生き恥
JMdict 200217
埋れ木
JMdict 200217
清濁併せ呑む
JMdict 200217
食倒れ
JMdict 200217
一所不住
JMdict 200217
路上生活
JMdict 200217
その日暮し
JMdict 200217
居住
HanDeDict 200217
Traditional 居住 Simplified 居住
Pinyin ju1 zhu4
Deutsch wohnen (V) ; leben
活無友誼
HanDeDict 200217
Traditional 活無友誼 Simplified 活无友谊
Pinyin huo2 wu2 you3 yi4
Deutsch Leben ohne Freundschaft (S)
性命
HanDeDict 200217
Traditional 性命 Simplified 性命
Pinyin xing4 ming4
Deutsch Leben
底生
JMdict 200217
Word 底生
Reading ていせい
Translation eng benthic ; sea-bottom Translation ger Leben am Gewässerboden
群棲
JMdict 200217
生命
HanDeDict 200217
Traditional 生命 Simplified 生命
Pinyin sheng1 ming4
Deutsch Leben ( Bio )
命
HanDeDict 100318
Traditional 命 Simplified 命
Pinyin ming4
Deutsch Leben , Schicksal , Los (u.E.)
生息
HanDeDict 100318
Traditional 生息 Simplified 生息
Pinyin sheng1 xi2
Deutsch leben , wachsen (u.E.) (V)
住
HanDeDict 100318
Traditional 住 Simplified 住
Pinyin zhu4
Deutsch aufhören , wohnen , Komplement des Anhaltens (u.E.) ; leben , wohnen (u.E.) (V)
生き恥を曝す
JMdict 200217
命
HanDeDict 200217
Traditional 命 Simplified 命
Pinyin ming4
Deutsch Leben , Schicksal , Los
生息
HanDeDict 200217
Traditional 生息 Simplified 生息
Pinyin sheng1 xi2
Deutsch leben , wachsen (V)
生活
HanDeDict 200217
Traditional 生活 Simplified 生活
Pinyin sheng1 huo2
Deutsch Leben ; Bsp .: 日常生活 日常生活 -- Alltagsleben ; Alltag ; Bsp .: 生活必需品 生活必需品 -- Güter des täglichen Bedarfs ; Lebensnotwendigkeiten ; Bsp .: 生活費用 生活费用 -- Lebenshaltungskosten ; Bsp .: 生活環境 生活环境 -- Milieu ; Umgebung ; Bsp .: 生活來源 生活来源 -- Existenzgrundlage ; Bsp .: 生活能力 生活能力 -- Lebensfähigkeit ; Bsp .: 生活水平 生活水平 -- Lebensstandard ; Bsp .: 生活條件 生活条件 -- Lebensbedingungen ; Bsp .: 生活質量 生活质量 -- Lebensqualität ; Bsp .: 生活作風 生活作风 -- Lebensstil ; Verhalten ; Benehmen ; Bsp .: 美滿的生活 美满的生活 -- glückliches Leben ; leben ; Bsp .: 熊貓在四川省生活。 熊猫在四川省生活。 -- Pandas leben in der Provinz Sichuan .
住
HanDeDict 200217
生
HanDeDict 200217
Traditional 生 Simplified 生
Pinyin sheng1
Deutsch wachsen ; Bsp .: 生長 生长 -- aufwachsen ; heranwachsen ; Bsp .: 生根 生根 -- Wurzeln schlagen ; Radikal Nr . 100 = geboren werde , leben , erzeugen ( Sprachw ) ; gebären ; Bsp .: 生育 生育 -- gebären ; Bsp .: 生孩子 生孩子 -- ein Kind gebären ; geboren werden ; Bsp .: 他生在中國。 他生在中国。 -- Er wurde in China geboren . ; anzünden ; Bsp .: 生火 生火 -- ein Feuer anzünden ; Bsp .: 生爐子 生炉子 -- den Ofen anmachen ; werden ; bekommen ; Bsp .: 生病 生病 -- erkranken ; krank werden ; Leben ; Existenz ; Bsp .: 一生 一生 -- das ganze Leben ; Lebensunterhalt ; Bsp .: 謀生 谋生 -- seinen Lebensunterhalt verdienen ; seinen Lebensunterhalt bestreiten ; Gelehrter ; Intellektueller ; Bsp .: 書生 书生 -- Gelehrter ; Intellektueller ; Bsp .: 研究生 研究生 -- Doktorand ; Student ; Schüler ; Bsp .: 學生 学生 -- Student ; Schüler ; Bsp .: 門生 门生 -- Anhänger ; Jünger ; Schüler ; ( Personen mit bestimmten Berufen ); Bsp .: 醫生 医生 -- Arzt ; Doktor ; lebendig ; Bsp .: 生物 生物 -- Lebewesen ; Organismus ; ungekocht ; roh ; Bsp .: 生雞蛋 生鸡蛋 -- rohes Ei ; unreif ; Bsp .: 生蘋果 生苹果 -- unreife Äpfel ; unverarbeitet ; roh ; Bsp .: 生皮 生皮 -- Rohleder ; Bsp .: 生鐵 生铁 -- Roheisen ; fremd ; unbekannt ; Bsp .: 生詞 生词 -- neues Wort ; neue Vokabel ; ( Nachname ) Sheng
下情
JMdict 100319
活ける
JMdict 100319
Word 生ける ; 活ける
Reading いける
Translation eng to arrange ( flowers ) ; to plant ; living ; live Translation ger ( schriftspr .) Blumen stecken ; Blumen arrangieren ; am leben halten ; lebendig sein ; lebend sein ; leibhaftig sein ; wirklich sein Translation fre disposer ( fleurs )
活き作り
JMdict 100319
生け捕る
JMdict 100319
Word 生け捕る
Reading いけどる
Translation eng to capture alive ; to take prisoner Translation ger lebend fangen ; lebend einfangen
存活
HanDeDict 100318
Traditional 存活 Simplified 存活
Pinyin cun2 huo2
Deutsch existieren (u.E.) (V) ; lebend (u.E.) ( Adj )
現存
JMdict 200217
Word 現存
Reading げんぞん ; げんそん
