虚空
JMdict 100319
Word 虚空
Reading こくう
Translation eng empty space ; empty sky Translation ger ( schriftspr .) ; Leere ; leerer Raum ; Himmel ; Luft Translation fre ciel vide ; espace vide
空
JMdict 100319
Word 空
Reading から
Translation eng emptiness ; vacuum ; blank Translation ger Leere ; Leerheit ; Hohlheit Translation fre vide
空き缶
JMdict 100319
Word 空き缶
Reading あきかん
Translation eng empty can Translation ger leere Büchse Translation fre boîte vide ; canette vide
空位
JMdict 100319
Word 空位
Reading くうい
Translation eng vacant post ; post in name only Translation ger leere Stelle ; freie Stelle ; unbesetzte Stelle ; Interregnum ; N.N. ; ( "nescio nomen" = "Name unbekannt" )
空虚
JMdict 100319
Word 空虚
Reading くうきょ
Translation eng emptiness ; vacancy Translation ger Leere ; Leerheit ; Hohlheit ; Nichtigkeit Translation fre néant ; vacuité ; vain ; vide
空言
JMdict 100319
Word 空言
Reading そらごと ; くうげん
Translation eng falsehood ; lie Translation ger leere Worte ; leeres Geschwätz ; Lügen
唐手
JMdict 100319
Word 空手 ; 唐手
Reading からて
Translation eng karate ; empty handed Translation ger leere Hand Translation fre karaté Translation rus карате
空頼み
JMdict 100319
Word 空頼み
Reading そらだのみ
Translation eng vain hope Translation ger leere Hoffnung ; vergebliche Hoffnung ; unerfüllbarer Wunsch
空欄
JMdict 100319
Word 空欄
Reading くうらん
Translation eng blank space Translation ger unbedruckte Spalte ; leere Spalte Translation fre espace blanc ( typographie )
空理
JMdict 100319
Word 空理
Reading くうり
Translation eng abstract or impracticable theory Translation ger bloße Theorie ; leere Theorie
空論
JMdict 100319
Word 空論
Reading くうろん
Translation eng abstract or impracticable theory Translation ger leere Theorie ; leere Doktrin
素手
JMdict 100319
Word 素手
Reading すで
Translation eng unarmed ; bare hands Translation ger leere Hand ; bloße Hand
空瓶
JMdict 100319
Word 空き瓶 ; 空瓶
Reading あきびん ; からびん
Translation eng empty bottle Translation ger leere Flasche Translation fre bouteille vide
空ろ
JMdict 100319
Word 虚ろ ; 空ろ
Reading うつろ
Translation eng blank ; cavity ; hollow ; empty ( space ) Translation ger Höhlung ; Höhle ; Vertiefung ; Leere
明き
JMdict 100319
Word 空き ; 明き
Reading あき
Translation eng space ; room ; emptiness ; gap ; opening ; vacancy ; empty seat ; free time ; time to spare ; disuse ; unused thing Translation ger Lücke ; Leere ; freier Raum ; leerer Raum ; Zwischenraum ; Spielraum ; freie Zeit ; freie Stelle ; Vakanz Translation fre époque des privations (?) ; place ; vide
空箱
JMdict 100319
Word 空箱
Reading からばこ
Translation eng empty box Translation ger leere Schachtel
空念仏
JMdict 100319
無手
JMdict 100319
空文
JMdict 100319
Word 空文
Reading くうぶん
Translation eng dead letter Translation ger leere Worte ; tote Buchstaben ; Wortgeklingel
空世辞
JMdict 100319
Word 空世辞
Reading からせじ
Translation eng flattery ; lip service Translation ger schöne Worte ; leere Komplimente ; Lippendienste
空拳
JMdict 100319
Word 空拳
Reading くうけん
Translation eng with bare hands ; with or from nothing Translation ger bloße Hand ; leere Hand
空き殻
JMdict 100319
Word 空き殻
Reading あきがら
Translation eng empty shell Translation ger leere Hülle ; leere Muschel ; leeres Behältnis
空き箱
JMdict 100319
Word 空き箱
Reading あきばこ
Translation eng empty box Translation ger leere Schachtel
大虚
JMdict 100319
赤手
JMdict 100319
Word 赤手
Reading せきしゅ
Translation eng bare handed Translation ger leere Hand ; blanke Hand
空約束
JMdict 100319
Word 空約束
