Search 'Buddhist' - YuJisho CJK Dictionary

仏画

JMdict 200217

Word 仏画

Reading ぶつが

Translation dut boeddhistisch schilderij {boeddh .} ; boeddhistisch schilderstuk ; boeddhistisch schilderwerk ; boeddhistische schildering

Translation eng Buddhist picture Translation ger buddhistische Malerei ; buddhistisches Bildnis ; Bildnis Buddhas ; Bild eines buddhistischen Mönches Translation rus 1) буддийская картина ( живопись ) ; 2) изображение Будды

仏会

JMdict 200217

Word 仏会

Reading ぶつえ

Translation eng Buddhist memorial service Translation rus ( буд .) служба {поминальная}

仏閣

JMdict 200217

Word 仏閣

Reading ぶっかく

Translation spa templo budista

Translation eng Buddhist temple Translation ger buddhistischer Tempel ; Tempelgebäude Translation rus буддийский храм

仏学

JMdict 200217

Word 仏学

Reading ぶつがく

Translation eng Buddhist studies ; Buddhology Translation ger buddhistische Studien ; buddhistische Gelehrsamkeit Translation rus буддология , изучение буддизма

Crossref 仏教学・ぶっきょうがく

仏間

JMdict 200217

Word 仏間

Reading ぶつま

Translation dut boeddhakamer {boeddh .} ; gebedskamer ; huiskapel ; kamer waar het huisaltaar staat

Translation eng Buddhist family chapel ; altar room Translation ger Zimmer mit dem Hausaltar Translation rus ( буд .) домашняя молельня

仏器

JMdict 200217

Word 仏器

Reading ぶっき

Translation eng Buddhist altar fittings

仏教徒

JMdict 200217

Word 仏教徒

Reading ぶっきょうと

Translation dut boeddhist

Translation eng Buddhist Translation ger Buddhist Translation rus буддист{ы}

仏具

JMdict 200217

Word 仏具

Reading ぶつぐ ; ぶぐ

Translation dut ceremoniële attributen voor de boeddhistische eredienst {boeddh .} ; liturgisch vaatwerk {i .h.b.}

Translation eng Buddhist ritual implements ( esp . altar fittings ) Translation ger buddhistische Altargerätschaften

仏師

JMdict 200217

Word 仏師

Reading ぶっし

Translation eng Buddhist image maker Translation ger Bildhauer für buddhistische Statuen

仏事

JMdict 200217

Word 仏事

Reading ぶつじ

Translation dut bekeringswerk {boeddh .} ; goede werken {boeddh .} ; vieringen {boeddh .} ; diensten

Translation eng Buddhist memorial service Translation ger buddhistische Riten ; Totenmesse Translation rus ( буд .) богослужение ( гл . обр . о панихиде )

仏寺

JMdict 200217

Word 仏寺

Reading ぶつじ

Translation dut boeddhistentempel {boeddh .} Translation spa templo budista

Translation eng Buddhist temple Translation ger buddhistischer Tempel Translation rus ( кн .) буддийский храм

仏式

JMdict 200217

Word 仏式

Reading ぶっしき

Translation eng Buddhist ritual Translation ger buddhistischer Ritus Translation rus буддийский ритуал , буддийские обряды

仏者

JMdict 200217

Word 仏者

Reading ぶっしゃ

Translation eng Buddhist ; Buddhist priest Translation ger buddhistischer Mönch ; Buddhist Translation rus ( кн .) буддист

仏書

JMdict 200217

Word 仏書

Reading ぶっしょ

Translation eng Buddhist scriptures Translation ger buddhistische Schriften ; Sūtra Translation rus буддийские книги

佛像

JMdict 200217

Word 仏像 ; 佛像

Reading ぶつぞう

Translation dut beeld {boeddh .} ; afbeelding van Boeddha ; Boeddhabeeld ; boeddha Translation slv kip bude Translation spa estatua de Buda

Translation eng statue of Buddha ; image of Buddha ; Buddhist statue ; Buddhist image Translation ger Buddhastatue ; Buddhafigur ; Buddhabildnis Translation fre statue de bouddha Translation rus 1) буддийская статуя ; 2) статуя Будды

仏壇

JMdict 200217

Word 仏壇

Reading ぶつだん

Translation dut boeddhistisch huisaltaar {boeddh .} Translation spa altar budista

