Search 'Von' - YuJisho CJK Dictionary

昨日の今日

JMdict 200217

Word 昨日の今日

Reading きのうのきょう

Translation eng right on the heels of yesterday , then today ... ; soon after something , and yet now ... Translation ger von gestern auf heute ; von jetzt auf gleich ; sofort

席を立つ

JMdict 200217

Word 席を立つ

Reading せきをたつ

Translation eng to leave one's seat Translation ger von seinem Platz aufstehen

端から

JMdict 200217

Word 端から

Reading はなから

Translation eng from the start ; from the beginning ; from the outset Translation ger von Anfang an ; von Beginn an Translation rus с начала

扨置き

JMdict 200217

Word さて置き ; 扨置き ; 扨措き ; 扠置き

Reading さておき

Translation eng setting aside ; leaving to one side Translation ger abgesehen von … ; ohne … zu erwähnen ; von … gar nicht zu reden ; abgesehen davon , dass …

Crossref 扠置く

ん

JMdict 200217

Reading ん

Translation dut van ontkenning} {flexiemorfeem ; flexiemorfeem dat de de wil of bedoeling van spreker uitdrukt} {klassiek ; flexiemorfeem dat een aansporing of indirect bevel inhoudt} {klassiek ; flexiemorfeem dat speculatie {klassiek ; verwachting of veronderstelling uitdrukt} Translation slv ( zaznamuje razlog ali poudarja pomen povedi ) Translation spa es que ( pues es que como ...)

Translation eng not ; yes ; yeah ; uh huh ; huh? ; what? ; 's ; of ; belonging to ; at ( place , time ) ; in ; on ; during Translation ger von ; für ; aus ; in ; auf

Crossref に・1 ; ぬ・1 ; の・1 ; の・4 ; うん・1

そっから

JMdict 200217

Reading そこから ; そっから

Translation spa desde ahí

Translation eng from there ; thence Translation ger von dort

欲に目が眩む

JMdict 200217

Word 欲に目がくらむ ; 欲に目が眩む

Reading よくにめがくらむ

Translation eng to be blinded by greed Translation ger blind vor Gier sein ; von Begierde geblendet sein

世離れる

JMdict 200217

Word 世離れる

Reading よばなれる

Translation eng to become unworldly ; to stop keeping up with social norms ; to be out of touch with reality Translation ger keinen Kontakt zur Welt haben ; von der Welt isoliert sein

Crossref 世間離れ

自ら進んで

JMdict 200217

Word 自ら進んで

Reading みずからすすんで

Translation eng by choice ; of one's own free will ; on one's own initiative ; off one's own bat Translation ger von sich aus ; spontan

水もしたたる

JMdict 200217

Word 水も滴る ; 水もしたたる

Reading みずもしたたる

Translation eng to be splendidly handsome Translation ger von jugendlich frischer Schönheit sein

根から

JMdict 200217

Word 根から

Reading ねから

Translation eng since the beginning ; natural-born ( salesman , etc .) ; absolutely ( not ) ; ( not ) at all Translation ger von Natur aus ; geboren ; durchaus ; ganz und gar Translation rus ( см .) ねっから

Crossref 根っから

金に目が眩む

JMdict 200217

Word 金に目がくらむ ; 金に目が眩む

Reading かねにめがくらむ

Translation eng to be lost in lust for riches ; to throw all caution and conscience away in pursuit of riches Translation ger vom Geld geblendet werden ; von Geiz geblendet sein

Crossref 目が眩む・3

揺りかごから墓場まで

JMdict 200217

Word ゆりかごから墓場まで ; 揺りかごから墓場まで ; 揺り籠から墓場まで ; 揺籃から墓場まで ; 揺り籃から墓場まで

Reading ゆりかごからはかばまで

Translation dut van de wieg tot het graf

Translation eng from the cradle to the grave Translation ger von der Wiege bis zur Bahre

心より

JMdict 200217

Word 心より

Reading こころより

Translation eng heartfelt Translation ger herzlich ; von Herzen ; freiwillig ; aus freien Stücken

疾う

JMdict 200217

Word 疾う

Reading とう

Translation eng quickly ; swiftly ; a long time ago Translation ger lang vergangen ; lang existierend ; schon lange ; schon die ganze Zeit ; von alters her

Crossref 疾く・3 ; 疾く・1

ひと味違う

JMdict 200217

Word 一味違う ; ひと味違う

Reading ひとあじちがう

Translation spa ser algo diferente ( desde antes , de otros etc .)

