止まり
JMdict 100319
Word 止まり
Reading とまり
Translation eng stop ; stoppage ; end Translation ger Halt ; Stopp ; Ende ; Endstation
全機停車
HanDeDict 100318
Traditional 全機停車 Simplified 全机停车
Pinyin quan2 ji1 ting2 che1
Deutsch Stopp (u.E.) (S)
停留
JMdict 200217
Word 停留
Reading ていりゅう
Translation dut stoppen ; halt houden ; stilstaan ; arrêteren {gew .} ; stop ; halt ; oponthoud Translation hun megállás ; pihenő Translation swe stopp
Translation eng stop ; halt Translation ger Halt ; Stop Translation rus останавливаться ; ( кн .) остановка ; останавливаться {～する}
閉止
JMdict 200217
全機停車
HanDeDict 200217
Traditional 全機停車 Simplified 全机停车
Pinyin quan2 ji1 ting2 che1
Deutsch Stopp (S)
止まり
JMdict 200217
停止前進
HanDeDict 100318
Traditional 停止前進 Simplified 停止前进
Pinyin ting2 zhi3 qian2 jin4
Deutsch Halt! (u.E.) ( Int ) ; Stopp! Stehen geblieben! (u.E.) ( Int )
停止前進
HanDeDict 200217
Traditional 停止前進 Simplified 停止前进
Pinyin ting2 zhi3 qian2 jin4
Deutsch Halt! ( Int ) ; Stopp! Stehen geblieben! ( Int )
停止
HanDeDict 100318
Traditional 停止 Simplified 停止
Pinyin ting2 zhi3
Deutsch Stopp , Unterbrechung (u.E.) (S)
ストッパ
JMnedict 100319
Reading ストッパ Romaji Stoppa
留める
JMdict 200217
Word 止める ; 留める ; 停める
Reading とめる
Translation dut vastmaken ; bevestigen ; vastzetten ; vastbinden ; vastklemmen ; vasthechten ; vastleggen ; fixeren ; hechten ; op z'n plaats houden ; afhechten {糸を} ; afkanten {編み目を} ; vastsjorren {ロープを} ; beleggen ; seizen ; vastkloppen {鋲で} ; vastklinken ; vastnagelen {釘で} ; vastspijkeren ; vastpinnen {ピンで} ; dichtknopen {ボタンで} ; toeknopen ; vastknopen ; {ホック ; かぎで} aanhaken ; vasthaken ; dichthaken ; ophouden ; tegenhouden ; aanhouden ; vasthouden ; gevangen houden ; in hechtenis houden ; in arrest houden ; in verzekerde bewaring houden ; detineren ; laten nablijven {学校で} ; laten schoolblijven ; {心 ; 気に} denken aan ; ernstig overdenken ; in acht nemen ; acht slaan op ; letten op ; in gedachten houden ; voor ogen houden ; rekening houden met ; zich aantrekken ; aandacht schenken aan ; ter harte nemen ; indachtig zijn ; gedachtig zijn ; onthouden ; in het hart prenten ; in het gemoed prenten ; de ogen vestigen op {…に目を} ; stoppen ; stopzetten ; stilleggen ; stilhouden ; laten stilstaan ; stillen ; stuiten ; tot stilstand brengen ; stilzetten ; tot staan brengen ; parkeren ; stallen ; de kant enz .} zetten {aan ; neerzetten ; arrêteren ; dief enz .} houden {de ; een halt toeroepen ; een punt zetten achter ~ ; een einde maken aan {een ruzie enz .} ; ophouden ; stremmen ; aanvoer enz .} staken {de ; afbreken ; afsnijden ; paard enz .} tegenhouden {een ; vasthouden ; aanhouden ; inhouden ; keren ; afdammen {fig .} ; geluid {m .b.t. ; pijn} weren ; ophouden ; stelpen ; licht enz .} uitdoen {het ; uitschakelen ; gas {m .b.t. ; water ; radio} uitdraaien ; dichtdraaien ; afsluiten ; uitzetten ; afzetten ; stroom} afbreken {de ; afsnijden ; inflatie enz .} bedwingen {m .b.t. ; beheersen ; afremmen ; beteugelen ; breidelen ; in toom houden ; in bedwang houden ; intomen ; groei enz .} belemmeren {de ; beletten ; verhinderen ; verbieden ; voorkomen ; ontzeggen ; verhoeden Translation hun befog ; megáll ; bekapcsol ; csukódik ; eltér ; lecsavar ; letér ; akadályoz ; fogva tart ; marasztal ; befog Translation slv pričvrstiti ; pritrditi ; ustaviti Translation spa parar ; detener ; parar ; detener ( algo ) ; cesar ; renunciar ; ponerle fin a Translation swe stoppa