Translation eng Buddhist ( household ) altar Translation ger Butsudan ; buddhistischer Hausaltar Translation rus ( буд .) божница , домашний алтарь

法師

JMdict 200217

Word 法師

Reading ほうし ; ほっし

Translation dut boeddhistisch leermeester {boeddh .} ; goeroe {oneig .} ; bonze {i .h.a.} ; boeddhistisch priester ; monnik ; leek in de gedaante van een geestelijke ; meester ; jongetje ; knaap ; -man ; -figuur Translation hun bonc ; buddhista pap

Translation eng Buddhist priest ; bonze ; layman dressed like a priest ; person Translation ger buddhistischer Priester ; buddhistischer Mönch Translation fre prètre boudshiste Translation rus ( буд .) монах

房主

JMdict 200217

Word 坊主 ; 房主

Reading ぼうず

Translation dut boeddhistische priester {boeddh .} ; monnik ; bonze ; geschoren kruin ; aanspreekvorm} jongen {als ; jochie ; joch ; knul ; jongetje ; ventje ; kereltje ; mannetje ; jongeman ; jong Translation hun bonc ; buddhista pap Translation slv budistični duhovnik Translation spa monje budista ; persona calva

Translation eng not catching anything ( in fishing ) ; the pampas grass bright card in hanafuda ; Buddhist priest ; bonze ; close-cropped hair ; crew cut ; person with a shorn head ; boy ; sonny ; lad Translation ger buddhistischer Priester ; Bonze ; rasierter Kopf ; Glatze ; Junge Translation fre bonze ; prêtre bouddhiste Translation rus ( буд .) монах ; ( обр .) бритоголовый ; постричься монахи} ; ( обр .) (( тж .) 坊主に刈る ) коротко остричься , обрить голову {～になる} {в

Crossref お凸・おでこ・3 ; 花札

万灯

JMdict 200217

Word 万灯

Reading まんどう

Translation eng Buddhist lantern festival Translation ger Reihe von Votivlaternen ; viereckige Laterne , auf der z.B. Name des Schreinfestes , zu dessen Anlass sie erstellt wurde , Name des Viertels etc . steht Translation rus 1) бумажные праздничные фонарики ; 2) множество фонариков

六部

JMdict 200217

Word 六部

Reading ろくぶ

Translation eng six copies ; Buddhist pilgrim ( carrying 66 copies of the Lotus Sutra to be left at sites across Japan ) Translation ger Pilgerfahrt durch die Lande , bei der man bettelt Translation rus ( буд .) пилигрим , паломник

Crossref 六十六部

梵妻

JMdict 200217

Word 梵妻

Reading ぼんさい

Translation eng Buddhist priest's wife Translation ger Frau eines buddhistischen Mönchs Translation rus жена буддийского священнослужителя

梵鐘

JMdict 200217

Word 梵鐘

Reading ぼんしょう

Translation eng bonshō ; Buddhist temple bell Translation ger Tempelglocke Translation rus колокол буддийского храма

龕燈

JMdict 200217

Word 龕灯 ; 龕燈

Reading がんどう

Translation eng Buddhist altar light Translation ger Windlicht ; die altjapanische Lampe ; buddhistische Altarleuchte

仏刹

JMdict 200217

Word 仏刹

Reading ぶっさつ ; ぶっせつ

Translation spa templo budista

Translation eng Buddhist temple Translation ger Tempel ; Buddha-Land ; Paradies Translation rus ( кн .) буддийский храм

盂蘭盆会

JMdict 200217

Word 于蘭盆会 ; 盂蘭盆会 ; 盂蘭盆會

Reading うらぼんえ

Translation eng Bon festival ; Feast of Lanterns ; Buddhist ceremony held on July 15 ; ullambana Translation ger Bonfest ( japan . -buddh . Allerseelenfest ; 13 . -15 . August ) Translation rus ( см .) うらぼん【盂蘭盆】

Crossref うらぼん ; お盆・1

御坊さん

JMdict 200217

Word お坊さん ; 御坊さん

Reading おぼうさん

Translation dut aanspreekvorm} eerwaarde {als ; weleerwaarde heer ; mijnheer de bonze ; aanspreekvorm} jongeman {als ; jongen ; jongetje ; kereltje ; jochie ; ventje ; mannetje ; ventje-lief ; knul ; broekje ; groentje ; melkmuil ; snotjongen Translation hun szerzetes Translation slv budistični duhovnik ; menih ; naziv za dečka} {vljudni ; gospodič , razvajeni sin bogate družine Translation spa monje budista

