk ; torso ; body ; abdomen ; waist ; plastron ( in kendo ) ; touching the plastron ( kimari-te in kendo ) ; frame ( of a drum , etc .) ; sound box ( of a shamisen , etc .) ; hull ( of a ship ) Translation ger Rumpf ; Taille ; Leib ; Schallkörper Translation fre caisse ; corps ; fût ; taille Translation rus 1) туловище , торс ; ( тех .) корпус ; каркас ; барабан ; цилиндр ; 2) дух , энергия

Records 1 - 50 of 100 retrieved in 817 ms