すやすや
JMdict 100319
Reading すやすや
Translation eng sleeping soundly Translation ger friedlich schlafend Translation fre dormir paisiblement
のんびり
JMdict 100319
Reading のんびり
Translation eng carefree ; at leisure Translation ger sorglos ; ungezwungen ; gemächlich ; behäbig ; behaglich ; bequem ; friedlich ; ungezwungen Translation fre à loisir ; insouciant
やんわり
JMdict 100319
Reading やんわりと ; やんわり
Translation eng softly ; mildly ; gently Translation ger weich ; sanft ; zart ; ruhig ; friedlich
安らか
JMdict 100319
Word 安らか
Reading やすらか
Translation eng peaceful ; tranquil ; calm ; restful Translation ger friedlich ; ruhig ; sanft Translation fre calme ; reposant ; tranquille
円か
JMdict 100319
Word 円か
Reading まどか
Translation eng round ; tranquil Translation ger ( schriftspr .) rund ; friedlich ; ruhig ; still
穏やか
JMdict 100319
Word 穏やか
Reading おだやか
Translation eng calm ; gentle ; quiet Translation ger still ; ruhig ; friedlich ; friedfertig ; mäßig ; mild Translation fre calme ; gentille ; tranquille
閑か
JMdict 100319
Word 静か ; 閑か
Reading しずか
Translation eng quiet ; peaceful Translation ger still ; ruhig ; leise ; sanft ; gelassen ; sacht ; lautlos ; leise ; schweigsam ; friedlich ; langsam Translation fre calme ; silencieux ; tranquille , paisible Translation rus ти́хий ; споко́йный
長閑
JMdict 100319
Word 長閑
Reading のどか
Translation eng tranquil ; calm ; quiet ; peaceful Translation ger ruhig ; still ; friedlich ; geruhsam ; mild Translation fre calme ; serein
平和的
JMdict 100319
Word 平和的
Reading へいわてき
Translation eng peaceful Translation ger friedlich
変わり無く
JMdict 100319
和やか
JMdict 100319
Word 和やか
Reading なごやか
Translation eng mild ; calm ; gentle ; quiet ; harmonious Translation ger mild ; sanft ; sanftmütig ; friedlich ; mild ; sacht ; zart ; harmonisch ; lammfromm Translation fre calme ; doux ; paisible ; serein
坦々
JMdict 100319
Word 坦坦 ; 坦々
Reading たんたん
Translation eng level ; peaceful Translation ger ( schriftspr .) eben ; flach ; glatt ; monoton ; eintönig ; ereignislos ; friedlich
安安停停
HanDeDict 100318
Traditional 安安停停 Simplified 安安停停
Pinyin an1 an1 ting2 ting2
Deutsch friedlich (u.E.) ( Adj )
安眠
HanDeDict 100318
Traditional 安眠 Simplified 安眠
Pinyin an1 mian2
Deutsch friedlich schlafen , sanft ruhen (u.E.) (V)
澹
HanDeDict 100318
Traditional 澹 Simplified 澹
Pinyin dan4
Deutsch friedlich (u.E.)
