移出
JMdict 100319
Word 移出
Reading いしゅつ
Translation eng export ; shipping out Translation ger Verschiffung ; Ausfuhr
輸出
JMdict 100319
Word 輸出
Reading ゆしゅつ ; しゅしゅつ
Translation eng export ; efferent ( medical ) Translation ger Ausfuhr ; Export Translation fre exportation Translation rus экспорт
移出
JMdict 200217
輸出
JMdict 200217
正半稅
HanDeDict 100318
Traditional 正半稅 Simplified 正半稅
Pinyin zheng4 ban4 shui4
Deutsch Ausfuhr- und Küstenzoll (u.E.) (S, Wirtsch )
正半稅
HanDeDict 200217
Traditional 正半稅 Simplified 正半稅
Pinyin zheng4 ban4 shui4
Deutsch Ausfuhr- und Küstenzoll (S, Wirtsch )
実行可能
JMdict 100319
辦得到
HanDeDict 100318
Traditional 辦得到 Simplified 办得到
Pinyin ban4 de2 dao4
Deutsch ausführbar (u.E.)
可做
HanDeDict 100318
Traditional 可做 Simplified 可做
Pinyin ke3 zuo4
Deutsch ausführbar (u.E.)
能設計
HanDeDict 100318
Traditional 能設計 Simplified 能设计
Pinyin neng2 she4 ji4
Deutsch ausführbar (u.E.)
能設計
HanDeDict 200217
Traditional 能設計 Simplified 能设计
Pinyin neng2 she4 ji4
Deutsch ausführbar
可做
HanDeDict 200217
Traditional 可做 Simplified 可做
Pinyin ke3 zuo4
Deutsch ausführbar
辦得到
HanDeDict 200217
Traditional 辦得到 Simplified 办得到
Pinyin ban4 de2 dao4
Deutsch ausführbar
可執行文件
HanDeDict 100318
Traditional 可執行文件 Simplified 可执行文件
Pinyin ke3 zhi2 xing2 wen2 jian4
Deutsch ausführbare Datei (u.E.)
訓詞
HanDeDict 100318
Traditional 訓詞 Simplified 训词
Pinyin xun4 ci2
Deutsch ausführbare Anweisung (u.E.)
可執行文件
HanDeDict 200217
Traditional 可執行文件 Simplified 可执行文件
Pinyin ke3 zhi2 xing2 wen2 jian4
Deutsch ausführbare Datei
実行ファイル
JMdict 200217
Word 実行ファイル
Reading じっこうファイル
Translation eng executable file Translation ger ausführbare Datei
執行檔
HanDeDict 200217
Traditional 執行檔 Simplified 执行档
Pinyin zhi2 xing2 dang3
Deutsch Ausführbare Datei ( EDV )
訓詞
HanDeDict 200217
Traditional 訓詞 Simplified 训词
Pinyin xun4 ci2
Deutsch ausführbare Anweisung
執行檔
HanDeDict 200217
Traditional 執行檔 Simplified 执行档
Pinyin zhi2 xing2 dang4
Deutsch Ausführbare Datei ( Adj , EDV )
実行形式
JMdict 200217
Word 実行形式
Reading じっこうけいしき
Translation eng executable form Translation ger ausführbarer Code
ロード・モジュール
JMdict 200217
実行可能
JMdict 200217
出口限制
HanDeDict 100318
Traditional 出口限制 Simplified 出口限制
Pinyin chu1 kou3 xian4 zhi4
Deutsch Ausfuhrbeschränkung (u.E.) (S)
輸出規制
JMdict 200217
輸出制限
JMdict 200217
出口限制
HanDeDict 200217
Traditional 出口限制 Simplified 出口限制
Pinyin chu1 kou3 xian4 zhi4
Deutsch Ausfuhrbeschränkung (S)
出口許可
HanDeDict 100318
Traditional 出口許可 Simplified 出口许可
Pinyin chu1 kou3 xu3 ke3
Deutsch Ausfuhrbewilligung (u.E.) (S)
出口許可
HanDeDict 200217
Traditional 出口許可 Simplified 出口许可
Pinyin chu1 kou3 xu3 ke3
Deutsch Ausfuhrbewilligung (S)
運ぶ
JMdict 100319
執り行う
JMdict 100319
打抜く
JMdict 100319
履む
JMdict 100319
物語る
JMdict 100319
Word 物語る
Reading ものがたる
Translation eng to tell ; to indicate Translation ger erzählen ; schildern ; beschreiben ; reden von etw . ; ausführen ; verraten ; zeigen ; belegen ; beweisen Translation fre raconter
施行
JMdict 100319
行なう
JMdict 100319
出かす
JMdict 100319
Word 出来す ; 出かす
Reading でかす
Translation eng to do ; to commit ; to accomplish ; to achieve Translation ger ( ugs .) ; tun ; ausführen ; erreichen ; vollbringen
會表演
HanDeDict 100318
Traditional 會表演 Simplified 会表演
Pinyin hui4 biao3 yan3
Deutsch aufführen (u.E.) (V) ; ausführen (u.E.) (V) ; vorführen (u.E.) (V)
履行
HanDeDict 100318
Traditional 履行 Simplified 履行
Pinyin lü3 xing2
Deutsch Ausführung (u.E.) (S) ; Erfüllung (u.E.) (S) ; erfüllen (u.E.) (V) ; ausführen (u.E.)
