Search 'おもい' - YuJisho CJK Dictionary

思い浮かぶ

JMdict 200217

Word 思い浮かぶ

Reading おもいうかぶ

Translation dut opkomen ; voor de geest komen ; in de geest oprijzen ; invallen Translation spa venir a la mente ; venir al pensamiento ; acordarse ; ocurrirse

Translation eng to occur to ; to remind of ; to come to mind Translation ger einfallen ; sich erinnern ; in den Sinn kommen ; eine Idee haben Translation fre faire penser ; se présenter à l'esprit ; se souvenir de Translation rus приходить в голову ( на ум ); вспоминаться

思い浮かべる

JMdict 100319

Word 思い浮かべる

Reading おもいうかべる

Translation eng to be reminded of ; to call to mind Translation ger sich erinnern ; sich vorstellen ; etw . ins Bewusstsein rufen

思い浮かべる

JMdict 200217

Word 思い浮かべる

Reading おもいうかべる

Translation slv predstavljati si ; spomniti se na ; priklicati v spomin

Translation eng to be reminded of ; to call to mind Translation ger sich erinnern ; sich vorstellen ; etw . ins Bewusstsein rufen Translation rus вызывать в памяти

思い描く

JMdict 100319

Word 思い描く

Reading おもいえがく

Translation eng to imagine ; to picture ; to figure ; to see Translation ger sich vorstellen ; sich ausmalen

思い描く

JMdict 200217

Word 思い描く

Reading おもいえがく

Translation hun elképzel ; ábrázol ; leír ; gondol ; képet alkot magának ; számol vmivel ; átél ; beszél vkivel ; ért ; felfog ; megért Translation slv predstavljati si ; zamišljati si

Translation eng to imagine ; to picture ; to figure ; to see Translation ger sich vorstellen ; sich ausmalen

思い起す

JMdict 100319

Word 思い起こす ; 思い起す

Reading おもいおこす

Translation eng to recall ; to remember Translation ger sich erinnern ; sich besinnen ; noch wissen ; zurückdenken

思い起す

JMdict 200217

Word 思い起こす ; 思い起す ; 思起す

Reading おもいおこす

Translation hun felelevenít ; felidéz ; visszahív ; visszavon ; emlékezik ; emlékszik ; eszébe jut ; gondol ; nem felejt el

Translation eng to recall ; to remember Translation ger sich erinnern ; sich besinnen ; noch wissen ; zurückdenken Translation rus 1) вспоминать , вызывать в памяти ; 2) задумывать

思い思い

JMdict 100319

Word 思い思い

Reading おもいおもい

Translation eng just as one likes ; as one pleases Translation ger jeder nach seinem Geschmack ; jeder nach seinem Belieben ; wie es einem gefällt

思い思い

JMdict 200217

Word 思い思い

Reading おもいおもい

Translation eng just as ( each ) one likes ; as ( each ) one pleases ; as ( each ) one prefers ; ( each ) in one's own way Translation ger jeder nach seinem Geschmack ; jeder nach seinem Belieben ; wie es einem gefällt Translation rus как кому нравится , кто как хочет , каждый по своему вкусу ( желанию ) ; : {～に} как кому нравится , кто как хочет , каждый по своему вкусу ( желанию )

思い及ぶ

JMdict 100319

Word 思い及ぶ

Reading おもいおよぶ

Translation eng to hit upon something

思い及ぶ

JMdict 200217

Word 思い及ぶ

Reading おもいおよぶ

Translation eng to hit upon something Translation rus 1) додумываться ( до чего-л .); подумать ; 2) вспомнить

思い返す

JMdict 100319

Word 思い返す

Reading おもいかえす

Translation eng to re-think ; to think back upon ; to change one's mind Translation ger an etw . zurückdenken ; überdenken

思い返す

JMdict 200217

Word 思い返す

Reading おもいかえす

Translation spa repensar ; volver a pensar ; cambiar de idea

Translation eng to re-think ; to think back upon ; to change one's mind Translation ger an etw . zurückdenken ; überdenken Translation rus 1) подумать ещё раз ; снова обдумывать , возвращаться мыслью (к чему-л .) ; 2) сожалеть , раскаиваться

思いがけず

JMdict 100319

Word 思い掛けず ; 思いがけず

Reading おもいがけず

Translation eng unexpectedly ; not expecting ; not dreaming of Translation ger in unerwarteter Weise