和和氣氣
HanDeDict 100318
Traditional 和和氣氣 Simplified 和和气气
Pinyin he2 he2 qi4 qi4
Deutsch friedlich und verträglich (u.E.) ( Adj )
和平
HanDeDict 100318
Traditional 和平 Simplified 和平
Pinyin he2 ping2
Deutsch Frieden ( poet : Friede ) (u.E.) (S) ; friedlich (u.E.) ( Adj )
甯
HanDeDict 100318
Traditional 甯 Simplified 甯
Pinyin ning2
Deutsch friedlich (u.E.) ( Adj ) ; Ning (u.E.) ( Eig , Fam )
すやすや
JMdict 200217
Reading すやすや
Translation slv mirno {spati} Translation spa plácidamente
Translation eng ( sleeping ) peacefully ; quietly ; soundly Translation ger friedlich schlafend Translation fre dormir paisiblement Translation rus тихо , спокойно , мирно
ノンビリ
JMdict 200217
Reading のんびり ; ノンビリ
Translation dut het rustig aan doen ; zich ontspannen ; relaxen ; het zich gemakkelijk maken ; zijn gemak ervan nemen ; freewheelen {fig .} ; gas terugnemen ; onbezorgd ; onbekommerd ; zorgeloos ; kommerloos ; gemakkelijk ; luilekker ; kalmpjes ; rustig ; kalm ; op zijn gemak ; ontspannen ; behaaglijk ; relaxed Translation hun később Translation slv brezdelno ; počasi ; mirno ; počasno ; ležerno ; sproščeno ; vzeti si čas Translation spa despreocupado
Translation eng carefree ; at leisure ; in a relaxed manner ; quietly ; peacefully Translation ger es sich bequem machen ; sich wie zu Hause fühlen ; sich entspannen ; ausspannen ; sich erholen ; sorglos ; ungezwungen ; gemächlich ; gemütlich ; behäbig ; behaglich ; bequem ; friedlich ; ungezwungen Translation fre à loisir ; insouciant ; sans souci Translation rus чувствовать себя свободно ( легко ) ; свободно , привольно ; чувствовать себя свободно ( легко ) {～する} ; привольный {～した}
やんわり
JMdict 200217
Reading やんわり
Translation hun enyhén ; szelíden ; finoman ; nyájasan ; óvatosan
Translation eng softly ; mildly ; gently ; politely Translation ger weich ; sanft ; zart ; ruhig ; friedlich Translation rus 1) мягко , нежно , тихо ; 2) мягко , рыхло ; мягкий , рыхлый {～した}
安らか
JMdict 200217
安穏
JMdict 200217
安心立命
JMdict 200217
円か
JMdict 200217
Word 円か
Reading まどか
Translation hun gömbölyű ; kerek ; kör alakú ; körtánc ; körül
Translation eng round ; tranquil ; contentedly at ease Translation ger rund ; friedlich ; ruhig ; still Translation rus ( кн .) ; : {～な} ( кн .) ; 1) круглый ; 2) спокойный , тихий
円満
JMdict 200217
Word 円満
Reading えんまん
Translation dut rustig ; vreedzaam ; evenwichtig ; vlot ; harmonieus ; aardig ; vriendelijk ; vriendschappelijk ; amicaal ; minzaam ; welwillend ; verzoenend ; minnelijk ; suave ; bevredigend ; probleemloos ; aanvaardbaar ; rustig ; vreedzaam ; evenwichtig ; vlot ; harmonieus ; vriendschappelijk ; amicaal ; minnelijk ; in der minne ; probleemloos ; aanvaardbaar ; rustig ; vreedzaam ; evenwichtig ; vlot ; harmonieus ; aardig ; vriendelijk ; vriendschappelijk ; amicaal ; minzaam ; welwillend ; verzoenend ; minnelijk ; suave ; bevredigend ; probleemloos ; aanvaardbaar Translation hun tökéletesítés ; tökéletesség ; kielégülés ; megelégedettség Translation spa armonioso ; apacible ; armónico ; plenitud ; armonía