施
HanDeDict 100318
Traditional 施 Simplified 施
Pinyin shi1
Deutsch ausführen (u.E.) (V)
執行
HanDeDict 100318
Traditional 執行 Simplified 执行
Pinyin zhi2 xing2
Deutsch Ausführung , Ausübung , Durchführung (u.E.) (S) ; Durchführung (u.E.) (S) ; Erledigung , Vollsteckung (u.E.) (S) ; Vollziehung (u.E.) (S) ; ausüben , ausführen , durchführen (u.E.) (V) ; ausführen (u.E.) (V) ; begehen (u.E.) (V) ; erfüllen (u.E.) (V) ; implementieren (u.E.) (V) ; praktizieren (u.E.) (V) ; praktizieren , bearbeiten , implementieren (u.E.) (V)
運ぶ
JMdict 200217
Word 運ぶ
Reading はこぶ
Translation dut vorderen ; vooruitgaan ; opschieten ; ( vlot ) verlopen ; vooruitkomen ; ( goed ) gaan ; vervoeren ; transporteren ; overbrengen ; aanvoeren ; aanbrengen ; brengen ; voeren ; schreden enz .} wenden naar {zijn ; enz .} richten naar {koers ; stap {geen ; voet enz .} verzetten ; voortgaan met ; voortzetten ; vervolgen ; pen enz .} voeren {de Translation hun fuvaroz Translation slv prenašati ; tovoriti ; nesti ; prenesti Translation spa transportar
Translation eng to carry ; to transport ; to move ; to convey ; to come ; to go ; to wield (a tool , etc .) ; to use ; to go ( well , etc .) ; to proceed ; to progress Translation ger tragen ; befördern ; transportieren ; bringen ; schaffen ; fahren ; gehen ; sich begeben ; fortschreiten ; Fortschritte machen ; ausführen ; mittels einer Sache arbeiten ; fördern ; vorantreiben ; protegieren Translation fre porter ; déplacer ; bouger ; faire avancer ; transporter ; véhiculer ; venir ; aller ; manier ( un outil , etc .) ; utiliser ; aller ( bien , etc .) ; poursuivre ( une action ) ; progresser Translation rus 1) переносить , нести , тащить ; перевозить , транспортировать ; передвигать ; 2) {успешно} развиваться ; делать успехи ; продвигаться вперёд
Crossref 足を運ぶ
完遂
JMdict 200217
Word 完遂
Reading かんすい ; かんつい
Translation hun jó tulajdonság ; megoldás Translation spa compleción ; realización completa ; cumplimiento pleno ; perfeccionamiento ; perfección Translation swe fullbordande
Translation eng successful execution ; accomplishment ; completion ; fulfillment ; carrying through Translation ger vollenden ; vollbringen ; durchführen ; ausführen ; erfüllen ; Vollendung ; Vollbringung ; vollständige Erfüllung Translation fre accomplissement ; achèvement Translation rus завершать , доводить до конца , успешно заканчивать ; ( кн .) завершение , доведение до конца ; достижение ( цели ) ; завершать , доводить до конца , успешно заканчивать {～する}
済ます
JMdict 200217
Word 済ます
Reading すます
Translation dut afmaken ; beëindigen ; volbrengen ; een eind maken aan ; een punt zetten achter ; aflossen {負債を} ; afbetalen ; afdoen ; betalen {勘定を} ; voldoen ; vereffenen ; zich behelpen ( met ) ; zich redden ( met ) ; het klaarspelen ( met ) ; rondkomen ( met ) Translation hun befejez ; befejeződik ; elsimít ; lezár ; elintéz ; végződik ; eldönt ; elhelyez ; megold ; rendez Translation slv končati ; urediti ; zaključiti ; odplačati Translation spa terminar ; acabar de una vez ; concluir ; pagar ; devolver ( dinero ) ; arreglárselas ( sin algo ) ; apañárselas
Translation eng to get along ( without something ) ; to make do with ( without ) ; to finish ; to get it over with ; to conclude ; to settle ; to pay back Translation ger erledigen ; ausführen ; besorgen ; fertig machen ; vorliebnehmen ; auskommen mit ; sich behelfen ( mit ) ; auskommen ( mit ) ; bezahlen ; bereinigen ; lösen ; schlichten Translation fre conclure ; finir ; rembourser ; se débrouiller , s'en sortir ( sans quelquechose ) Translation rus 1) кончать , заканчивать ; 2) рассчитываться , уплачивать долги ; 3) обходиться , обойтись ( чем-л .)
