Search 'nur' - YuJisho CJK Dictionary

隻語

JMdict 200217

Word 隻語

Reading せきご

Translation eng just a few words Translation ger nur ein paar Worte Translation rus ( кн .) одно слово

隻句

JMdict 200217

Word 隻句

Reading せっく

Translation eng a few words Translation ger nur ein paar Worte

本の少し

JMdict 200217

Word ほんの少し ; 本の少し

Reading ほんのすこし

Translation hun csak egy egész keveset ; csak egy icipicit

Translation eng just a little Translation ger nur ein wenig

好い加減にする

JMdict 200217

Word いい加減にする ; 好い加減にする

Reading いいかげんにする

Translation dut matiging ; gematigdheid betrachten ; maat houden ; slordig ; onzorgvuldig doen ; de hand lichten met ; afraffelen ; aanrommelen ; knoeien met ; veronachtzamen ; slecht uitvoeren Translation spa dejarlo estar

Translation eng to put an end to something ; to get something over with ; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree Translation ger nur halb tun ; nur halbherzig tun Translation rus знать меру в ( чём-л .)

此れっ切り

JMdict 200217

Word これっ切り ; 此れっ切り ; 是っ切り

Reading これっきり

Translation eng last time ( as of now ) ; never again ; only this Translation ger ein für allemal ; nur für diesmal ; Das ist alles! ; Mehr ist es nicht! ; nie wieder ; niemals Translation rus ( прост . см .) これぎり

Crossref これ切り

一つ覚え

JMdict 200217

Word 一つ覚え

Reading ひとつおぼえ

Translation spa la cosa que es bien recordada

Translation eng the one thing that is well-remembered Translation ger nur eine Sache , an die man sich gut erinnern kann ; alte Leier ; alte Geschichte

是丈

JMdict 200217

Word 此れ丈 ; 是丈

Reading これだけ

Translation hun ennyi ; annyi ; annyira ; ennyire

Translation eng to this extent ; to this degree ; this much ; this little Translation ger soviel ; so wenig ; sosehr ; nur das ; dies allein ; nichts darüber hinaus

一筆啓上

JMdict 200217

Word 一筆啓上

Reading いっぴつけいじょう

Translation spa Sólo una nota breve para decirte ... ; Esto será sólo una nota breve . ( una fórmula establecida de saludo usado por un hombre al principio de una nota breve )

Translation eng Just a short note to tell you ... ; This will just be a short note Translation ger Nur eine kurze Mitteilung : … ( Worte mit denen ein Mann einen Brief beginnen kann )

クローズド・ショップ

JMdict 200217

Reading クローズドショップ ; クローズド・ショップ

Translation eng closed shop Translation ger Closed Shop ( kein Zwang beim Betriebseintritt auch in eine Gewerkschaft einzutreten ) ; nur von Beauftragten zu benutzendes Rechenzentrum Translation rus (( англ .) closed shop ) предприятие с закрытым приёмом ( куда принимаются на работу только члены профсоюза )

名ばかり

JMdict 200217

Word 名ばかり

Reading なばかり

Translation eng in name only ; titular ; nominal Translation ger nur dem Namen nach ; nominell ; titular ; nur dem Namen nach

其許り

JMdict 200217

Word それ計り ; 其許り ; 其れ許り

Reading そればかり

Translation eng that much ; as much ; to that extent ; only that ; that alone ; no more than that Translation ger nur das ; so geringfügig

なれの果て

JMdict 200217

Word 成れの果て ; なれの果て

Reading なれのはて

Translation dut schim van zichzelf ; nietig overblijfsel van wat iemand was

Translation eng the mere shadow of one's former self ; the ruin of what one once was Translation ger nur noch der Schatten seiner selbst ; jmd ., der heruntergekommen ist Translation rus обломок прошлого , тень ( чего-то бывшего )

利に走る

JMdict 200217

Word 利に走る

Reading りにはしる

Translation eng to be eager to pursue one's own interests ; to think only of profit Translation ger auf seinen Vorteil aus sein ; nur eigene Interessen verfolgen

社畜

JMdict 200217

Word 社畜

Reading しゃちく

Translation eng corporate drone ; corporate slave Translation ger Arbeitstier ; nur für die Firma lebende Person

Crossref 家畜

焼け石に水

JMdict 200217

Word 焼け石に水

Reading やけいしにみず

Translation dut water op een hete steen {lett .} ; ± een druppel op een gloeiende plaat

