アームチェアー
JMdict 200217
Reading アームチェア ; アームチェアー
Translation dut armstoel ; stoel met armleuningen ; leunstoel ; fauteuil ; clubfauteuil ; luie stoel Translation hun karosszék Translation swe karmstol
Translation eng armchair Translation ger Lehnstuhl ; Lehnsessel Translation rus (( англ .) arm-chair ) кресло
安楽いす
JMdict 200217
Word 安楽椅子 ; 安楽いす
Reading あんらくいす
Translation dut gemakkelijke ; luie stoel ; ruststoel ; luierstoel ; leunstoel ; armstoel ; clubfauteuil ; zorgstoel ; zorg Translation hun karosszék Translation spa comodidad fácil
Translation eng easy chair ; armchair Translation ger Armsessel ; Lehnstuhl Translation rus кресло
御襁褓
JMdict 200217
Word お襁褓 ; 御襁褓
Reading おむつ ; オムツ
Translation dut luier ; luur ; doek ; windel ; windsel ; pamper {i .h.b.} Translation hun pelenka Translation spa pañal
Translation eng diaper ; nappy ; napkin Translation ger Windel Translation rus ( см .) むつき【襁褓】
御湿
JMdict 200217
Word 襁褓 ; 御湿
Reading おしめ ; むつき
Translation dut luier ; luur ; doek ; windel ; windsel ; pamper {i .h.b.} Translation hun pelenka Translation spa pañal ; pañales
Translation eng diaper ; nappy ; swaddling clothes ; loincloth Translation ger Windel ; Windel ; Babykleidung ; Lendentuch Translation rus пелёнка ; пелёнки
Crossref 御襁褓・おむつ
ブラブラ
JMdict 200217
Reading ぶらぶら ; ブラブラ
Translation dut rondhangen ; lummelen ; lanterfanten ; luieren ; niksen ; niets uitvoeren ; nietsdoen ; de tijd verdrijven ; doelloos ; lummelend ; ontspannen ; op z'n gemak ; slenterig ; schommelend ; zwaaiend ; slingerend ; neerhangend ; bungelend ; bengelend Translation hun amplitúdó ; elfordíthatóság ; elfordulás ; eltolódás ; fordulás ; hajó körmozgása horgony körül ; hinta ; hintázás ; kilengés nagysága ; kilengés ; lendületvétel ; lengéstágasság ; lengő ütés ; mozgási tér ; ritmikus lejtés ; szabad forgás ; szving ; szvingtánc ; céltalanul ; cipó ; vekni Translation slv zibati ; gugati se ; postopati ; pohajkovati Translation spa flojamente ; meciendose ; balanceándose
Translation eng dangling heavily ; swaying to and fro ; swinging ; strolling ; rambling ; roaming ; wandering ; idly ; lazily ; leisurely ; aimlessly ; persisting ( of an illness ) Translation ger hin und her schaukeln ; baumeln ; bummeln ; baumelnd ; hängend ; schaukelnd ; bummelnd ; langsam schlendernd ; ziellos ; bummelig ; müßig ; schlaff Translation fre flâner ; oscillement ; paresseusement ; sans but ; sans rien faire ; se balancer fortement Translation rus слоняться ; болтаться без дела ; , ぶらぶら下がる качаться (о чём-л . висящем ), болтаться , свешиваться ; ( ономат .) ; 1): {～する} , ぶらぶら下がる качаться (о чём-л . висящем ), болтаться , свешиваться ; 2) лениво , не спеша ; праздно ; слоняться ; болтаться без дела {～する}
遊ぶ
JMdict 200217
Word 遊ぶ
Reading あそぶ ; あすぶ
Translation dut spelen ; zich vermaken ; pret maken ; plezier maken ; zich amuseren ; zich bezighouden ; niets uitvoeren ; nietsdoen ; niksen ; niets te doen hebben ; er z'n gemak van nemen ; z'n tijd verdoen ; werkeloos blijven ; luieren ; rondhangen ; lummelen ; lanterfanten ; wepele armen hebben {gew .} ; werkloos zijn ; inactief zijn ; het ervan nemen ; de bloemetjes buitenzetten ; fuiven ; uitgaan ; stappen ; cafés bezoeken ; aan de boemel gaan ; boemelen ; aan de zwier gaan ; pierewaaien ; zwierbollen ; braak liggen {土地が} ; ongebruikt liggen {機械が} ; onbenut blijven ; stilliggen ; buiten bedrijf zijn ; buiten werking zijn ; sluimeren ; niets omhanden hebben {手が} ; slapen {資本が} ; renteloos liggen ; op stok liggen ; reizen {…に～} ; een tocht maken ; een uitstapje maken ; een bezoek afleggen ; studeren {…に～} ; opzettelijk wijd gooien {honkb .} ; een spel drijven ; sollen ; dollen ; gekscheren ; de draak steken met ; verzen maken ; muziek maken Translation hun hangszeren játszik ; játéka van ; játékosan mozog ; játszadozik ; játszódik ; mozgása van ; szabad játéka van ; szabad mozgása van ; viselkedik vkivel Translation slv igrati se Translation spa jugar ; hacer una visita ( esp . por placer ) ; estar ocioso ; hacer nada