Translation eng to notice ; to be aware of ; to concentrate on ; to pay attention to ; to remember ; to bear in mind ; to fix ( in place ) ; to fasten ; to tack ; to pin ; to nail ; to button ; to staple ; to detain ; to keep in custody ; to stop ; to turn off ; to park ; to prevent ; to suppress (a cough ) ; to hold back ( tears ) ; to hold ( one's breath ) ; to relieve ( pain ) ; to stop ( someone from doing something ) ; to dissuade ; to forbid ; to prohibit Translation ger anhalten ; zum Stehen bringen ; unterbrechen ; abstellen ; ausschalten ; verbieten ; abbringen ; abhalten ; aufhalten ; befestigen ; anhalten ; stoppen ; befestigen ; festmachen ; abhalten ; aufhalten ; hinterlassen ; zurücklassen ; festhalten ; einschließen Translation fre arrêter ; éteindre ; se garer ; stationner ; empêcher ; retenir ( une toux , des larmes , son souffle ) ; soulager ( la douleur ) ; empêcher ( quelqu'un de faire quelque chose ) ; faire cesser ; dissuader ; interdire ; prohiber ; remarquer ; être au courant de ; se concentrer sur ; prêter attention à ; se rappeler de ; retenir ; se souvenir de ; garder à l'esprit ; détenir ; retenir ; maintenir en détention Translation rus 1) (( тж .) 停める ) останавливать ( прекращать движение ) ; 2) (( тк .) 止める ) останавливать , задерживать , прекращать ; выключать ( газ , свет , радио и т. п.) ; 3) (( чаще ) 止める ) закреплять ; 4) (( тк .) 止める ) останавливать , удерживать ( кого-л . от чего-л .) ; 5) (( тк .) 留める ) задерживать ( кого-л .); оставлять после уроков ( школьника ) ; (( ср .) とめる【泊める】 ) ; 6) (( чаще ) 留める ) ( перен .) оставлять ( что-л . (в памяти , в сердце и т. п.)
Crossref 目を留める ; 気に留める
ストッパ
JMnedict 200217
Reading ストッパ Romaji Stoppa
齉
Unicode 5.2
Character 齉 Definition stoppage of the nose to speak with a nasal twang
Pinyin NANG4 Jyutping nong6 nung6
梗塞
JMdict 100319
Word 梗塞
Reading こうそく
Translation eng stoppage ; tightness ; block ; infarction Translation ger ( schriftspr .) Infarkt ; Verstopfung
中止
JMdict 100319
停止
JMdict 100319
不通
JMdict 100319
Word 不通
Reading ふつう
Translation eng suspension ; interruption ; stoppage ; tie-up ; cessation Translation ger Unterbrechung Translation fre bloqué ; coupé ; interruption ; suspension
途絶
JMdict 100319
Word 杜絶 ; 途絶
Reading とぜつ
Translation eng stoppage ; interruption ; cessation ; suspension Translation ger Unterbrechung ; Stillstand ; Stockung
閉止
JMdict 100319
Word 閉止
Reading へいし
Translation eng stoppage Translation ger Stillstand ; Unterbrechung
停車時間
JMdict 100319
Word 停車時間
Reading ていしゃじかん
Translation eng stoppage time Translation ger Aufenthaltszeit
暫停
CEDict 100318
Traditional 暫停 Simplified 暂停
Pinyin zan4 ting2
English to suspend ; time-out (e.g. in sports ) ; stoppage ; pause ( media player )
齉
CEDict 100318
Traditional 齉 Simplified 齉
Pinyin nang4
English stoppage of the nose ; to speak with a nasal twang ; to snuffle ( as in nose with a cold ) ; snuffling
齉
Unicode 12.1
Character 齉 Definition stoppage of the nose to speak with a nasal twang
Pinyin nàng Jyutping nong6 nung6
運休
JMdict 200217
Word 運休
Reading うんきゅう
Translation dut onderbroken worden {verkeers .} ; treinen} uitvallen {m .b.t. ; afgeschaft worden {Belg .N.} ; onderbreking van de verbinding {verkeers .} ; treinen} uitval {m .b.t. ; afschaffing {Belg .N.} Translation slv začasno odstaviti s službenega mesta Translation spa suspensión de labores ; receso ; cese