Translation eng a drop in the bucket ; a drop in the ocean ; ( pouring ) water on a hot stone Translation ger nur ein Tropfen auf den heißen Stein ; umsonst sein ( Mühe , Arbeit )

下水

JMdict 200217

Word 下水

Reading したみず

Translation eng water flowing underneath ; one's true feelings ; kanji "water" radical at bottom ( radical 85 ) Translation ger nur etw . fließendes Wasser ; Wasserradikal an der unteren Position

想像上

JMdict 200217

Word 想像上

Reading そうぞうじょう

Translation eng imaginary Translation ger imaginär ; nur in der Einbildung existierend ; nur gedacht Translation rus воображаемый ; в воображении ; воображаемый {～の}

なんちゃって

JMdict 200217

Reading なんちゃって

Translation eng just kidding ; Not! ; ersatz ; imitation ; phony ; pretend ; fake ; faux Translation ger nur im Spass ; nicht ernst gemeint ; gefälscht ; nachgeahmt ; imitiert

やっとの思いで

JMdict 200217

Word やっとの思いで

Reading やっとのおもいで

Translation eng finally ; after great pains ; at last ; just barely Translation ger mühsam ; nur schwer ; unter größter Mühe

只有

HanDeDict 200217

Traditional 只有 Simplified 只有

Pinyin zhi3 you3

Deutsch nur ; nur wenn ; nur unter der Voraussetzung , dass

除非

HanDeDict 200217

Traditional 除非 Simplified 除非

Pinyin chu2 fei1

Deutsch nur wenn

戀戀不舍

HanDeDict 200217

Traditional 戀戀不舍 Simplified 恋恋不舍

Pinyin lian4 lian4 bu4 she4

Deutsch nur widerstrebend auseinandergehen ; ungern von jemandem Abschied nehmen

来賓席

JMdict 200217

Word 来賓席

Reading らいひんせき

Translation dut gastenstoel ; bezoekerstribune

Translation eng visitor's seats Translation ger Plätze für Gäste ; Nur für Gäste! ( Schildaufschrift ) Translation rus места для гостей ( для публики )

合壁

JMdict 200217

Word 合壁

Reading がっぺき

Translation eng neighbor with just a wall between ; neighbour with just a wall between Translation ger nur durch die Wand getrenntes Nachbarhaus ; unmittelbares Nachbarhaus

佚文

JMdict 200217

Word 逸文 ; 佚文

Reading いつぶん

Translation spa escrituras perdidas o desconocidas

Translation eng lost work ; lost writings ; partially lost work ; literary fragment ; work that survives through quotations ; work of a superior quality Translation ger nur als Fragment überlieferter Text ; irgendwo zitiertes Textfragment ; verlorener Text ; nicht erhaltener Text ; kaum bekannter Text ; überragender Text

隻可用

HanDeDict 100318

Traditional 隻可用 Simplified 只可用

Pinyin zhi1 ke3 yong4

Deutsch nur für ... verwendbar (u.E.) ( Adj )

惟有

HanDeDict 100318

Traditional 惟有 Simplified 惟有

Pinyin wei2 you3

Deutsch allein durch (u.E.) ( Adj ) ; nur durch (u.E.) ( Adj ) ; nur mit (u.E.) ( Adj ) ; nur wenn (u.E.) ( Adj )

惟獨

HanDeDict 100318

Traditional 惟獨 Simplified 惟独

Pinyin wei2 du2

Deutsch alleinig ( Adv ) ; ausschließlich ( Adv ) ; einzig ( Adv ) ; einzig und allein ( Adv ) ; nur ( Adv )

戀戀不舍

HanDeDict 100318

Traditional 戀戀不舍 Simplified 恋恋不舍

Pinyin lian4 lian4 bu4 she4

Deutsch nur widerstrebend auseinandergehen (u.E.) ; ungern von jemandem Abschied nehmen (u.E.)

不外

HanDeDict 100318

Traditional 不外 Simplified 不外

Pinyin bu4 wai4

Deutsch nur (u.E.)