Translation eng to be somewhat different ( from before , from others , etc .) Translation ger besser schmecken ; anders schmecken ; etwas anders sein ; von etw . abheben

五右衛門風呂

JMdict 200217

Word 五右衛門風呂

Reading ごえもんぶろ

Translation eng bath heated directly from beneath , with a floating wooden lid on which the bather sits causing it to sink Translation ger von untengeheiztes altjapanisches Kesselbad Translation rus ( букв .) ванна Гоэмона ( вид очень горячей ванны )

この中

JMdict 200217

Word この内 ; この中

Reading このうち ; このなか

Translation hun mostanában ; nemrég ; újabban ; utóbbi időben

Translation eng among these ; between these ; of these ; in here ; in this Translation ger von diesen ; daraus

品が悪い

JMdict 200217

Word 品が悪い

Reading ひんがわるい

Translation eng low class ; poor quality Translation ger von schlechter Qualität sein

県社

JMdict 200217

Word 県社

Reading けんしゃ

Translation eng prefectural shrine ( of prefectures other than Kyoto and Osaka ) Translation ger von der Präfektur gestifteter Schrein Translation rus ( уст . синт .) префектуральный храм

異字

JMdict 200217

Word 異字

Reading いじ

Translation spa carácter diferente ; otro carácter ; variante de carácter ; forma escrita diferente de un carácter

Translation eng different character ; other character ; variant character ; different written form of a character Translation ger anderes Schriftzeichen ; sich unterscheidendes Kanji ; von der Standardform eines Zeichens ( Kanji od . Kana ) abweichende Form

器が大きい

JMdict 200217

Word 器が大きい

Reading うつわがおおきい

Translation eng tolerant (e.g. to others misbehaviour ) Translation ger von Format sein ; große Fähigkeiten haben

Crossref 器の大きい

身を潜める

JMdict 200217

Word 身をひそめる ; 身を潜める

Reading みをひそめる

Translation eng to hide oneself Translation ger sich verstecken ; sich verbergen ; von der Welt zurückgezogen sein

Crossref 潜める

益する

JMdict 200217

Word 益する

Reading えきする

Translation eng to benefit ( someone ) ; to be useful Translation ger nützen ; nützlich sein ; von Nutzen sein Translation rus 1) приносить пользу ; давать преимущество ; 2) извлекать выгоду

タチの悪い

JMdict 200217

Word たちの悪い ; タチの悪い ; 質の悪い

Reading たちのわるい ; タチのわるい

Translation eng of bad character ; ill-natured ; nasty ; vicious ; wicked ; malignant Translation ger von schlechter Natur ; bösartig

Crossref たちが悪い

更

JMdict 200217

Word 新 ; 更

Reading さら ; あら ; にい

Translation dut nieuw- ; vers … ; pril … ; nieuw- ; vers … ; ongebruikt … Translation spa nuevo

Translation eng new ; unused ; new ; obvious ; natural Translation ger Neusein ; Unbenutztsein ; Neues ; Unbenutztes ; ferner ; weiterhin ; des weiteren ; außerdem ; überdies ; dazu ; noch ; oben drein ; noch mehr ; immer mehr ; wieder ; noch einmal ; wiederum ; abermals ; von neuem ; ( mit Verneinung ) nicht im geringsten ; nicht das geringste ; gar nicht ; ganz und gar nicht ; nichts weniger als Translation rus новизна ; новый , свежий {～の} {совершенно}

徃

KanjiDic2 200217

Literal 徃

Reading Pinyin wang3 ; wang4 Reading On オウ Reading Kun い.く ; いにしえ ; さき .に ; ゆ.く Nanori みち Reading Korean wang Reading Korean 왕

Meaning journey ; chase away ; let go ; going ; travel

Reading vietnam Vởn

溳

KanjiDic2 200217

Literal 溳

Reading Pinyin yun2 Reading On ウン ; イン

Reading vietnam Vờn

芃

KanjiDic2 200217

Literal 芃

Reading Pinyin peng2 Reading On ホウ ; ブ ; フウ Reading Kun さかん

Meaning luxuriant growth

Reading vietnam Von

從新

HanDeDict 200217

Traditional 從新 Simplified 从新

Pinyin cong2 xin1

Deutsch von neuem ( Adv )

