文理
JMdict 100319
Word 文理
Reading ぶんり
Translation eng literature and science ; context ; ( line of ) reasoning Translation ger Geistes- und Naturwissenschaften
文理
JMdict 200217
ぼっと
JMdict 200217
Reading ぼっと
Translation dut plots oplaaiend {～燃え上がる} ; plots opflakkerend ; plots blozend {～赤くなる} ; wazig ; nevelig ; verstrooid
Translation eng dimly ; hazily ; faintly ; vaguely ; indistinctly ; with a roar ( of flames ) ; with a whoosh ; flaring up ; suddenly blushing ; in a daze ; absent-mindedly ; vacantly ; abstractedly ; blankly ; idly Translation ger flammend ; errötend ; brennend ; geistesabweisend ; benommen ; verdutzt ; vage ; unbestimmt ; verschwommen Translation rus 1): ぼっと燃え上がる вспыхнуть , запылать ; 2) рассеянно , безучастно , задумавшись , не замечая ничего вокруг ; быть рассеянным , углубиться в себя {～なる} , {～している} ; 3): {～した} неясный , смутный ; нечёткий
Crossref ぼうっと・2 ; ぼうっと・1 ; ぼうっと・3
ぼうっと
JMdict 100319
恍惚
HanDeDict 100318
Traditional 恍惚 Simplified 恍惚
Pinyin huang3 hu1
Deutsch geistesabwesend (u.E.) ( Adj )
健忘
HanDeDict 100318
Traditional 健忘 Simplified 健忘
Pinyin jian4 wang4
Deutsch geistesabwesend (u.E.) ; vergesslich (u.E.) ( Adj )
茫然
HanDeDict 100318
Traditional 茫然 Simplified 茫然
Pinyin mang2 ran2
Deutsch geistesabwesend (u.E.) ( Adj ) ; vage , ungewiss , unsicher , ahnungslos (u.E.) ( Adj )
失神
HanDeDict 100318
Traditional 失神 Simplified 失神
Pinyin shi1 shen2
Deutsch geistesabwesend (u.E.)
心不在焉
HanDeDict 100318
Traditional 心不在焉 Simplified 心不在焉
Pinyin xin1 bu4 zai4 yan1
Deutsch geistesabwesend (u.E.) ( Adj ) ; halbherzig (u.E.) ( Adj ) ; zerstreut (u.E.) ( Adj )
ボーっと
JMdict 200217
Reading ぼーっと ; ボーっと ; ボーッと ; ぼうっと ; ぼおっと ; ボウッと ; ボウっと ; ボオッと ; ボオっと
Translation dut vaag ; onduidelijk ; schemerig ; vaagjes ; vagelijk ; dof ; schemerachtig ; wezenloos ; suf ; verdwaasd ; afwezig ; leeg ; absent ; verstrooid ; afgetrokken ; laaiend ; oplaaiend ; vlammend ; opvlammend ; dagdromen ; half slapen ; half sluimeren ; dommelen ; doezelen ; soezen ; suffen ; suffig zijn ; in een soes zijn ; toet-toet {toetgeluid ; getoet van een misthoorn e.d.} ; vlam het opflakkeren} {tw .} {m .b.t. ; doezelig ; dommelig ; half sluimerend ; soezerig ; sufferig ; suffig Translation hun bizonytalanul ; határozatlanul ; szórakozottan ; bódultan ; kábultan ; kifejezéstelenül ; homályosan ; nem kivehetően
Translation eng in a daze ; absent-mindedly ; vacantly ; abstractedly ; blankly ; idly ; dimly ; hazily ; faintly ; vaguely ; indistinctly ; with a roar ( of flames ) ; with a whoosh ; flaring up Translation ger geistig abwesend sein ; gedankenverloren sein ; im Tran sein ; vage ; unbestimmt ; verschwommen ; geistesabwesend ; benommen sein ; brennend Translation rus ( см .) ぼっと
茫然
JMdict 200217
Word 呆然 ; 茫然 ; ぼう然 ; 惘然
Reading ぼうぜん ; もうぜん ; ボーゼン
