時間的
JMdict 200217
Word 時間的
Reading じかんてき
Translation dut tijdelijk ; temporeel ; wat de tijd aangaat ; betrekking hebbend op de tijd ; qua tijd
Translation eng timewise ; temporal ; chronal Translation ger zeitlich ; zeitlich ; temporal ; in Form von Zeit
空間的
JMdict 200217
Word 空間的
Reading くうかんてき
Translation dut ruimtelijk ; spatiaal ; wat de ruimte betreft ; betrekking hebbend op de ruimte ; qua ruimte Translation hun térbeli
Translation eng spatial ; space-like Translation ger räumlich Translation rus пространственный
交
JMdict 200217
塞がる
JMdict 200217
Word 塞がる
Reading ふさがる ; ふたがる
Translation dut opgestopt raken ; verstopt raken ; opgepropt raken ; volgepakt raken ; volgestopt raken ; volgepropt raken ; dicht komen te zitten ; opgekropt raken ; versperd raken ; gesperd raken {veroud .} ; belemmerd raken ; geblokkeerd raken ; volstromen ; gestremd raken {i .h.b.} ; tijd enz .} in beslag genomen worden {iemands ; bezet raken ; opgevuld raken ; betrekking} vervuld raken {van ; handen} vol krijgen ( aan ) {de ; dichtgaan ; gesloten raken ; zich sluiten ; toesluiten Translation spa bloquearse ; taparse ; llenarse ; estar en uso
Translation eng to be closed ; to be blocked ; to be healed (e.g. wound ) ; to be shut up ; to be clogged ; to be plugged up ; to be occupied ; to be taken (e.g. accommodation ) Translation ger geschlossen werden ; zugemacht werden ; zugehen ; sich verstopfen ; sich anfüllen ; besetzt sein ; bewohnt sein ; sich schließen Translation fre être fermé ; être bloqué ; être guéri ( par ex . pour une plaie ) ; être enfermé ; être bouché ; être obstrué ; être occupé ; être pris ( par ex . pour un hébergement ) Translation rus 1) закрываться (о рте ); быть загороженным ( перегороженным ); быть забитым ( загромождённым , заваленным ); быть засорённым ( запружённым , заткнутым ); быть заслонённым ; 2) быть заполненным ; быть занятым (о месте , времени и т. п.; о телефоне ) ; 3) быть неблагоприятным по приметам (о направлении , напр . поездки )
続投
JMdict 200217
交渉
JMdict 200217
Word 交渉
Reading こうしょう
Translation dut onderhandelen ; onderhandelingen voeren ; negotiëren ; marchanderen {i .h.b.} ; parlementeren {i .h.b.} ; onderhandelingen ; besprekingen ; discussie ; pourparlers ; overleg ; gemarchandeer {i .h.b.} ; negotiatie {veroud .} ; relatie ; contact ; connectie ; het iets te maken hebben met ; betrekkingen ; omgang Translation hun érintkezés ; összeköttetés Translation slv pogajanje ; povezovanje Translation spa negociar ; tratar ; negociación Translation swe förhandling ; diskussion
Translation eng negotiations ; discussions ; connection Translation ger verhandeln ; Verhandlung ; Besprechung ; Debatte ; Aussprache ; Unterredung ; Beziehung ; Verbindung ; Verhältnis Translation fre discussions ; négociations Translation rus вести переговоры ; обсуждать ; 1) переговоры ; обсуждение ; вести переговоры ; обсуждать {～する} ; 2) отношение , связь , касательство
親善
JMdict 200217
絶縁
JMdict 200217
Word 絶縁
Reading ぜつえん
Translation dut breken met ; contact ( en ) ; betrekkingen verbreken ; scheiden van ; zich afscheiden ( van ) ; {elektr . ; nat .} isoleren ; het breken met ; het betrekkingen verbreken ; het scheiden van ; het zich afscheiden ( van ) ; {elektr . ; nat .} isolatie ; isolering Translation hun elszigeteltség ; szigetelés ; szigetelés ; szigetel