從頭到腳

HanDeDict 200217

Traditional 從頭到腳 Simplified 从头到脚

Pinyin cong2 tou2 dao4 jiao3

Deutsch von Kopf bis Fuß

另起爐灶

HanDeDict 200217

Traditional 另起爐灶 Simplified 另起炉灶

Pinyin ling4 qi3 lu2 zao4

Deutsch von vorne anfangen , vorne anfangen (V) ; etw Eigenes auf die Beine stellen

從頭到尾

HanDeDict 200217

Traditional 從頭到尾 Simplified 从头到尾

Pinyin cong2 tou2 dao4 wei3

Deutsch längsschiffs ( Adj ) ; von A bis Z ( Adj ) ; von Anfang bis Ende ( Adj ) ; von Kopf bis Fuß ( Adj )

起初

HanDeDict 200217

Traditional 起初 Simplified 起初

Pinyin qi3 chu1

Deutsch von vornherein ; zuerst , zunächst ; anfänglich ( Adj ) ; beginnen ( Adj ) ; beginnend ( Adj )

自頭到尾

HanDeDict 200217

Traditional 自頭到尾 Simplified 自头到尾

Pinyin zi4 tou2 dao4 wei3

Deutsch von A bis Z

由政府資助的研究所

HanDeDict 200217

Traditional 由政府資助的研究所 Simplified 由政府资助的研究所

Pinyin you2 zheng4 fu3 zi1 zhu4 de5 yan2 jiu1 suo3

Deutsch von der Regierung geförderte Forschungsinstitute (S, Pol )

欽點

HanDeDict 200217

Traditional 欽點 Simplified 钦点

Pinyin qin1 dian3

Deutsch durch den Kaiser bestimmt ; von oben auserwählt

生性固執

HanDeDict 200217

Traditional 生性固執 Simplified 生性固执

Pinyin sheng1 xing4 gu4 zhi2

Deutsch von Natur aus eigensinnig sein

從那時

HanDeDict 200217

Traditional 從那時 Simplified 从那时

Pinyin cong2 na4 shi2

Deutsch von da

愛不釋手

HanDeDict 200217

Traditional 愛不釋手 Simplified 爱不释手

Pinyin ai4 bu4 shi4 shou3

Deutsch etwas nicht aus der Hand geben können (V, Sprichw ) ; von etwas nicht lassen können (V, Sprichw )

從內部

HanDeDict 200217

Traditional 從內部 Simplified 从内部

Pinyin cong2 nei4 bu4

Deutsch von innen

迷上

HanDeDict 200217

Traditional 迷上 Simplified 迷上

Pinyin mi2 shang4

Deutsch von etw . fasziniert sein (V)

絮煩

HanDeDict 200217

Traditional 絮煩 Simplified 絮烦

Pinyin xu4 fan5

Deutsch von etwas erschöpft und überdrüsig sein

麥受旱面積

HanDeDict 200217

Traditional 麥受旱面積 Simplified 麦受旱面积

Pinyin mai4 shou4 han4 mian4 ji1

Deutsch von der Dürre betroffene Fläche

免職

HanDeDict 200217

Traditional 免職 Simplified 免职

Pinyin mian3 zhi2

Deutsch Absetzung , Abberufung , Entlassung (S) ; entheben (V) ; entlassen (V) ; jmdn aus dem Amt entfernen (V) ; von einem Posten abberufen (V) ; von einem Posten abrufen (V)

備齊

HanDeDict 200217

Traditional 備齊 Simplified 备齐

Pinyin bei4 qi2

Deutsch von etwas abweichen (V, Fam )

渺不足道

HanDeDict 200217

Traditional 渺不足道 Simplified 渺不足道

Pinyin miao3 bu4 zu2 dao4

Deutsch von geringer Bedeutung (S)

低微

HanDeDict 200217

Traditional 低微 Simplified 低微

Pinyin di1 wei1

Deutsch von niedrigem Stand

目迷五色

HanDeDict 200217

Traditional 目迷五色 Simplified 目迷五色

Pinyin mu4 mi2 wu3 se4

Deutsch von einer bunten Vielfalt verwirrt sein

按照專業

HanDeDict 200217

Traditional 按照專業 Simplified 按照专业

Pinyin an4 zhao4 zhuan1 ye4

Deutsch von Beruf

Records 801 - 850 of 1116 retrieved in 753 ms