Translation eng son ( of others ) ; Buddhist priest ; monk Translation ger buddhistischer Priester ; Mönch ( freundlich-höfliche Bez .) ; kleiner Junge Translation fre moine Bouddhiste Translation rus ( буд .) монах , священник

Crossref お坊っちゃん・おぼっちゃん・1 ; 坊さん・1

觀音

JMdict 200217

Word 観音 ; 觀音

Reading かんのん

Translation dut Avalokiteśvara {boedh .} ; Kannon {Jap .} ; Guānyīn {Chin .} ; Kannon-tempel ; Sensōji {i .h.b.} ; naar buiten opendraaiend ; openslaand ; luis {dierk .} ; vrouwelijk geslachtsdeel

Translation eng Avalokiteshvara ( Bodhisattva ) ; Avalokitesvara ; Kannon ; Kwannon ; Guanyin ; Buddhist deity of compassion Translation ger Kannon ; Kwannon ; Avalokiteśvara ; Kuan Yin ; Guanyin ( meist weibliche Inkarnation des Bodhisattvas für Güte und Barmherzigkeit ) Translation rus ( буд .) Каннон (( богиня милосердия , санскр .) Avalokitêsvara )

阿羅漢

JMdict 200217

Word 阿羅漢

Reading あらかん

Translation spa Arhat ; monje budista quien ha alcanzado el Nirvana

Translation eng Arhat ; Buddhist monk who has attained Nirvana Translation ger Arhat ; Lohan ( buddh . Heiliger ; vollkommen Erlöster , der nach seinem Tod ins Nirwana eingeht ) Translation rus (( санскр .) arhan ) ( буд .) архан высшая степень духовного совершенства ; 2) подвижник , достигший этой степени совершенства )

法要

JMdict 200217

Word 法要

Reading ほうよう

Translation eng Buddhist memorial service Translation ger buddhistisches Ritual ; buddhistische Totenfeier ; Seelenmesse ; Kerninhalt der buddhistischen Lehre Translation rus ( буд . см .) ほうじ【法事】

無間地獄

JMdict 200217

Word 無間地獄

Reading むげんじごく ; むけんじごく

Translation dut avīci-hel {boeddh .}

Translation eng the Avici hell , the eighth and most painful of the eight hells in Buddhism ; Buddhist hell of uninterrupted suffering Translation ger buddhistischen Hölle ; vollkommenes Durcheinander ; Pandämonium Translation rus ( буд .) огненный ад ( последний из восьми кругов ада )

竺学

JMdict 200217

Word 竺学

Reading じくがく

Translation eng Indian studies ; Buddhist studies

秘仏

JMdict 200217

Word 秘仏

Reading ひぶつ

Translation eng Buddhist image normally withheld from public view Translation ger unter Verschluss gehaltene Buddhastatue ; normalerweise nicht zur Schau gestellte Buddhastatue

律師

JMdict 200217

Word 律師

Reading りっし

Translation eng Buddhist priest Translation ger Klerikalbeamter ; tugendhafter Mönch

法名

JMdict 200217

Word 法名

Reading ほうみょう

Translation dut geestelijke naam {boeddh .} ; postume naam {boeddh .}

Translation eng Buddhist name ; priest's name ( on entering the priesthood ) ; posthumous Buddhist name Translation ger Mönchsname ; postumer buddhistischer Name Translation rus ( буд .) ; 1) монашеское имя ( принимаемое при постриге ) ; 2) посмертное имя

法事

JMdict 200217

Word 法事

Reading ほうじ

Translation dut boeddhistische dienst ; boeddhistische herdenkingsdienst gehouden op de 49ste dag of één jaar na iems . overlijden

Translation eng Buddhist memorial service Translation ger buddhistisches Totengedenken ; buddhistische Totenmesse Translation rus ( буд .) богослужение ; поминальная ( заупокойная ) служба ; отслужить заупокойную службу {故人のために}法事を営む

法話

JMdict 200217

Word 法話

Reading ほうわ

Translation eng Buddhist sermon Translation ger ( buddhistische ) Predigt Translation rus проповедь , поучение

法語

JMdict 200217

Word 法語

Reading ほうご

Translation dut boeddhistische preek {boeddh .} ; catechese ; sermoen ; boeddhistische catechismus {boeddh .} ; modelwoord ; paradigma ; rechtsterm {jur .} ; juridische term ; wetsterm

