校了
JMdict 100319
Word 校了
Reading こうりょう
Translation eng proofreading completed Translation ger letzte Korrektur ; letztes Korrekturlesen ; Imprimatur Translation fre corrigé ; en dernière lecture ; relu
校了
JMdict 200217
惹亂子
CEDict 100318
Traditional 惹亂子 Simplified 惹乱子
Pinyin re3 luan4 zi5
English to stir up trouble ; to get into trouble
惹亂子
CC-CEDict 200217
Traditional 惹亂子 Simplified 惹乱子
Pinyin re3 luan4 zi5
English to stir up trouble ; to get into trouble
熱絡
CEDict 100318
Traditional 熱絡 Simplified 热络
Pinyin re4 luo4
English intimate ; friendly ; warm ; active ; lively ( interaction , participation etc )
熱絡
CC-CEDict 200217
Traditional 熱絡 Simplified 热络
Pinyin re4 luo4
English intimate ; friendly ; warm ; active ; lively ( interaction , participation etc )
ぴかぴか
JMdict 200217
Reading ピカピカ ; ぴかぴか ; ピッカピカ ; ぴっかぴか ; ビカビカ ; びかびか
Translation dut glanzen ; glimmen ; spiegelen ; blinken ; glinsteren ; glitteren ; schitteren ; fonkelen ; scintilleren ; flonkeren ; pinkelen ; pinken ; klateren {fig .} ; brallen {veroud .} ; glanzend ; glimmend ; spiegelend ; blinkend ; glinsterend ; glitterend ; schitterend ; stralend ; fonkelend ; flonkerend ; pinkelend ; pinkend ; scintillerend ; klaterend {fig .} Translation hun csillogás ; ragyogás ; szikra ; szikrázás Translation slv iskriti se ; žareti ; lesketanje ; svetiti se ; sijati ; sijoč ; svetleč se Translation spa reluciente ; lustroso ; brillante
Translation eng with a glitter ; with a sparkle ; brand new ; shiny and new Translation ger glitzernd ; glänzend ; funkelnd ; funkelnagelneu ; nigelnagelneu ; brandneu ; glitzernd ; glänzend ; funkelnd ; glitzernd ; glänzend ; funkelnd ; funkelnagelneu ; nigelnagelneu Translation fre scintillement ; éclat Translation rus блестеть , сверкать ; ( как опред .) сверкающий , блестящий ; ( ономат .:) ; блестеть , сверкать ; ( как опред .) сверкающий , блестящий {～する}
艶艶
JMdict 200217
豪華絢爛
JMdict 200217
絢爛豪華
JMdict 200217
Word 絢爛豪華
Reading けんらんごうか
Translation hun nagyszerű ; pompás ; ragyogó ; vakító Translation spa brillante ; resplandeciente ; deslumbrante ; reluciente
Translation eng luxurious and gorgeous ; splendid ; dazzling Translation ger Prunk ; Pracht
てらてら
JMdict 200217
艷やか
JMdict 200217
Word 艶やか ; 艷やか
Reading つややか
Translation dut glanzend ; glimmend ; blinkend Translation hun sima Translation spa lustroso ; reluciente
Translation eng glossy (e.g. hair ) ; sleek ; shiny ; lustrous Translation ger glanzvoll ; bezaubernd ; charmant ; attraktiv
耀
KanjiDic2 100402
Literal 耀
Reading Pinyin yao4 ; yue4 Reading On ヨウ Reading Kun かがや .く ; ひかり Nanori あかる Reading Korean yo Reading Korean 요
Meaning shine ; sparkle ; gleam ; twinkle Meaning es brillar ; destellar ; centellear ; relucir
煌めく
JMdict 200217
耀
KanjiDic2 200217
Literal 耀
Reading Pinyin yao4 ; yue4 Reading On ヨウ Reading Kun かがや .く ; ひかり Nanori あかる Reading Korean yo Reading Korean 요
Meaning shine ; sparkle ; gleam ; twinkle Meaning es brillar ; destellar ; centellear ; relucir
心残り
JMdict 100319
Word 心残り
Reading こころのこり
Translation eng regret ; reluctance Translation ger Bedauern Translation rus сожале́ние
低回
JMdict 100319
Word 低回
Reading ていかい
Translation eng loitering ; lingering ; reluctance to leave Translation ger ( schriftspr .) ; Schlendern ; Bummeln
不本意
JMdict 100319
Word 不本意
Reading ふほんい