Translation eng breaking off relations ; disconnection ; insulation ( esp . electrical ) ; isolation Translation ger sich isolieren ; die Beziehung abbrechen ; isolieren ; Abbruch einer Beziehung ; Isolation ; Isolierung Translation fre isolation ; isolement ; rupture Translation rus изолировать ; порвать ( разорвать ) отношения ; 1) ( эл .) изоляция ; изолирование ; изолировать {～する} ; 2) разрыв отношений (с кем-л .) ; порвать ( разорвать ) отношения {～する}
付合う
JMdict 200217
Word 付き合う ; 付合う ; つき合う
Reading つきあう
Translation dut omgaan met ; optrekken met ; zich ophouden met ; in gezelschap verkeren van ; mensen enz .} zien {bep . ; betrekkingen onderhouden met ; omgang hebben met ; contacten hebben met ; {slecht ; goed enz .} kunnen opschieten met ; {goed ; nauwelijks enz .} bevriend zijn met ; verkering hebben met {i .h.b.} ; een relatie hebben ( met ) ; met elkaar gaan ; uitgaan met ; daten ; vrijen ; gezelschap houden ; vergezellen ; meedoen met Translation slv prijateljevati z ; družiti se z Translation spa andar con alguien ( como novios )
Translation eng to associate with ; to keep company with ; to go out with ; to go steady with ; to get on with ; to go along with ; to follow someone's lead ; to accompany someone ; to compromise Translation ger mit jmdm . Umgang haben ; sich anfreunden ; jmdm . Gesellschaft leisten ( beim Essen , beim Einkaufen ) Translation fre être en compagnie de ; tenir compagnie à ; fréquenter ( quelqu'un ) ; sortir avec ; frayer avec ; bien s'entendre avec ; aller avec ; suivre l'exemple de quelqu'un ; accompagner quelqu'un ; faire des compromis Translation rus поддерживать знакомство ( отношения ), общаться , встречаться ; составлять компанию ( кому-л .)
手をひく
JMdict 200217
断絶
JMdict 200217
Word 断絶
Reading だんぜつ
Translation dut uitsterving ; verbreking ; betrekkingen} opzegging {m .b.t. ; afbreking ; breuk ; gap ; kloof ; discontinuïteit ; Two-Lane Blacktop {Amerikaanse film uit 1971} ; uitsterven ; ophouden te bestaan ; geheel afsterven ; verbroken ; opgezegd raken ; verbreken ; ophouden met ; opzeggen Translation slv prekinitev ; prekiniti se ; izumreti ; postati neveljavno Translation spa interrupción
Translation eng extinction ; discontinuation ; interruption ; severance ; rupture ; to become extinct ; to cease to exist ; to sever ; to break off ; to divide ( between two things ) Translation ger Aussterben ; Erlöschen ; Untergang ; Bruch ; Unterbrechung ; abbrechen ; unterbrechen ; die Beziehungen abbrechen ; aussterben ; erlöschen ; auslöschen Translation fre interruption ; rupture Translation rus 1) прекращение ; прекращать{ся} , прекращать своё существование {～する} ; 2) разрыв ( отношений ), перерыв ( переговоров ) ; разрывать , прекращать ( отношения ), прерывать ( переговоры ) {～する} ; разрывать , прекращать ( отношения ), прерывать ( переговоры ) ; прекращать{ся} , прекращать своё существование
格助詞
JMdict 200217
Word 格助詞
Reading かくじょし
Translation dut betrekkingspartikel {Jap . spraakk .} Translation hun szemcse Translation swe partikel
Translation eng case-marking particle (e.g. "ga" , "no" , "wo" , "ni" ) Translation ger Kakujoshi ; kasusanzeigende Partikel ; Kasuspartikel ( gibt die syntakt . Beziehungen zw . den Taigen an )
Records 51 - 62 of 62 retrieved in 232 ms