清める
JMdict 100319
Word 清める
Reading きよめる
Translation eng to purify ; to cleanse ; to exorcise Translation ger reinigen ; säubern ; läutern ; einweihen Translation fre purifier
祓い清める
JMdict 100319
Word 払い清める ; 祓い清める
Reading はらいきよめる
Translation eng to purify ; to exorcise Translation ger reinigen ; ( von Sünden , von Schmutz ) ; exorzieren
精白
JMdict 100319
Word 精白
Reading せいはく
Translation eng refining ; polishing ( of rice ) Translation ger Raffinieren ; Reinigen ＼＼ ; ( insbes .) ; Polieren von Reis
拭き掃除
JMdict 100319
Word 拭き掃除
Reading ふきそうじ
Translation eng cleaning ; scrubbing Translation ger Wischen ; Reinigen
擦拭
HanDeDict 100318
Traditional 擦拭 Simplified 擦拭
Pinyin ca1 shi4
Deutsch reinigen (u.E.) (V)
沷
HanDeDict 100318
Traditional 沷 Simplified 沷
Pinyin fa1
Deutsch abschwemmen , wegschwemmen (u.E.) ; reinigen (u.E.)
祓
HanDeDict 100318
Traditional 祓 Simplified 祓
Pinyin fu2
Deutsch reinigen (u.E.)
湔
HanDeDict 100318
Traditional 湔 Simplified 湔
Pinyin jian1
Deutsch reinigen (u.E.)
潔淨
HanDeDict 100318
Traditional 潔淨 Simplified 洁净
Pinyin jie2 jing4
Deutsch reinigen (u.E.) ; koscher (u.E.) ( Adj )
洮
HanDeDict 100318
Traditional 洮 Simplified 洮
Pinyin tao2
Deutsch reinigen (u.E.)
瀹
HanDeDict 100318
Traditional 瀹 Simplified 瀹
Pinyin yue4
Deutsch kochen , sieden (u.E.) ; reinigen (u.E.)
濯
HanDeDict 100318
Traditional 濯 Simplified 濯
Pinyin zhuo2
Deutsch ausspülen , wässern (u.E.) ; reinigen (u.E.) ; Zhuo (u.E.) ( Eig , Fam )
クリーニング
JMdict 200217
一掃
JMdict 200217
Word 一掃
Reading いっそう
Translation dut wegvagen ; schoonvegen ; wegruimen ; ontdoen van ; uitroeien {fig .} ; verdrijven {fig .} ; zuiveren van ; grote opruiming ; schoonmaakbeurt ; {fig . ; Belg .N.} grote kuis Translation spa arrasar algo ; hacer borrón y cuenta nueva
Translation eng clean sweep ; purging ; doing away with ; eradication Translation ger säubern ; wegfegen ; wegkehren ; wegtreiben ; reinigen ; beseitigen ; ausrotten ( schlechte Sitten etc .) ; vollständige Säuberung ; Beseitigung ; Räumung Translation fre éliminer ; débarrasser ; liquidation ; nettoyage Translation rus выметать ; ( перен .) смести ; очистить ; уничтожить , искоренить ; : {～する} выметать ; ( перен .) смести ; очистить ; уничтожить , искоренить
粛清
JMdict 200217
純化
JMdict 200217
浄化
JMdict 200217
Word 浄化
Reading じょうか
Translation dut zuiveren ; reinigen ; purificeren ; purifiëren ; epureren ; zuiveren {pol .} ; epureren ; saneren ; uitmesten ; zuivering ; reiniging ; purificatie ; epuratie ; zuivering {pol .} ; epuratie ; sanering Translation hun tisztítás ; nagy haszon ; tisztogatás Translation spa purificación ; limpieza
Translation eng purification ; cleanup (e.g. of politics ) ; purge Translation ger reinigen ; Reinigung ; Klärung ; Säuberung ; Läuterung ; Säuberung Translation fre épuration ; assainissement ; purification Translation rus очищать ; ( обр .) оздоровлять , проводить чистку ; очищение ; ( обр .) оздоровление , чистка ; очищать ; ( обр .) оздоровлять , проводить чистку {～する}
清ます
JMdict 200217
Word 澄ます ; 清ます