Reading からやくそく
Translation eng empty promise Translation ger leere Versprechung
手ブラ
JMdict 100319
Word 手ぶら ; 手ブラ
Reading てぶら ; てブラ
Translation eng empty-handed ; bra-less ( usu . using only one's hands to cover breasts ) Translation ger leere Hände
空磁帶
HanDeDict 100318
Traditional 空磁帶 Simplified 空磁带
Pinyin kong1 ci2 dai4
Deutsch leere Kassette , leeren Magnetband (u.E.) (S) ; Leerkassette (u.E.) (S)
空集
HanDeDict 100318
Traditional 空集 Simplified 空集
Pinyin kong1 ji2
Deutsch leere Menge ( Leermenge ) (u.E.) (S, Math )
空虛
HanDeDict 100318
Traditional 空虛 Simplified 空虚
Pinyin kong1 xu1
Deutsch Hohlheit (u.E.) (S) ; Leere (u.E.) (S) ; Leerkassette (u.E.) (S) ; schalen (u.E.) (V) ; leer (u.E.) ( Adj ) ; leeren (u.E.) ( Adj )
虚空
JMdict 200217
虚礼
JMdict 200217
空
JMdict 200217
Word 空
Reading から
Translation dut leegte ; leeg ; ledig ; hol ; ijl ; ongeladen Translation hun űr ; üresség Translation slv praznina Translation spa vacío Translation swe intighet ; tomhet
Translation eng emptiness ; vacuum ; blank Translation ger Leere ; Leerheit ; Hohlheit ; leer ; ohne ; vorgeblich ; nur zur Schau gestellt ; verfehlt ; ergebnislos ; leer ; hohl ; unausgefüllt ; unbewohnt ; unbewacht Translation fre vide ; vacuité Translation rus : {～の} пустой ; полый ; опорожнять {～にする} ; пустой ; полый
空缶
JMdict 200217
Word 空き缶 ; 空缶
Reading あきかん
Translation dut leeg blik ; leeg blikje
Translation eng empty can Translation ger leere Büchse ; leere Blechdose Translation fre boîte vide ; canette vide Translation rus пустая консервная банка
空位
JMdict 200217
空虚
JMdict 200217
Word 空虚
Reading くうきょ
Translation dut leeg ; ledig ; hol ; zonder inhoud ; loos ; wezenloos ; ijl {w .g.} ; ijdel {gew .} ; leegheid Translation hun űr ; üresség ; semmi Translation spa vacío
Translation eng emptiness ; hollowness ; vacancy ; void ; inanity ; pointlessness ; meaninglessness Translation ger leer ; hohl ; nichtig ; eitel ; Leere ; Leerheit ; Hohlheit ; Nichtigkeit Translation fre néant ; vacuité ; vain ; vide Translation rus ( прям . и перен .) пустой ; ненаполненный ; ( прям . и перен .) пустота ; вакуум ; ( прям . и перен .) пустой ; ненаполненный {～な}
空集合
JMdict 200217
Word 空集合
Reading くうしゅうごう
Translation dut lege verzameling {wisk .} ; nulverzameling ; ø
Translation eng empty set Translation ger leere Menge ; Nullmenge ( Symbol : φ)
空頼み
JMdict 200217
空論
JMdict 200217
口さき
JMdict 200217
Word 口先 ; 口さき
Reading くちさき
Translation hun ajkak ; száj ; bejárat ; szívószerv ; uborkaorr Translation spa meras palabras ; profesiones ; labios ; boca ; hocico ; trompa ; probóscide
Translation eng lip service ; mere words ; professions ; lips ; mouth ; snout ; proboscis Translation ger Lippen ; Mund ; Maul ; Schnauze ; Lippenbekenntnis ; leere Worte Translation fre bouche ; lèvre ; museau ; prétendre de s'intéresser à ; trompe Translation rus 1) губы ; рот ; морда ( животного ) ; 2) слова , речь
素手
JMdict 200217
Word 素手
Reading すで
Translation dut blote ; lege hand Translation hun fegyvertelen Translation spa desarmado ; manos vacías
Translation eng bare hand ; empty hand Translation ger leere Hand ; bloße Hand Translation rus : {～で} голыми руками ; с пустыми руками
贋物
JMdict 200217
Word 偽物 ; 贋物 ; ニセ物 ; にせ物
Reading にせもの ; にせもん ; がんぶつ ; ぎぶつ ; ニセもの ; ニセもん ; ニセモノ ; ニセモン