Translation eng harmonious ; peaceful ; happy ; amicable ; smooth ; free from trouble Translation ger perfekt ; vollendet ; vollkommen ; harmonisch ; einträchtig ; friedlich ; glatt ; Vollkommenheit ; Vollendung ; Eintracht ; Harmonie ; Verträglichkeit ; Glätte ; Glattheit ; Friede ; Vollkommenheit ; Perfektheit ; Glätte ; Glattheit ; Friedlichkeit ; Verträglichkeit ( des Charakters ) ; Rundheit ; Vollständigkeit ; Vollendung ; Vollkommenheit ( der Erleuchtung , der Weisheit etc .) Translation fre complétude ; harmonie ; perfection ; satisfaisant Translation rus совершенный , безупречный ; мирный , спокойный ; 1) мир , согласие ; мирный , спокойный {～な} ; 2): {～な} совершенный , безупречный
穏便
JMdict 200217
閑静
JMdict 200217
Word 閑静
Reading かんせい
Translation hun békés ; csend ; halk Translation spa calmado ; tranquilo ; apacible ; sosegado
Translation eng quiet (e.g. neighbourhood ) ; peaceful ; tranquil Translation ger still ; ruhig ; friedlich ; Stille ; Ruhe ; Friedlichkeit Translation fre calme ; paisible Translation rus ( кн .) тихий , спокойный ; : {～な} ( кн .) тихий , спокойный
事無し
JMdict 200217
静穏
JMdict 200217
長閑
JMdict 200217
Word 長閑
Reading のどか
Translation dut kalm ; vredig ; rustig ; stil ; sereen ; mild ; zacht ; zoel Translation hun békesség ; csendesség ; nyugalom ; nyugodtság ; békés ; csendes ; nyugodt ; zavartalan ; csend ; nyugalom ; sima ; szélcsend ; diszkrét ; halk ; szelíd Translation slv tih ; miren ; spokojen Translation spa tranquilo ; calmado
Translation eng tranquil ; calm ; quiet ; peaceful Translation ger ruhig ; still ; friedlich ; geruhsam ; mild Translation fre calme ; serein Translation rus тихий , спокойный ; ясный ; безмятежный ; : {～な} тихий , спокойный ; ясный ; безмятежный
平安
JMdict 200217
平穏
JMdict 200217
平穏無事
JMdict 200217
平和
JMdict 200217
Word 平和
Reading へいわ
Translation dut vreedzaam ; in vrede ; vredig ; in rust en vrede ; rustig ; harmonisch ; minnelijk ; minlijk ; in der minne ; vrede ; ( openbare ) rust ; openbare orde ; vrede ; pais en vree ; pax {Lat .} ; vredig ; rustig ; vreedzaam ; vredelievend ; irenisch Translation hun béke Translation slv mir ; miren ; harmoničen ; mir ; harmonija Translation spa paz ; armonía Translation swe fred
Translation eng peace ; harmony Translation ger friedlich ; in Frieden ; friedlich ; ruhig ; still ; Frieden ; Ruhe ; Stille Translation fre paix ; harmonie Translation rus мирный ; мир ; мирный {～な} , {～的}
平和的
JMdict 200217
Word 平和的
Reading へいわてき
Translation dut vreedzaam ; in vrede ; vredig ; in rust en vrede ; rustig ; harmonisch ; minnelijk ; minlijk ; in der minne ; vreedzaam ; vredig ; vredelievend ; rustig ; minnelijk ; minlijk ; harmonisch Translation hun csendes ; nyugodt
Translation eng peaceful Translation ger friedlich Translation rus мирный
和やか
JMdict 200217
Word 和やか
Reading なごやか
Translation dut vredig ; harmonisch ; rustig ; vreedzaam ; aangenaam ; mild ; aimabel ; sympathiek ; lief Translation hun enyhe ; gyenge ; mérsékelt ; szelíd ; csend ; csendes ; nyugalom ; nyugodt ; sima ; szélcsend ; finom ; nemes ; nyájas ; békés ; diszkrét ; halk Translation slv miren ; harmoničen ; tih ; blag ; nežen Translation spa apacible ; congenial ; armonioso
Translation eng mild ; calm ; gentle ; quiet ; congenial ; amicable ; amiable ; friendly ; genial ; harmonious ; peaceful Translation ger mild ; sanft ; sanftmütig ; friedlich ; sacht ; zart ; harmonisch ; lammfromm Translation fre calme ; doux ; paisible ; serein Translation rus тихий , мирный , спокойный ; : {～な} тихий , мирный , спокойный
円滑
JMdict 200217