Crossref なしで済ます
執り行う
JMdict 200217
Word 執り行う
Reading とりおこなう
Translation dut houden ; verrichten ; voltrekken ; uitvoeren
Translation eng to hold a ceremony Translation ger durchführen ; ausführen ; handeln ; sich benehmen ; bewerkstelligen ; vollziehen ; abhalten Translation rus ( см .) おこなう
執行
JMdict 200217
Word 執行
Reading しっこう ; しゅぎょう ; しゅうぎょう ; しぎょう
Translation dut uitvoeren ; ten uitvoer leggen ; ten uitvoer brengen ; voltrekken ; executeren ; testament} afwikkelen {m .b.t. ; uitvoering ; tenuitvoerbrenging ; tenuitvoerlegging ; voltrekking ; executie ; afwikkeling {遺言の} Translation hun büntető szankció ; hatályba léptetés ; végrehajtás ; előadás Translation spa ejecución ; realización
Translation eng execution ; carrying out ; performance ; enforcement ; exercise ; service ; lead monk performing various tasks in a temple Translation ger ausführen ; ausüben ; vollstrecken ; vollziehen ; begehen ; abhalten ; Vollstreckung ; Vollziehung ; Ausführung ; Ausübung ; Durchführung ; Begehung Translation fre exécution ( ordre , plan , sentence ) ; réalisation Translation rus приводить в исполнение , исполнять ; выполнять ; вводить в действие ; осуществлять {на практике} ; служить ( панихиду ); справлять ( праздник ) ; в} исполнение ; выполнение ; введение в действие {приведение ; приводить в в исполнение , исполнять ; выполнять ; вводить действие ; осуществлять практике} ; служить ( панихиду ); справлять ( праздник ) {～する} {на
実行
JMdict 200217
Word 実行
Reading じっこう
Translation dut de praktijk ) toepassen ; uitvoeren ; uitvoering geven aan ; ten uitvoer brengen ; leggen ; in praktijk brengen ; implementeren ; vervullen ; realiseren ; effectueren ; verrichten ; uitoefenen ; volvoeren ; doorvoeren ; beoefenen ; belofte} nakomen {m .b.t. ; wet} van kracht doen worden {m .b.t. ; in werking doen treden ; uitvoering ; tenuitvoerlegging ; tenuitvoerbrenging ; toepassing ; vervulling ; implementering ; effectuering ; volvoering ; nakoming ; beoefening ; verrichting ; realisering ; uitoefening ; praktijk ; daad Translation hun edzés ; gyakorlás ; gyakorlat ; szokás ; trenírozás ; előadás ; teljesítés ; kivitelezés ; megvalósítás ; végrehajtás ; értékesítés ; végrehajtás ; foganatosítás ; megvalósítás Translation slv izvedba ; realizacija ; udejanjenje ; izvesti ; realizirati ; udejanjiti ; izvajati ; izvesti ; izpeljati {načrt} Translation spa ejecutar ; llevar a cabo ; llevar a la práctica ; realizar ; materializar ; realización ; ejecutar ( un plan ; un programa de computadora )
Translation eng execution (e.g. of a plan ) ; carrying out ; practice ; action ; implementation ; fulfillment ; realization Translation ger ausführen ; durchführen ; verwirklichen ; in die Tat umsetzen ; realisieren ; erfüllen ; handeln ; vollführen ; vollziehen ; laufen lassen ; durchführen ; Ausführung ; Ausübung ; Erfüllung ; Realisierung ; Verwirklichung ; Durchlauf ; Ausführung Translation fre pratique ; pratiquant ; performance ; exécution ( par ex . d'un programme ) ; réalisation ; mise en œuvre ; implémentation Translation rus осуществлять {на практике} , проводить {в жизнь} , реализовать ; выполнять ; осуществление {на практике} , проведение в жизнь , исполнение , реализация ; осуществлять практике} , проводить жизнь} , реализовать ; выполнять {～する} {на {в