Translation eng reluctance ; unwilling Translation ger Abneigung ; Widerwille Translation fre répugnance
未練
JMdict 100319
Word 未練
Reading みれん
Translation eng lingering affection ; attachment ; regret ; regrets ; reluctance Translation ger Bedauern ; Anhänglichkeit Translation fre attachement ; regret
名残り惜しい
JMdict 100319
Word 名残惜しい ; 名残り惜しい
Reading なごりおしい
Translation eng regret ( at parting ) ; reluctance ( to part ) Translation ger bedauerlich ; widerstrebend Translation fre regrettable
已む無く
JMdict 100319
貸し渋り
JMdict 100319
Word 貸渋り ; 貸し渋り
Reading かししぶり
Translation eng reluctance to lend
凡心
CEDict 100318
Traditional 凡心 Simplified 凡心
Pinyin fan2 xin1
English reluctance to leave this world ; heart set on the mundane
残心
JMdict 200217
抵抗
JMdict 200217
Word 抵抗
Reading ていこう
Translation dut zich verzetten ; verzet ; weerstand ; tegenstand ; tegenspel ; tegenweer ; weer bieden ( aan ) ; tegenstreven ; het hoofd bieden aan ; zich te weer stellen tegen ; weerstaan ; stelling nemen tegen ; tegenspelen {fig .} ; aanschoppen tegen ; tegenstaan {w .g.} ; resisteren {veroud .} ; tegenstaan ; mishagen ; tegen de borst stuiten ; verzet ; tegenstand ; résistance ; tegenweer ; weer ; tegenspel {fig .} ; resistentie {veroud .} ; weerstand {nat .} ; tegenstand ; weerstand ; aversie ; tegenstreving ; onwil ; afkeer ; tegenzin ; een probleem hebben met {…に～がある} ; zich ongemakkelijk voelen bij Translation hun elektromos ellenállás ; ellenállás ; ellenállóképesség ; ellenkezés ; ellenzés Translation slv upor ; odpor ; opozicija ; ( električni ) upor ; upreti se ; zoperstaviti se Translation spa oponerse ; resistirse ; oponer resistencia ; resistencia eléctrica ; resistencia ; oposición
Translation eng resistance ; opposition ; standing up to ; reluctance ; repulsion ; repugnance ; resistance ; drag ; friction ; electrical resistance ; resistor Translation ger widerstehen ; Widerstand leisten ; sich widersetzen ; Trotz bieten ; opponieren ; Widerstand ; Opposition ; Widerstreben ; Trotz ; Resistenz Translation fre résistance ; opposition ; réticence ; répulsion ; répugnance ; résistance ; traînée ; friction ; résistance électrique ; résistance ( composant électronique ) Translation rus сопротивляться , противодействовать , оказывать сопротивление ( противодействие ) ; сопротивление , противодействие ; сопротивляться , противодействовать , оказывать сопротивление ( противодействие ) {～する}
Crossref 電気抵抗 ; 抵抗器
未練
JMdict 200217
Word 未練
Reading みれん
Translation dut spijt ; nog nawerkende genegenheid ; gehechtheid ; nagevoelens Translation hun ragaszkodás ; tartozék Translation slv dolgotrajna vdanost ; ljubezen ; povezanost ; zvestoba Translation spa apego ; afecto
Translation eng lingering attachment ; lingering affection ; regret ; reluctance ; ruefulness Translation ger Nachhängen ; Festhalten ; Nachtrauern ; Bedauern ; Unreife ; Unerfahrenheit Translation fre attachement ; regret Translation rus 1) сожаление ; быть ещё} привязанным (к кому-л .); сохранять привязанность ; сожалеть (о разрыве и т. п.); тосковать ком-л .) {～がある} {всё ; 2) малодушие , трусливость , трусость ; трусливый , малодушный {～な} ; трусливый , малодушный
貸し渋り
JMdict 200217
Word 貸渋り ; 貸し渋り
Reading かししぶり
Translation eng reluctance to lend Translation ger Kreditklemme ; Kreditknappheit
惜別
JMdict 200217
Word 惜別
Reading せきべつ
Translation eng reluctance to part ; sorrow at parting Translation ger schwerer Abschied