Translation dut bestaand ; aanwezig ; huidig ; voorhanden ; nog bestaand ; overgebleven ; overlevend ; bestaan ; aanwezig zijn ; existeren ; zijn ; nu nog bestaan ; overblijven ; blijven bestaan ; bestaan ; aanwezigheid Translation hun egyházi javadalom ; életben levő ; életerős ; életfenntartás ; élethű ; életszerű ; élő ; élők ; megélhetés ; plébánia javadalma ; létező ; meglévő
Translation eng existing ; living ; extant Translation ger lebend ; existierend ; bestehend ; bestehen ; ( gegenwärtig ) existieren ; Bestehen ; ( gegenwärtiges ) Existieren Translation rus ныне здравствующий ; существующий , сохранившийся ; существовать ; жить ; сохраняться ; : {～{の}} ныне здравствующий ; существующий , сохранившийся ; существовать ; жить ; сохраняться {～する} ; ( см .) げんそん【現存】
活ける
JMdict 200217
生還
JMdict 200217
活き作り
JMdict 200217
生捕る
JMdict 200217
Word 生け捕る ; 生捕る
Reading いけどる
Translation hun bebörtönöz ; foglyul ejt
Translation eng to capture alive ; to catch alive ; to take prisoner Translation ger lebend fangen ; lebend einfangen ( eine Person oder ein Tier ) ; lebend gefangen nehmen ( eine Person ) Translation rus ( см .) いけどり ( ～にする )
存活
HanDeDict 200217
Traditional 存活 Simplified 存活
Pinyin cun2 huo2
Deutsch existieren (V) ; lebend ( Adj )
活態
HanDeDict 100318
Traditional 活態 Simplified 活态
Pinyin huo2 tai4
Deutsch aktiver Zustand (u.E.) ( Tech ) ; lebend , lebendig (u.E.) ( Adj )
活態
HanDeDict 200217
Traditional 活態 Simplified 活态
Pinyin huo2 tai4
Deutsch aktiver Zustand ( Tech ) ; lebend , lebendig ( Adj )
青瓢箪
JMdict 100319
活生物
HanDeDict 100318
Traditional 活生物 Simplified 活生物
Pinyin huo2 sheng1 wu4
Deutsch lebende Organismen (u.E.) (S, Bio )
活物
HanDeDict 100318
Traditional 活物 Simplified 活物
Pinyin huo2 wu4
Deutsch lebende Geschöpfe (u.E.)
生花
JMdict 200217
Word 生け花 ; 生花 ; 活け花 ; 活花
Reading いけばな ; せいか
Translation dut ikebana ; bloemsierkunst ; bloemschikkunst ; ikebana-bloemstuk ; het bloemschikken ; bloemschikkunst ; bloemsierkunst ; ikebana ; natuurbloem Translation slv priprava cvetja Translation spa Ikebana ; arreglo floral ; arreglo de flores
Translation eng ikebana ; Japanese art of flower arrangement ; fresh flower ; natural flower Translation ger Ikebana ; Blumenstecken ; japanisches Blumengesteck ( folgt bestimmten ästhetischen und philosophischen Regeln ) ; Ikebana ; lebende Blume ; frische Blume Translation fre arrangement de fleurs ; fleurs fraîches Translation rus ( кн .) ; 1) ( см .) いけばな ; 2) живой цветок ; 1) икэбана ( яп . искусство установки цветов в вазах или на особых подставках ) ; 2) цветы в вазе {с водой}
活物
HanDeDict 200217
Traditional 活物 Simplified 活物
Pinyin huo2 wu4
Deutsch lebende Geschöpfe
活生物
HanDeDict 200217
Traditional 活生物 Simplified 活生物
Pinyin huo2 sheng1 wu4
Deutsch lebende Organismen (S, Bio )
生菌
JMdict 200217
Word 生菌
Reading せいきん
Translation eng live bacteria ; live virus ; viable fungus Translation ger Lebendkeim ; lebende Bakterie ; Lebendvirus
生体
JMdict 100319
Word 生体
Reading せいたい
Translation eng organism ; living body Translation ger ( schriftspr .) ; lebender Körper Translation rus живой организм
生垣
JMdict 100319
Word 生け垣 ; 生垣
Reading いけがき
Translation eng hedge Translation ger Hecke ; Hag ; lebender Zaun Translation fre haie Translation rus жива́я и́згородь
生ける屍
JMdict 100319
Word 生ける屍
Reading いけるしかばね
Translation eng living corpse Translation ger lebendiger Leichnam ; lebender Toter ; Zombie
生魚
JMdict 100319
Word 生魚
Reading せいぎょ ; なまざかな ; なまうお
Translation eng raw or fresh fish Translation ger ( schriftspr .) frischer Fisch ; roher Fisch ; lebender Fisch
活け魚
JMdict 100319
Word 活魚 ; 活け魚 ; 生け魚
Reading かつぎょ ; いけうお
Translation eng live fish and shellfish ( kept in a tank in a restaurant ) Translation ger lebender Fisch ; ( der z.B. im Restaurant in einem Tank gehalten wird .)
人間国宝
JMdict 100319
根締め
JMdict 100319
生き仏
JMdict 100319
Word 生き仏
Reading いきぼとけ
Translation eng saintly person ; living Buddha Translation ger Heiliger ; lebender Buddha ; Lebender
Records 201 - 250 of 292 retrieved in 1806 ms