思い掛けず

JMdict 200217

Word 思いがけず ; 思い掛けず

Reading おもいがけず

Translation dut onverwacht ; onverwachts ; boven alle verwachting ; tegen alle verwachting in ; onvoorzien ; onvoorziens ; onverhoeds ; ongedacht ; plots ; plotseling ; bij toeval ; toevallig ; per ongeluk

Translation eng unexpectedly ; surprisingly Translation ger in unerwarteter Weise

思い掛けない

JMdict 100319

Word 思いがけない ; 思い掛けない ; 思い掛け無い

Reading おもいがけない

Translation eng unexpected ; contrary to expectations ; by chance ; casual Translation ger unerwartet ; ungeahnt ; unverhofft ; unvermutet ; unvorhergesehen Translation fre inattendu/imprévu/fortuit/accidentel

思い掛けない

JMdict 200217

Word 思いがけない ; 思い掛けない ; 思い掛け無い

Reading おもいがけない

Translation dut onverwacht ; onvoorzien ; niet voorspeld ; plotseling ; toevallig ; bij toeval voorvallend ; onaangekondigd ; niet op voorhand bekend gemaakt Translation hun történetesen ; alkalmi ; hétköznapi ; nemtörődöm ; rendszertelen ; véletlen Translation slv nepričakovan ; nesluten Translation spa inesperado ; imprevisto ; casual

思いがする

JMdict 100319

Word 思いがする

Reading おもいがする

Translation eng to feel as though ...

思いがする

JMdict 200217

Word 思いがする

Reading おもいがする

Translation eng to feel as though ...

思い勝ち

JMdict 100319

Word 思いがち ; 思い勝ち

Reading おもいがち

Translation eng apt to think ; tend to think

思い勝ち

JMdict 200217

Word 思いがち ; 思い勝ち

Reading おもいがち

Translation eng apt to think ; tend to think

思金

JMnedict 100319

Word 思金

Reading おもいかね Romaji Omoikane

思金

JMnedict 200217

Word 思金

Reading おもいかね Romaji Omoikane

思川

JMnedict 100319

Word 思川

Reading おもいかわ Romaji Omoikawa

思川

JMnedict 100319

Word 思川

Reading おもいがわ Romaji Omoigawa

想川

JMnedict 100319

Word 想川

Reading おもいがわ Romaji Omoigawa

思川

JMnedict 200217

Word 思川

Reading おもいかわ Romaji Omoikawa

思川

JMnedict 200217

Word 思川

Reading おもいがわ Romaji Omoigawa

想川

JMnedict 200217

Word 想川

Reading おもいがわ Romaji Omoigawa

思川駅

JMnedict 100319

Word 思川駅

Reading おもいがわえき Romaji Omoigawa Station

思川駅

JMnedict 200217

Word 思川駅

Reading おもいがわえき Romaji Omoigawa Station

思川新田

JMnedict 100319

Word 思川新田

Reading おもいがわしんでん Romaji Omoigawashinden

思川新田

JMnedict 200217

Word 思川新田

Reading おもいがわしんでん Romaji Omoigawashinden

思い川東急ゴルフ場

JMnedict 100319

Word 思い川東急ゴルフ場

Reading おもいがわとうきゅうゴルフじょう Romaji Omoigawatoukyuu golf links

思い川東急ゴルフ場

JMnedict 200217

Word 思い川東急ゴルフ場

Reading おもいがわとうきゅうゴルフじょう Romaji Omoigawatoukyuu golf links

思い切った

JMdict 100319

Word 思い切った

Reading おもいきった

Translation eng bravely ; drastic Translation ger verwegen ; kühn ; keck ; tollkühn ; drastisch

思い切った

JMdict 200217

Word 思い切った

Reading おもいきった

Translation hun alapos ; erős ; hathatós

Translation eng bravely ; drastic Translation ger verwegen ; kühn ; keck ; frech ; tollkühn ; drastisch ; gewagt Translation rus решительный , смелый

思いきって

JMdict 100319

Word 思い切って ; 思いきって

Reading おもいきって

Translation eng resolutely ; boldly ; daringly Translation ger entschlossen ; entschieden ; kurz entschlossen Translation fre décidé ; résolument

思いきって

JMdict 200217

Word 思い切って ; 思いきって

Reading おもいきって

Translation hun arcátlanul ; szemtelenül ; vakmerően ; eltökélten ; határozottan Translation slv smelo ; predrzno Translation spa sin reservas ; audazmente

Translation eng resolutely ; boldly ; decisively ; daringly Translation ger entschlossen ; entschieden ; kurz entschlossen Translation fre décidé ; résolument Translation rus решительно , без колебаний

思いきや

JMdict 100319

Word 思いきや

Reading おもいきや

Translation eng contrary to expectations ; or so we thought , but ...