Translation dut imitatie ; namaak ; namaaksel ; counterfeit ; vervalsing ; neppertje ; falsificatie ; optreden} gekunsteld {m .b.t. ; gemaakt ; onnatuurlijk ; onovertuigend Translation hun hamisítás ; hamisítvány ; hamis ; színlelés ; tettetés ; utánzás ; utánzat ; utánzott ; csalás Translation slv ponaredek ; posnetek Translation spa cosa falsa ; falsificación ; objeto falso ; falsificación
Translation eng spurious article ; forgery ; counterfeit ; imitation ; sham Translation ger Fälschung ; Fälschung ( der Gegenstand ) ; Nachahmung ; Imitation ; leere Effekthascherei ; Aufschneiderei Translation fre objet contrefait Translation rus подделка ; фальшивка ; подложная вещь , подделка , имитация ; 1) подделка ; 2) (( тж .) 偽者 ) шарлатан ; ( кн .) подделка , имитация
口舌
JMdict 200217
Word 口舌
Reading こうぜつ
Translation hun szöveg
Translation eng manner of speaking ; way of speaking ; intimation ; lip service ; words Translation ger bloße Worte ; leere Worte Translation rus ( кн .) слова
空きビン
JMdict 200217
Word 空き瓶 ; 空きビン ; 空きびん ; 空瓶 ; 空き壜
Reading あきびん ; あきビン ; からびん
Translation dut lege fles ; leeggoed {Belg .N.} Translation swe tomflaska
Translation eng empty bottle Translation ger leere Flasche Translation fre bouteille vide Translation rus пустая бутылка
明き
JMdict 200217
Word 空き ; 明き
Reading あき
Translation dut opening ; opening ; ruimte ; tussenruimte ; interval ; gat ; lege plek ; onbezette stoel ; leegte ; leemte ; vacature ; vacante plaats ; openstaande betrekking ; te begeven betrekking {Belg .N.} ; vrijaf ; vakantie ; beschikbaarheid Translation hun kifejezéstelen ; tunya ; üres ; kifejezéstelen ; üres Translation slv prazen ; nezaseden Translation spa espacio en blanco ; espacio vacío ; intervalo ; hueco ; libre , desocupado ; habitación ; cuarto ; tiempo para compartir ; vacío ; vacante
Translation eng space ; room ; gap ; emptiness ; vacancy ; opening ; empty seat ; free time ; time to spare ; disuse ; unused thing Translation ger Lücke ; Leere ; freier Raum ; leerer Raum ; Zwischenraum ; Spielraum ; freie Zeit ; freie Stelle ; Vakanz Translation fre espace ; place ; vide ; marge ; débouché ; vacance ; poste vacant ; siège vide ; temps libre ; temps à perdre ; désuétude ; chose utilisée Translation rus пустота , свободное ( незанятое ) место ; пробел , просвет , промежуток ; вакантное место , вакансия
徒然
JMdict 200217
Word 徒然
Reading つれづれ ; とぜん
Translation dut verveling ; lusteloosheid ; gepieker ; tobberij ; eenzaamheid ; vervelend ; saai ; eentonig ; eenzaam ; mistroostig ; langdurig ; langdradig ; ellenlang ; eenzaam ; aandachtig ; ingespannen Translation hun unalom
Translation eng tedium Translation ger Langeweile ; Langweiligkeit ; Untätigkeit ; Langeweile ; Untätigkeit ; Leere Translation rus ( кн .) скука ; ( кн .) ; 1) досуг ; 2) скука
空拳
JMdict 200217
Word 空拳
Reading くうけん
Translation hun puszta kézzel
Translation eng with bare hands ; with or from nothing Translation ger bloße Hand ; leere Hand Translation rus : {～で} ( кн . прям . и перен .) с пустыми руками
空き殻
JMdict 200217
Word 空き殻
Reading あきがら
Translation eng empty shell Translation ger leere Schale ; leere Muschel ; leere Hülle ; leeres Behältnis
空き箱
JMdict 200217
Word 空箱 ; 空き箱
Reading からばこ ; あきばこ
Translation dut lege doos ; lege krat Translation spa caja vacía Translation swe tomlåda
Translation eng empty box Translation ger leere Schachtel Translation rus пустой ящик ( футляр ), пустая шкатулка ( коробка )
大虚
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 1027 ms