Translation eng suspension ( of a transportation service ) ; cancellation ; stoppage Translation ger nicht verkehren ( Bahn oder Schiff ) ; zeitweilig eingestellt sein ( Bahn- oder Schiffsverbindung ) ; ausfallen ; storniert werden ; Stornierung ; Ausfallen ( eines Fluges , Busses , Zuges , einer Fähre etc .) Translation fre interruption du service ( trains ) Translation rus (( сокр .) 運転休止 ) остановка ( прекращение ) движения
梗塞
JMdict 200217
Word 梗塞
Reading こうそく
Translation dut blokkeren ; verstoppen ; versperren ; obstrueren ; blokkering ; blokkade ; verstopping ; versperring ; obstructie ; infarct {geneesk .} Translation hun elállítás ; fennakadás ; leállítás ; megállítás ; meggátlás ; megszüntetés ; székrekedés ; nyomásérzés ; pénzszűke ; szorosság ; vízhatlanság ; akadály ; eldugulás ; klisé ; kőkocka ; kőlap ; tömb ; infarktus
Translation eng stoppage ; tightness ; block ; infarction (e.g. cardiac ) Translation ger Infarkt ; Verstopfung Translation rus ( мед .) инфаркт ; инфаркт миокарда {～心筋} ; 1) задержка , остановка ; застой ; ( обр .) тяжёлое положение ; затруднения ( финансовые ) ; 2) ( мед .) закупорка
繕い
JMdict 200217
中止
JMdict 200217
Word 中止
Reading ちゅうし
Translation dut afgelasting ; onderbreking ; afstel ; afblazing ; stopzetting ; staking ; opschorting ; stillegging ; afzegging ; afbreking ; annulatie ; afgelasten ; onderbreken ; afstellen ; afblazen ; annuleren ; stopzetten ; staken ; opschorten ; schorsen ; stilleggen ; afzeggen ; afbreken ; opgeven Translation hun beszüntetés ; félbeszakítás ; felfüggesztés ; függés ; megszakítás ; megszüntetés ; székrekedés Translation slv prekinitev ; ustavitev ; zaustavitev Translation spa descontinuación ; anulación
Translation eng suspension ; stoppage ; discontinuance ; interruption Translation ger Aufhebung ; Aufhören ; Einstellung ; Suspendierung ; Unterbrechung ; abbrechen ; einstellen ; absagen ; aufgeben ; ausfallen lassen Translation fre état arrété , suspendu ; interruption Translation rus приостановка ; прекращение ; отмена ; прерываться , приостанавливаться ; отменяться {～になる} ; приостанавливать , прерывать ; отменять {～する} ; приостанавливать , прерывать ; отменять
停止
JMdict 200217
Word 停止
Reading ていし ; ちょうじ
Translation dut schorsing ; opschorting ; stopzetting ; ( tijdelijk ) verbod ; staking ; suspensie ; betaling} uitstel {m .b.t. ; onderbreking ; moratorium {i .h.b.} ; embargo {i .h.b.} ; stop ; stilstand ; halt ; stoppen ; stopzetten ; een einde maken aan ; opschorten ; ( tijdelijk ) verbieden ; {営業 ; 支払いを} staken ; onderbreken ; buiten werking stellen ; schorsen ; suspenderen ; onder embargo leggen {i .h.b.} ; stoppen ; tot stilstand komen ; een stop maken ; halt houden ; maken ; afslaan {エンジンが} Translation hun beszüntetés ; félbeszakítás ; felfüggesztés ; függés ; megszakítás ; leállás ; megállás ; megszüntetés ; átok ; holtpont ; megállás ; megáll Translation slv ustavitev ; zaustavitev ; odstavitev ; suspenzija ; priti do konca ; ustaviti se Translation spa suspención ; interrupción ; parada ; detención ; prohibir ; proscribir ; estancamiento ; suspenso