Reading すます
Translation dut klaren ; helder maken ; zuiveren ; reinigen ; purificeren ; purifiëren ; zich concentreren {心を} ; aandachtig {耳を} ; goed ( toe ) luisteren ; opletten ; ernstig ; bedenkelijk kijken ; zich aanstellen ; zich een air ; airs geven ; kapsones hebben ; het nufje uithangen ; nuffig ; uit de hoogte doen Translation hun megtisztul ; tisztáz ; vámkezeltet Translation slv čistiti ; bistriti ; razjasniti ; biti miren Translation spa acabar ; terminar ; completar ; bastar ; acabar ; terminar
Translation eng to strain ( one's ears ) ; to listen carefully ; to clear ; to make clear ; to be unruffled ; to look unconcerned ; to feign indifference ; to look demure ; to look prim ; to put on airs Translation ger klären ; klar machen ; die Ohren spitzen ; die Ohren aufmachen ; hinhören ; lauschen ; ernst dreinschauen ; gleichgültig dreinschauen ; unschuldig dreinschauen ; vornehm tun ; sich überheblich benehmen Translation fre être serein ; clarifier ; faire le beau ; feindre l'indifférence ; laisser s'éclaircir ; prendre des airs Translation rus отмывать ; выполаскивать ; 1) дать отстояться (о воде , растворе и т. п.) ; 2) держать себя сдержанно ( серьёзно , чопорно )
Crossref 耳を澄ます・みみをすます
浄める
JMdict 200217
Word 清める ; 浄める
Reading きよめる
Translation dut reinigen ; zuiveren ; purifiëren ; uitwissen {罪を} ; louteren Translation hun tisztáz ; felidéz ; kifüstöl ; kiűz Translation spa purificar ; depurar ; limpiar ; lavar ; expurgar ; purificar ; limpiar ; exorcizar
Translation eng to purify ; to cleanse ; to exorcise ; to purge ; to ward off Translation ger reinigen ; säubern ; läutern ; einweihen Translation fre purifier Translation rus очищать ; совершать очищение ( омовение )
清掃
JMdict 200217
洗浄
JMdict 200217
祓い清める
JMdict 200217
精白
JMdict 200217
クリーンアップ
JMdict 200217
祓う
JMdict 200217
湔
HanDeDict 200217
Traditional 湔 Simplified 湔
Pinyin jian1
Deutsch reinigen
沷
HanDeDict 200217
Traditional 沷 Simplified 沷
Pinyin fa1
Deutsch abschwemmen , wegschwemmen ; reinigen
濯
HanDeDict 200217
Traditional 濯 Simplified 濯
Pinyin zhuo2
Deutsch ausspülen , wässern ; reinigen ; Zhuo ( Eig , Fam )
瀹
HanDeDict 200217
Traditional 瀹 Simplified 瀹
Pinyin yue4
Deutsch kochen , sieden ; reinigen
去污
HanDeDict 200217
Traditional 去污 Simplified 去污
Pinyin qu4 wu1
Deutsch Reinigung (S) ; Reinigungsmaterial (S) ; reinigen (V)
潔淨
HanDeDict 200217
Traditional 潔淨 Simplified 洁净
Pinyin jie2 jing4
Deutsch reinigen ; koscher ( Adj )
クリーンナップ
JMdict 200217
汚れ落とし
JMdict 200217
硯洗い
JMdict 200217
擦拭
HanDeDict 200217
Traditional 擦拭 Simplified 擦拭
Pinyin ca1 shi4
Deutsch reinigen (V)
洮
HanDeDict 200217
Traditional 洮 Simplified 洮
Pinyin tao2
Deutsch reinigen
淅
HanDeDict 200217
Traditional 淅 Simplified 淅
Pinyin xi1
Deutsch rein waschen (V) ; reinigen (V) ; Xi ( Flussname ) ( Eig , Geo ) ; ( English : sleet etc .) ; klar ; rein ; Reis waschen
祓
HanDeDict 200217
Traditional 祓 Simplified 祓
Pinyin fu2
Deutsch reinigen
掃除
JMdict 200217
Word 掃除
Reading そうじ