Translation dut in volkomen verbijstering ; geheel ontsteld ; stomverbaasd ; sprakeloos ; geheel verwezen ; met stomheid geslagen ; alsof iem . water ziet branden ; tot z'n stomme verbazing ; als door de bliksem getroffen Translation hun álmélkodó ; csodálkozástól sóbálvánnyá váló ; döbbent ; hüledező ; megrökönyödött Translation slv osuplost ; raztresenost Translation spa asombrado ; atónito ; estupefacto ; perplejamente
Translation eng dumbfounded ; overcome with surprise ; in blank amazement ; in a daze Translation ger bestürzt ; fassungslos ; bass erstaunt ; verwirrt ; geistesabwesend ; abwesend ; vollkommen angewidert ; bestürzt ; fassungslos ; bass erstaunt ; geistesabwesend ; abwesend ; verwirrt Translation rus : ～と ; 1) рассеянно , углубившись в себя , с отсутствующим видом ( взглядом ) ; погрузиться в свои мысли ; растеряться , быть растерянным {～とする} ; 2) ( см .) ぼうぜん【呆然】 ; : {～と} ошеломлённо ; быть ошеломлённым ( ошарашенным , поражённым ) {～とする} ; ошеломлённо
気抜け
JMdict 200217
Word 気抜け
Reading きぬけ
Translation hun levertség
Translation eng dispiritedness ; dejection ; languor ; lethargy ; apathy ; becoming flat (e.g. beer , carbonated drinks ) ; becoming stale Translation ger enttäuscht sein ; geknickt sein ; abgespannt sein ; entmutigt sein ; niedergeschlagen sein ; verzagt sein ; zerstreut sein ; abgelenkt sein ; entrückt sein ; geistesabwesend sein ; verträumt sein ; Enttäuschung ; Niedergeschlagenheit ; Abgespanntheit ; Zerstreutheit ; Abgelenktheit ; Geistesabwesenheit ; Verträumtheit Translation rus падать духом , отчаиваться , унывать , опускать руки ; подавленное состояние духа ; падать духом , отчаиваться , унывать , опускать руки {～{が}する}
ボケッと
JMdict 200217
Reading ぼけっと ; ボケッと ; ボケっと
Translation eng absent-mindedly ; idly ; vacantly ; doing nothing Translation ger geistesabwesend ; leer
ボヤっと
JMdict 200217
ぽうっと
JMdict 200217
心焉に在らず
JMdict 200217
つくねんと
JMdict 200217
茫然
HanDeDict 200217
Traditional 茫然 Simplified 茫然
Pinyin mang2 ran2
Deutsch geistesabwesend ( Adj ) ; vage , ungewiss , unsicher , ahnungslos ( Adj )
失神
HanDeDict 200217
Traditional 失神 Simplified 失神
Pinyin shi1 shen2
Deutsch geistesabwesend
恍惚
HanDeDict 200217
Traditional 恍惚 Simplified 恍惚
Pinyin huang3 hu1
Deutsch geistesabwesend ( Adj )
心不在焉
HanDeDict 200217
Traditional 心不在焉 Simplified 心不在焉
Pinyin xin1 bu4 zai4 yan1
Deutsch geistesabwesend ( Adj ) ; halbherzig ( Adj ) ; zerstreut ( Adj )
健忘
HanDeDict 200217
Traditional 健忘 Simplified 健忘
Pinyin jian4 wang4
Deutsch geistesabwesend ; vergesslich ( Adj )
慌て者
JMdict 200217
脱け殻
JMdict 200217
慌てん坊
JMdict 200217
慌て者
JMdict 100319
Word 慌て者
Reading あわてもの
Translation eng scatterbrain ; absent-minded person Translation ger Übereiliger ; Geistesabwesender ; Zerstreuter Translation fre écervelé ; étourdi
空
JMdict 100319
Word 空
Reading そら