Translation eng to play ; to enjoy oneself ; to have a good time ; to mess about ( with alcohol , gambling , philandery , etc .) ; to be idle ; to do nothing ; to be unused ; to go to ( for pleasure or for study ) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration Translation ger spielen ; sich vergnügen ; sich amüsieren ; sich unterhalten ; faul sein ; nichts tun ; nicht in Gebrauch sein ; einen Auslandstudienaufenthalt machen ; eine Reise machen ; ins Rotlichtviertel gehen ; arbeitslos sein Translation fre jouer à ; s'amuser ; visiter ; déconner ( avec l'alcool , le jeu , les femmes , etc .) ; être inactif ; ne rien faire ; être inutilisé ; aller ( pour le plaisir ou pour les études ) ; jeter volontairement une balle pour abaisser la concentration du frappeur Translation rus 1) играть ( тж . и в какую-л . игру ) ; 2) развлекаться , забавляться ; гулять ; 3) вести весёлую ( беспутную ) жизнь , кутить ; 4) гулять , ничего не делать , бездельничать ; 5) быть без работы (о ком-л .); простаивать ; не использоваться , оставаться без употребления (о чём-л .) ; 6) совершить экскурсию ; съездить , проехаться ( куда-л .) ; 7) учиться ( не по месту жительства )
不精
JMdict 200217
Word 無精 ; 不精
Reading ぶしょう
Translation dut gemakzuchtig ; lui ; luiig ; vadsig ; indolent ; traag ; lummelen ; luieren ; lanterfanten ; zijn tijd verdoen ; leeglopen ; in gebreke blijven ; tekortschieten ; gemakzucht ; luiheid ; luiigheid ; vadsigheid ; indolentie ; traagheid ; nietsdoen Translation hun lustaság ; lusta ember ; tétlenség
Translation eng indolence ; laziness ; sloth Translation ger träge ; faul ; bequem ; nachlässig ; lässig ; schlaff ; Trägheit ; Faulheit ; Bequemlichkeit ; Nachlässigkeit Translation fre fénéantise ; indolence ; paresse Translation rus 1): {～な} ленивый ; тяжёлый на подъём ; лениться {～をする} ; 2): {～な} неопрятный ; ленивый ; тяжёлый на подъём ; неопрятный
高楊枝
JMdict 200217
暇をつぶす
JMdict 200217
なまけ者
JMdict 200217
Word 怠け者 ; なまけ者 ; 怠けもの ; 懶け者
Reading なまけもの
Translation dut luiaard ; luierik ; luilak ; luiwammes ; ledigganger ; slome ; leeg mens ; leegloper ; baliekluiver ; lijntrekker ; lamgat {inform .} ; lampoot ; luibak ; luibuis ; doeniet {veroud .} ; leegaard {gew .} ; leuzigaard {gew .} ; plodde {gew .} ; vadderik {gew .} Translation hun dologkerülés ; egykarú félmajom ; henyélés ; henyeség ; indolencia ; karcsú lóri ; karcsú lórimajom ; lajhár ; lajhármedve ; lomhaság ; lusta ember ; lustaság ; munkakerülés ; nembánomság ; restség ; tunyán járó ember Translation spa perezoso ; holgazán ; flojo
Translation eng lazy person ; lazy fellow ; slothful person Translation ger Faulpelz ; Faulenzer ; fauler Mensch ; Müßiggänger ; Pflastertreter Translation fre paresseux Translation rus 1) лентяй , лодырь , лежебока ; 2) ( см .) なまけもの【樹懶】
Crossref 樹懶
無精者
JMdict 200217
Word 不精者 ; 無精者
Reading ぶしょうもの
Translation dut luiaard ; luierik ; luilak ; luiwammes {inform .} ; slome ; dagdief ; lijs ; een lui stuk vreten {inform .} ; leegloper ; lanterfanter ; slampamper Translation hun csoszogó járás ; esetlen fickó ; melák
Translation eng slouch ; lazybones Translation ger Faulenzer ; Faulpelz Translation rus лентяй , лежебока
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 69 ms