惜し気
JMdict 200217
Word 惜しげ ; 惜し気 ; 惜気
Reading おしげ
Translation hun frugalitás ; megbánás ; sajnálkozás
Translation eng reluctance ; regret ; frugality Translation ger Sparsamkeit ; Geiz Translation rus сожаление
Crossref 惜しげもなく
凡心
CC-CEDict 200217
Traditional 凡心 Simplified 凡心
Pinyin fan2 xin1
English reluctance to leave this world ; heart set on the mundane
抵抗感
JMdict 200217
厭
JMdict 100319
Word 嫌 ; 厭 ; 厭や
Reading いや ; や
Translation eng disagreeable ; detestable ; unpleasant ; reluctant Translation ger unangenehm ; unliebsam ; unsympathisch ; nicht mögen ; widerlich ; zuwider Translation fre désagréable ; ne pas aimer ; ne pas apprécier
生返事
JMdict 100319
残り惜しい
JMdict 100319
Word 残り惜しい
Reading のこりおしい
Translation eng regrettable ; reluctant Translation ger ungern ; mit bedauern ; bedauernd ; zögernd
気が向かない
JMdict 100319
Word 気が向かない
Reading きがむかない
Translation eng not inclined ( to do ) ; reluctant ; unwilling Translation ger keine Lust haben , ... zu tun
気がすすまない
JMdict 100319
吝か
JMdict 100319
Word 吝か
Reading やぶさか
Translation eng reluctant ; hesitant
Crossref 吝かでない
本意ない
JMdict 100319
Word 本意ない
Reading ほいない
Translation eng reluctant ; unwilling
依依
CEDict 100318
Traditional 依依 Simplified 依依
Pinyin yi1 yi1
English to regret leaving ; reluctant to part ; onomat . young leaves stir gently in the wind
依依不舍
CEDict 100318
Traditional 依依不舍 Simplified 依依不舍
Pinyin yi1 yi1 bu4 she3
English reluctant to part ( idiom ); broken-hearted at having to leave
勉強
CEDict 100318
Traditional 勉強 Simplified 勉强
Pinyin mian3 qiang3
English to do with difficulty ; to force sb to do sth ; reluctant ; barely enough
嘴硬
CEDict 100318
Traditional 嘴硬 Simplified 嘴硬
Pinyin zui3 ying4
English reluctant to admit a mistake
惜別
CEDict 100318
Traditional 惜別 Simplified 惜别
Pinyin xi1 bie2
English reluctant to part
戀戀不捨
CEDict 100318
Traditional 戀戀不捨 Simplified 恋恋不舍
Pinyin lian4 lian4 bu4 she3
English reluctant to part
留戀
CEDict 100318
Traditional 留戀 Simplified 留恋
Pinyin liu2 lian4
English reluctant to leave ; to hate to have to go ; to recall fondly
留連
CEDict 100318
Traditional 留連 Simplified 留连
Pinyin liu2 lian2
English reluctant to leave
難言之隱
CEDict 100318
渋
KanjiDic2 100402
Literal 渋
Reading Pinyin se4 Reading On ジュウ ; シュウ Reading Kun しぶ ; しぶ .い ; しぶ .る Reading Korean sab Reading Korean 삽
Meaning astringent ; hesitate ; reluctant ; have diarrhea Meaning fr astringent ; hésiter ; rechigner ; diarrhée ; chic Meaning es astringente ; austero ; tacaño ; renuente ; tener diarrea Meaning pt adstringente ; hesitar ; relutante ; ter diarréia
不本意
JMdict 200217
Word 不本意
Reading ふほんい
Translation dut onwillig ; ongewillig ; weigerachtig ; ongeneigd ; ongenegen ; onwilligheid ; ongewilligheid ; weigerachtigheid ; onwil ; tegenzin ; ongeneigdheid ; ongenegenheid Translation hun idegenkedés ; vonakodás ; húzódozó ; kelletlen Translation slv odpor ; nasprotovanje Translation spa desganado ; renuente
Translation eng reluctant ; unwilling ; involuntary ; unintentional Translation ger unwillig ; widerwillig ; Abneigung ; Widerwille Translation fre répugnance Translation rus совершаемый против воли ; неохотно , против воли ; нежелание , неохота ; совершаемый против воли {～な} ; неохотно , против воли {～に} , {～ながら} ; не хотеть {～である}
名残り惜しい
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 96 retrieved in 994 ms