思いきや

JMdict 200217

Word 思いきや

Reading おもいきや

Translation eng contrary to expectations ; or so we thought , but ... Translation ger wider Erwarten ; unerwarteterweise ; … erwarten , aber ; von … überzeugt sein , aber ; … glauben , aber Translation rus ( кн .) и и мог ли я думать? ; вдруг…

思い切らせる

JMdict 100319

Word 思い切らせる

Reading おもいきらせる

Translation eng to dissuade ; to change someone's mind ; to make someone give up the idea of

思い切らせる

JMdict 200217

Word 思い切らせる

Reading おもいきらせる

Translation eng to dissuade ; to change someone's mind ; to make someone give up the idea of Translation ger jmdn . zwingen , auf etw . zu verzichten

思いっきり

JMdict 100319

Word 思い切り ; 思いっきり ; 思いっ切り ; 思いきり

Reading おもいきり ; おもいっきり

Translation eng with all one's strength ; with all one's heart ; resignation ; resolution Translation ger Entsagung ; Verzicht ; Resignation ; Entschluss ; Entscheidung ; nach Herzenslust ; so viel , wie es einem gefällt Translation fre à tout prix ; détermination ; de toutes ses forces

思いきり

JMdict 200217

Word 思い切り ; 思いきり

Reading おもいきり

Translation dut berusting ; gelatenheid ; geestestoestand waarbij men alle hoop opgegeven heeft ; het afzien van iets ; besluit ; beslissing ; voornemen ; heftig ; hevig ; krachtig ; energiek ; afschuwelijk ; afgrijselijk ; vreselijk ; verschrikkelijk ; ontzettend ; gruwelijk ; naar hartelust ; zonder zich te beperken ; met alle macht ; uit alle macht ; grondig ; door en door ; compleet ; volledig Translation hun döntés ; határozat Translation slv brez oklevanja ; z vso silo Translation spa con todas las fuerzas ( de uno ) ; con todo el corazón ; determinación ; resignación

Translation eng with all one's strength ; with all one's heart ; to the utmost ; resolution ; decisiveness Translation ger Entsagung ; Verzicht ; Resignation ; Entschluss ; Entscheidung ; volle Kraft ; volle Wucht ; nach Herzenslust ; aus voller Kraft ; so viel , wie es einem gefällt ; so viel man mag ; in hohem Maße ; beträchtlich ; sehr ; überaus ; außerordentlich ; klar ; deutlich ; ganz und gar Translation rus 1 ; 1) решимость ; 2) отказ от намерения ( от мысли ) ; 2 ; 1) ( см .) おもいきって ; 2) ужасно , страшно ; изо всей силы ; вволю , вдосталь

思いきる

JMdict 100319

Word 思い切る ; 思いきる

Reading おもいきる

思いきる

JMdict 200217

Word 思い切る ; 思いきる

Reading おもいきる

Translation hun felhagy minden reménnyel ; kétségbe van esve ; kétségbeesik ; lemond vmiről Translation slv odpovedati se , odreči se ( čemu ) ; odločiti se Translation spa desistir ; renunciar a

Translation eng to give up all thoughts of ; to abandon ; to despair of ; to make up one's mind ; to take a momentous decision Translation ger entsagen ; verzichten ; resignieren ; aufgeben ; sich entschließen ; beschließen ; zum Entschluss kommen Translation fre désespérer ; se résigner au destin Translation rus 1) решаться ; 2) отказываться ( от чего-л . задуманного ); порывать (с кем-чем-л .)

重池

JMnedict 100319

Word 重池

Reading おもいけ Romaji Omoike

重池

JMnedict 200217

Word 重池

Reading おもいけ Romaji Omoike

重池町

JMnedict 100319

Word 重池町

Reading おもいけちょう Romaji Omoikechou

Records 51 - 100 of 148 retrieved in 1277 ms