実施
JMdict 200217
Word 実施
Reading じっし
Translation dut tenuitvoerlegging ; tenuitvoerbrenging ; uitvoering ; implementatie ; implementering ; effectuering ; toepassing ; uitoefening ; ten uitvoer brengen ; leggen ; uitvoeren ; tot uitvoering brengen ; implementeren ; effectueren ; in werking doen treden ; van kracht doen worden ; toepassen ; uitoefenen ; doorvoeren ; een evenement} houden {m .b.t. Translation hun hatályba léptet ; műtét ; operáció ; üzemeltetés Translation slv izvedba ; udejanjenje ; izvršba ; izvesti ; udejanjiti ; izpeljati Translation spa práctica ; ejercicio
Translation eng enforcement ; implementation ; putting into practice ; carrying out ; operation ; working (e.g. working parameters ) ; enactment Translation ger Ausführung ; Durchführung ; Durchsetzung ; Verrichtung ; Vollziehung ; Inkraftsetzung ; ausführen ; durchführen ; in Kraft setzen ; verrichten ; vollziehen Translation fre application ; implémentation ; mise en pratique ; mise en oeuvre ; opération ; fonctionnement ( par ex . paramètres de fonctionnement ) ; promulgation Translation rus проведение ( претворение ) в жизнь , введение в действие ; {конкретное} осуществление ; вступать в в действие , входить силу ; осуществляться {～となる}
詳述
JMdict 200217
Word 詳述
Reading しょうじゅつ
Translation dut uitgebreid spreken ; gedetailleerd vertellen ; tot in details bespreken ; in detail uitwerken ; detailleren ; afdalen in bijzonderheden ; uitvoerig behandelen ; een uitvoerig relaas geven ; in extenso weergeven ; uitweiden ; omstandige tekst en uitleg geven ; uitweiding ; uitvoerige behandeling ; breedvoerige uiteenzetting ; omstandig betoog ; detaillering Translation spa explicación detallada
Translation eng detailed explanation Translation ger ausführen ; ausführlich darstellen ; genau darlegen ; Ausführung ; ausführliche Darlegung ; ausführlicher Bericht Translation fre explication détaillée Translation rus подробно излагать ( описывать ); входить в детали ; подробно останавливаться ( на чём-л .) ; подробное изложение ; подробно подробно излагать ( описывать ); входить в детали ; останавливаться чём-л .) {～する}
遂行
JMdict 200217
Word 遂行
Reading すいこう
Translation dut vervullen ; uitvoeren ; verrichten ; voltrekken ; doorvoeren ; ten uitvoer brengen ; ten uitvoer leggen ; uitoefenen ; verwezenlijken ; implementeren ; volbrengen ; volvoeren ; betrachten ; zich kwijten van ; bereiken {目的を} ; vervulling ; uitvoering ; verrichting ; voltrekking ; tenuitvoerbrenging ; tenuitvoerlegging ; uitoefening ; verwezenlijking ; implementatie ; volbrenging ; volvoering ; betrachting ; kwijting Translation hun jó tulajdonság ; teljesítés ; előadás ; kivégzés ; kivitelezés ; megvalósítás ; végrehajtás Translation slv izvajanje ; izvajati Translation spa ejecución ; cumplimiento
Translation eng accomplishment ; execution Translation ger ausführen ; durchführen ; verwirklichen ; Ausführung ; Durchführung ; Verwirklichung Translation fre accomplissement ; exécution Translation rus проводить ( претворять ) в жизнь , осуществлять , выполнять ; осуществление ; проводить ( претворять ) в жизнь , осуществлять , выполнять {～する}
Records 1 - 50 of 94 retrieved in 598 ms