Translation dut schoonmaak ; schoonmaakbeurt ; reiniging ; reinmaking {w .g.} ; beurt {pregn .} ; schoonmaken ; reinigen ; in orde brengen ; redderen ; opredderen ; opknappen ; uitmesten ; doen {pregn .} ; een beurt geven {pregn .} ; netten {veroud .} ; poetsen {i .h.b.} ; schoondweilen ; vegen ; aanvegen ; afstoffen ; schrobben ; hemelen {gew .} Translation hun elsöprő ; nagy lendületű ; sepregető ; sodró ; száguldó Translation slv čistiti ; pospravljati ; pometati ; čiščenje Translation spa limpieza ; hacer la limpieza ; limpiar Translation swe städning
Translation eng cleaning ; sweeping ; dusting ; scrubbing Translation ger Putzen ; Saubermachen ; Reinemachen ; Reinigung ; Fegen ; Aufräumen ; Abstauben ; sauber machen ; putzen ; fegen ; reinigen Translation fre nettoyage ; lavage ; balayage ; dépoussiérage ; frottage Translation rus 1) уборка ; чистка ; убирать , прибирать , делать уборку ; чистить {～する} ; 2) ( полит .) чистка ; произвести чистку , изгнать , удалить {～する} ; убирать , прибирать , делать уборку ; чистить ; произвести чистку , изгнать , удалить
淅
HanDeDict 100318
Traditional 淅 Simplified 淅
Pinyin xi1
Deutsch rein waschen (u.E.) (V) ; reinigen (u.E.) (V) ; Xi ( Flussname ) (u.E.) ( Eig , Geo ) ; ( English : sleet etc .) (u.E.) ; klar (u.E.) ; rein (u.E.) ; Reis waschen (u.E.)
去污
HanDeDict 100318
Traditional 去污 Simplified 去污
Pinyin qu4 wu1
Deutsch Reinigung (u.E.) (S) ; Reinigungsmaterial (u.E.) (S) ; reinigen (u.E.) (V)
耳掃除
JMdict 200217
Word 耳掃除
Reading みみそうじ
Translation eng ear cleaning ; cleaning one's ears Translation ger Reinigen der Ohren
擦
HanDeDict 100318
Traditional 擦 Simplified 擦
Pinyin ca1
Deutsch reinigen , wischen , putzen (u.E.) (V)
潔凈
HanDeDict 100318
Traditional 潔凈 Simplified 洁净
Pinyin jie2 jing4
Deutsch Reinigung (u.E.) (S) ; reinigen , säubern (u.E.) (V)
沐
HanDeDict 100318
Traditional 沐 Simplified 沐
Pinyin mu4
Deutsch das Haar waschen (u.E.) (V) ; reinigen , säubern (u.E.) (V) ; Mu (u.E.) ( Eig , Fam )
澼
HanDeDict 100318
Traditional 澼 Simplified 澼
Pinyin pi4
Deutsch ausbleichen , bleichen (u.E.) ; reinigen , säubern (u.E.)
淸洗
HanDeDict 100318
Traditional 淸洗 Simplified 清洗
Pinyin qing1 xi3
Deutsch Bereinigung , Löschung , Aufbreitung (u.E.) (S, Tech ) ; Säuberung , Reingung (u.E.) (S) ; aufbereiten (u.E.) (V, Tech ) ; reinigen , abführen (u.E.) (V) ; waschen , wässern , säubern (u.E.) (V) ; bereinigt , gesäubert , gereinigt (u.E.) ( Adj )
肅清
HanDeDict 100318
Traditional 肅清 Simplified 肃清
Pinyin su4 qing1
Deutsch liquidiert (u.E.) ; reinigen , Entschlackung (u.E.) (S) ; Säuberungsaktion (u.E.) (S) ; liquidieren (u.E.) (V)
沐
HanDeDict 200217
Traditional 沐 Simplified 沐
Pinyin mu4
Deutsch das Haar waschen (V) ; reinigen , säubern (V) ; Mu ( Eig , Fam )
淸洗
HanDeDict 200217
Traditional 淸洗 Simplified 清洗
Pinyin qing1 xi3
Deutsch Bereinigung , Löschung , Aufbreitung (S, Tech ) ; Säuberung , Reingung (S) ; aufbereiten (V, Tech ) ; reinigen , abführen (V) ; waschen , wässern , säubern (V) ; bereinigt , gesäubert , gereinigt ( Adj )
Records 1 - 50 of 57 retrieved in 564 ms