Translation eng sky ; the heavens Translation ger Himmel ; Wetter ; Auswendiglernen ; Geistesabwesenheit Translation fre ciel Translation rus небо
うわの空
JMdict 100319
Word 上の空 ; うわの空
Reading うわのそら
Translation eng inattention ; absent-mindedness Translation ger Geistesabwesenheit
放心
JMdict 100319
Word 放心
Reading ほうしん
Translation eng absentmindedness ; peace of mind Translation ger ( schriftspr .) ; Geistesabwesenheit ; Zerstreutheit ; Gedankenlosigkeit
呆然自失
JMdict 100319
気抜け
JMdict 100319
精神不集中
HanDeDict 100318
Traditional 精神不集中 Simplified 精神不集中
Pinyin jing1 shen2 bu4 ji2 zhong1
Deutsch Geistesabwesenheit (u.E.) (S)
走神
HanDeDict 100318
Traditional 走神 Simplified 走神
Pinyin zou3 shen2
Deutsch Geistesabwesenheit (u.E.) (S)
うわの空
JMdict 200217
放心
JMdict 200217
呆然自失
JMdict 200217
現
JMdict 200217
放心状態
JMdict 200217
精神不集中
HanDeDict 200217
Traditional 精神不集中 Simplified 精神不集中
Pinyin jing1 shen2 bu4 ji2 zhong1
Deutsch Geistesabwesenheit (S)
走神
HanDeDict 200217
Traditional 走神 Simplified 走神
Pinyin zou3 shen2
Deutsch Geistesabwesenheit (S)
気象
JMdict 100319
Word 気象
Reading きしょう
Translation eng weather ; climate Translation ger {Meteor .} Wetter ; meteorologische Erscheinung ; Charakter ; Geistesart ; Wesensart ; Naturell ; Temperament Translation fre climat ; temps
形気
JMdict 200217
Word 気質 ; 形気 ; 容気
Reading きしつ ; かたぎ
Translation dut temperament ; aard ; karakter ; inslag ; natuur ; inborst Translation hun kísértet ; jelleg ; sajátság ; alkat ; természet ; vérmérséklet Translation slv narava ; nrav ; karakter Translation spa talante ; espíritu ; mentalidad ; talante ; temperamento ; espíritu ; mentalidad ; aptitud ; temple ; cualidad ; esencia
Translation eng disposition ; temperament ; nature ; mentality ; spirit ; character ; trait ; turn of mind Translation ger Temperament ; Charakter ; Wesensart ; Geistesart ; Typ ; Charakter ; Charakteranlage ; Veranlagung ; Gemütsart ; Natur ; Temperament Translation fre tempérament Translation rus дух ; характер , склад ; нравы ; характер , натура , темперамент
氣象
JMdict 200217
知的障害
JMdict 200217
智育
HanDeDict 100318
Traditional 智育 Simplified 智育
Pinyin zhi4 yu4
Deutsch Geistesbildung (u.E.) (S)
智育
HanDeDict 200217
Traditional 智育 Simplified 智育
Pinyin zhi4 yu4
Deutsch Geistesbildung (S)
閃き
JMdict 100319
Word 閃き
Reading ひらめき
Translation eng flair ; flash ; insight ; waving (e.g. of a flag in the wind ) Translation ger Funken ; Aufblitzen ; ( übertr .) ; kurz aufscheinendes Anzeichen ; Geistesblitz
瞬間靈感
HanDeDict 100318
Traditional 瞬間靈感 Simplified 瞬间灵感
Pinyin shun4 jian1 ling2 gan3
Deutsch Geistesblitz (u.E.) (S)
思想火花
HanDeDict 100318
Traditional 思想火花 Simplified 思想火花
Pinyin si1 xiang3 huo3 hua1
Deutsch Geistesblitz (u.E.) (S)
頭腦風暴
HanDeDict 100318
Traditional 頭腦風暴 Simplified 头脑风暴
Pinyin tou2 nao3 feng1 bao4
Deutsch Geistesblitz (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 439 ms