売り惜しむ

JMdict 100319

Word 売り惜しむ

Reading うりおしむ

Translation eng to hold back on or restrict sales of ; to be reluctant to sell Translation ger nur zögernd verkaufen

身一つ

JMdict 200217

Word 身一つ

Reading みひとつ

Translation eng one's body alone ; having nothing except one's body ; just oneself ( with no belongings ) Translation ger nur der eigene Körper ; das nackte Leben ; Einsamkeit

有增無減

HanDeDict 200217

Traditional 有增無減 Simplified 有增无减

Pinyin you3 zeng1 wu2 jian3

Deutsch nur den Weg nach oben kennen ; stetig ansteigen ( Adj )

僅此而已

HanDeDict 200217

Traditional 僅此而已 Simplified 仅此而已

Pinyin jin3 ci3 er2 yi3

Deutsch nur dies und nicht mehr

穆罕默德塔拉基

HanDeDict 200217

Traditional 穆罕默德塔拉基 Simplified 穆罕默德塔拉基

Pinyin mu4 han3 mo4 de2 ta3 la1 ji1

Deutsch Nur Muhammad Taraki ( Eig , Pers , 1918 - 1979 )

聊盡人事

HanDeDict 200217

Traditional 聊盡人事 Simplified 聊尽人事

Pinyin liao2 jin4 ren2 shi4

Deutsch nur das Nötigste tun

不外

HanDeDict 200217

Traditional 不外 Simplified 不外

Pinyin bu4 wai4

Deutsch nur

略知皮毛

HanDeDict 200217

Traditional 略知皮毛 Simplified 略知皮毛

Pinyin lüe4 zhi1 pi2 mao2

Deutsch nur oberflächliche Kenntnisse besitzen (V)

單値

HanDeDict 200217

Traditional 單値 Simplified 单值

Pinyin dan1 zhi2

Deutsch einwertig (S, Math ) ; einwertige Lösung (S, Math ) ; nur eine Lösung (S, Math )

只能怪自己

HanDeDict 200217

Traditional 只能怪自己 Simplified 只能怪自己

Pinyin zhi3 neng2 guai4 zi4 ji3

Deutsch nur sich selbst verstehen können (V)

此れ切り

JMdict 200217

Word これ切り ; 此れ切り ; 是切り

Reading これきり ; これぎり

Translation eng last time ( as of now ) ; never again ; only this Translation ger ein für allemal ; nur für diesmal ; Das ist alles! ; Mehr ist es nicht! ; nie wieder ; niemals

物の

JMdict 200217

Word 物の

Reading ものの

Translation eng only ... ; no more than ... ; a matter of Translation ger ungefähr ; etwa ; fast ; nicht mehr als ; nur ; wirklich Translation rus хотя , однако ; приблизительно , около ; смешивать с формой слова ) もの【物】

惟獨

HanDeDict 200217

Traditional 惟獨 Simplified 惟独

Pinyin wei2 du2

Deutsch alleinig ( Adv ) ; ausschließlich ( Adv ) ; einzig ( Adv ) ; einzig und allein ( Adv ) ; nur ( Adv )

一竅不通

HanDeDict 200217

Traditional 一竅不通 Simplified 一窍不通

Pinyin yi1 qiao4 bu4 tong1

Deutsch keinen blassen Schimmer haben (V) ; nur Bahnhof verstehen (V, vulg ) ; von nichts verstehen (V) ; von Tuten und Blasen keine Ahnung haben (V, vulg ) ; völlig ahnunglos ( Adj )

小意思

HanDeDict 200217

Traditional 小意思 Simplified 小意思

Pinyin xiao3 yi4 si5

Deutsch nur eine Kleinigkeit

略知一二

HanDeDict 200217

Traditional 略知一二 Simplified 略知一二

Pinyin lüe4 zhi1 yi1 er4

Deutsch nur wenig von einer Sache wissen

只不過

HanDeDict 200217

Traditional 只不過 Simplified 只不过

Pinyin zhi3 bu4 guo4

Deutsch lediglich ( Adv ) ; nur

治標不治本

HanDeDict 200217

Traditional 治標不治本 Simplified 治标不治本

Pinyin zhi4 biao1 bu4 zhi4 ben3

Deutsch nur die Symptome nicht die Ursachen bekämpfen (V)

報喜不報憂

HanDeDict 200217

Traditional 報喜不報憂 Simplified 报喜不报忧

Pinyin bao4 xi3 bu4 bao4 you1

Deutsch Nur über Erfolge berichten , aber von Misserfolgen schweigen ( Sprichw ) ; unangenehme Nachrichten unterschlagen ( Sprichw )

隻可用

HanDeDict 200217

Traditional 隻可用 Simplified 只可用

Pinyin zhi1 ke3 yong4

Deutsch nur für ... verwendbar ( Adj )

Records 151 - 200 of 273 retrieved in 824 ms