Translation eng stoppage ; coming to a stop ; halt ; standstill ; ceasing ( movement , activity , etc .) ; suspension ( of operations ) ; interruption (e.g. of electricity supply ) ; cutting off ; suspension ( of payment , licence , etc .) ; ( temporary ) prohibition ; ban ; suspension of music , dance , etc . as a sign of mourning for a prominent person Translation ger Stoppen ; Stillstand ; Stehenbleiben ; Unterbrechung ; Einstellung ; Stilllegung ; zeitweilige Aufhebung ; Bann ; Suspension ; Blockade ; Abschaltung ; stehen bleiben ; aufheben ; einstellen Translation fre suspension ; interruption ; arrêt ; interdiction ; embargo ; halte ; pause ; raccrochage ; impasse ; situation en suspens ; suspension de la musique , de la danse , etc . comme un signe de deuil pour une personne importante Translation rus 1) приостановка ; временное запрещение ; задержка ; приостановить ; временно запретить {～する} ; 2) остановка ; остановиться {～する} ; 3) застой , мёртвая точка ; ( уст .) приостановка , временное прекращение ( запрещение ); ( ср .) ていし【停止】 ; остановиться ; приостановить ; временно запретить
不通
JMdict 200217
Word 不通
Reading ふつう
Translation dut treinverkeer {m .b.t. ; telecommunicatie e.d.} storing ; onderbreking ; opstopping ; afbreking ; wegennet} het niet-passabel zijn {m .b.t. ; onpasseerbaarheid Translation hun félbeszakítás ; felfüggesztés ; függés ; megszakítás ; megszüntetés Translation slv motnja ; zmota ( transporta ali komunikacije ) Translation spa suspensión ; interrupción ; parada ; atar
Translation eng suspension ; interruption ; stoppage ; tie-up ; cessation Translation ger Unterbrechung Translation fre bloqué ; coupé ; interruption ; suspension Translation rus 1) перерыв сообщения ; не не работать (о (о средствах связи ); ходить поездах ) {～である} ; прерваться (о средствах сообщения , о связи ) {～になる} ; 2) разрыв отношений ; не не переписываться ; встречаться (с кем-л .) {～である} ; 3) неосведомлённость , незнание
閉そく
JMdict 200217
途絶
JMdict 200217
ロス・タイム
JMdict 200217
Reading ロスタイム ; ロス・タイム
Translation dut verloren tijd ; blessuretijd {sportt .}
Source Language eng loss time Translation eng stoppage time ; injury time ; added time ; lost time ; wasted time Translation ger vergeudete Zeit ; verlorene Zeit ; Unterbrechungszeit ( als Ausgleich ) ; Nachspielzeit
停車時間
JMdict 200217
Word 停車時間
Reading ていしゃじかん
Translation eng stoppage time Translation ger Aufenthaltszeit
暫停
CC-CEDict 200217
Traditional 暫停 Simplified 暂停
Pinyin zan4 ting2
English to suspend ; time-out (e.g. in sports ) ; stoppage ; pause ( media player )
インジャリータイム
JMdict 200217
アディショナル・タイム
JMdict 200217
ストッパード
JMnedict 100319
Reading ストッパード Romaji Stoppard
ストッパード
JMnedict 200217
Reading ストッパード Romaji Stoppard
停影浴
HanDeDict 100318
Traditional 停影浴 Simplified 停影浴
Pinyin ting2 ying3 yu4
Deutsch Stoppbad (u.E.) (S)
停影浴
HanDeDict 200217
Traditional 停影浴 Simplified 停影浴
Pinyin ting2 ying3 yu4
Deutsch Stoppbad (S)
止動刷
HanDeDict 100318
Traditional 止動刷 Simplified 止动刷
Pinyin zhi3 dong4 shua4
Deutsch Stoppbürste (u.E.) (S)
止動刷
HanDeDict 200217
Traditional 止動刷 Simplified 止动刷
Pinyin zhi3 dong4 shua4
Deutsch Stoppbürste (S)
終止コドン
JMdict 200217
充塞
JMdict 100319
Word 充塞
Reading じゅうそく
Translation eng plug ; full up ; being filled ; stopped up Translation ger Überfülle ; Fülle
佝
KanjiDic2 100402
Literal 佝
Reading Pinyin kou4 Reading On コウ ; ク Reading Kun せむし Reading Korean gu Reading Korean 구
Meaning foolish ; stopped over
充塞
JMdict 200217
止し
JMdict 200217
Word 止し
Reading さし
Translation eng stopped in the midst of ; half- (i.e. half-read )
刈り株
JMdict 100319
Word 刈り株
Reading かりかぶ
Translation eng stubble Translation ger Stoppel ; ( eines abgeernteten Feldes )
殘株
HanDeDict 100318
Traditional 殘株 Simplified 残株
Pinyin can2 zhu1
Deutsch Stoppel (u.E.) (S)
斷株
HanDeDict 100318
Traditional 斷株 Simplified 断株
Pinyin duan4 zhu1
Deutsch Stoppel (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 94 retrieved in 1068 ms