Word 円滑
Reading えんかつ ; えんこつ
Translation dut vlot ; probleemloos ; soepel ; gemakkelijk ; vloeiend ; glad ; rimpelloos ; vlekkeloos ; gesmeerd ; geolied {fig .} ; vlot ; probleemloos ; soepel ; vlotweg ; gemakkelijk ; vloeiend ; glad ; zonder belemmering ; moeilijkheid ; haperen ; als vanzelf ; als van een leien dakje ; op rolletjes ; wieltjes ; gladjes ; geolied {fig .} ; vlot ; probleemloos ; soepel ; gemakkelijk ; vloeiend ; glad ; rimpelloos ; vlekkeloos ; gesmeerd ; gladjes ; geolied {fig .} Translation hun szabályosan Translation spa suavemente ; moderadamente ; armoniosamente ; regularmente ; sin dificultad ; suave ; armonioso ; perfecto ; redondo ; harmonía ; tranquilidad Translation swe smidigt
Translation eng smooth ; undisturbed ; uninterrupted ; harmonious Translation ger glatt ; harmonisch ; friedlich ; reibungslos ; glatt ; harmonisch ; reibungslos ; Glattheit ; Glätte ; Reibungslosigkeit ; Störungslosigkeit ; Reibungslosigkeit ; Glattheit ; Glätte ; Sanftheit Translation fre douceur ; harmonie Translation rus гладко , мирно ; : {～に} гладко , мирно ; улаживать ; налаживать {～ならしめる}
泰平
JMdict 200217
円い
JMdict 200217
Word 丸い ; 円い
Reading まるい ; まろい
Translation dut rond ; circulair ; {～顔 ; 月} vol ; sferisch ; bolrond ; bol ; minzaam ; aardig ; rustig ; kalm Translation hun egész ; egy lövés ; forgás ; gömbölyű ; hágcsó ; karika ; kerek ; kör- ; kör alakú ; kör ; körbe ; körben ; körül ; szemleút ; tájban ; teljes Translation slv okrogel ; sferičen ; krožen Translation spa redondo ; circular ; esférico ; armonioso ; tranquilo
Translation eng harmonious ; calm ; peaceful ; amiable ; amicable ; round ; circular ; spherical ; curved ; smooth Translation ger rund ; kugelrund ; kreisförmig ; zirkular ; kugelförmig ; sphärisch ; ohne Kanten ; geschwungen ; voll ; ruhig ; friedlich ; harmonisch ; nicht widerspenstig Translation fre circulaire ; rond ; sphérique ; harmonieux ; calme ; apaisé Translation rus круглый ; круглый ; ( ср .) まるく【丸く】
Crossref 丸く収まる
駘蕩
JMdict 200217
静ひつ
JMdict 200217
Word 静謐 ; 静ひつ
Reading せいひつ
Translation hun békesség ; csendesség ; nyugalom ; nyugodtság
Translation eng peace ( esp . of the world ) ; tranquillity ; calm Translation ger Ruhe ; Frieden ; Stille ; ruhig ; friedlich ; still Translation rus ( кн .) тишина , безмолвие ; спокойствие
大往生
JMdict 200217
坦々
JMdict 200217
Word 坦坦 ; 坦々
Reading たんたん
Translation hun egyszintű ; sík ; vízszintes ; vízszintező
Translation eng level ; peaceful Translation ger eben ; flach ; glatt ; monoton ; eintönig ; ereignislos ; friedlich Translation rus ( кн .) ; 1): {～たる} ровный , гладкий ; 2): {～たる} однообразный ; мирный
マッタリ
JMdict 200217
うらうら
JMdict 200217
Reading ウラウラ ; うらうら
Translation spa calidez ; suaves rayos de sol
Translation eng gently and clearly shining ( like the sun in springtime ) Translation ger friedlich leuchtend ( Sonnenstrahlen )
静かに
JMdict 200217
安安停停
HanDeDict 200217
Traditional 安安停停 Simplified 安安停停
Pinyin an1 an1 ting2 ting2
Deutsch friedlich ( Adj )
安眠
HanDeDict 200217
Traditional 安眠 Simplified 安眠
Pinyin an1 mian2
Deutsch friedlich schlafen , sanft ruhen (V)
和和氣氣
HanDeDict 200217
Traditional 和和氣氣 Simplified 和和气气
Pinyin he2 he2 qi4 qi4
Deutsch friedlich und verträglich ( Adj )
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 792 ms