Translation eng Buddhist sermon Translation ger buddhistischer Text ; buddhistische Lehre Translation rus ( буд .) проповедь , поучение

法談

JMdict 200217

Word 法談

Reading ほうだん

Translation eng Buddhist sermon Translation ger buddhistische Predigt Translation rus ( см .) ほうわ【法話】

万灯会

JMdict 200217

Word 万灯会

Reading まんどうえ

Translation eng Buddhist lantern festival Translation ger buddhistische Messe , bei der zum Zeichen der Buße oder des Dankes Votivkerzen aufgestellt werden (z.B. am Tōdai・ji , Kōya・san od . Kitano-tennman・gū )

僧都

JMdict 200217

Word 僧都

Reading そうず

Translation dut ± prelaat {boeddh .}

Translation eng Buddhist priest Translation ger Sōzu ( Rang unter dem buddh . Bischof ) Translation rus ( буд .) помощник епископа , викарий

釈典

JMdict 200217

Word 釈典

Reading しゃくてん

Translation eng Buddhist sutras ; Buddhist literature Translation ger buddhistische Sūtren Translation rus ( см .) ぶってん

法会

JMdict 200217

Word 法会

Reading ほうえ

Translation dut dienst {boeddh .} ; mis ; congregatie ; dharmasaṃgīti

Translation eng Buddhist service (e.g. memorial service ) Translation ger buddhistische Messe ; buddhistische Totenmesse Translation rus ( буд .) ; 1) богослужение ; 2) заупокойная служба

経

JMdict 200217

Word 経

Reading きょう

Translation dut soetra {boeddh .} ; boeddhistisch heilig geschrift ; boeddhistische schriftuur Translation spa sutra ; escrituras budistas

Translation eng sutra ; Buddhist scriptures Translation ger Sūtra ; Lehrrede Buddhas ; buddhistische Prosaliteratur ; ( allg .) buddhistische Literatur ; heilige Schrift ; heiliges Buch Translation rus ( буд .) сутра

開教師

JMdict 200217

Word 開教師

Reading かいきょうし

Translation eng Buddhist missionary , esp . in Jodo , Pure Land , etc . sects ; Buddhist minister ( in the West )

肉食妻帯

JMdict 200217

Word 肉食妻帯

Reading にくじきさいたい

Translation eng meat and matrimony ( Buddhism ) ; Buddhist priest eating meat dishes and being married Translation ger Verzehr von Fleisch und Verheiratet-Sein ( was buddh . Priestern i. Allg . verboten ist )

乞食坊主

JMdict 200217

Word 乞食坊主

Reading こじきぼうず ; こつじきぼうず

Translation eng Buddhist monk Translation ger Bettelmönch ; Mönch Translation rus нищенствующий монах

不立文字

JMdict 200217

Word 不立文字

Reading ふりゅうもんじ ; ふりつもんじ

Translation spa imposible de transmitir con palabras ; imposible de explicar con la palabra ; que ha de ser transmitido y comprendido de mente a mente

Translation eng Buddhist revelation through intuitive discernment ; Spiritual awakening cannot be experienced with words and letters ; Spiritual enlightenment can be attained only by means of communion of mind with mind ( Zen Buddhism ) Translation ger Unabhängigkeit vom Schrifttum ; Unmöglichkeit , die Erleuchtung mit Worten und Schriften weiterzugeben ( statt dessen wird sie durch unmittelbare Kommunikation von Herz zu Herz unterrichtet )

仏法

JMdict 200217

Word 仏法

Reading ぶっぽう

Translation swe buddism

Translation eng Buddhist teachings ; Buddhism Translation ger Lehre Buddhas ; Buddhismus Translation rus буддийский закон , буддийское учение , буддизм

仏道

JMdict 200217

Word 仏道

Reading ぶつどう

Translation dut boeddhistische leer ; boeddhisme ; verlichting

Translation eng Buddhism ; Buddhist teachings Translation ger Lehre Buddhas ; Weg Buddhas Translation rus буддизм , буддийская доктрина

仏堂

JMdict 200217

Word 仏堂

Reading ぶつどう

Translation spa templo budista

Translation eng Buddhist temple Translation ger Buddhahalle Translation rus ( кн .) буддийский храм

Records 201 - 250 of 386 retrieved in 691 ms