Search 'Höchste' - YuJisho CJK Dictionary

トップギア

JMdict 100319

Reading トップギア

Translation eng top gear Translation ger höchste Gang

トップレベル

JMdict 100319

Reading トップレベル

Translation eng top-level Translation ger hochste Ebene ; Gipfel ... ; Spitzen ...

急場

JMdict 100319

Word 急場

Reading きゅうば

Translation eng emergency Translation ger Notfall ; Bedrängnis ; Krise ; kritische Lage ; Notlage ; höchste Not ; Schwierigkeit

最高

JMdict 100319

Word 最高

Reading さいこう

Translation eng highest ; supreme ; the most Translation ger Maximum ; hochste ; oberste ; beste ; Hochst ... ; Spitzen ... Translation fre le plus ; maximum ; suprême Translation rus высший ; верховный

最高峰

JMdict 100319

Word 最高峰

Reading さいこうほう

Translation eng highest peak ; most prominent ; highest authority Translation ger höchster Gipfel ; höchste Autorität

上品

JMdict 100319

Word 上品

Reading じょうぼん

Translation eng Buddhism's highest paradise Translation ger {Buddh .} die höchste der drei Klassen im buddhistische Paradies ＼＼ ; ( übertr .) ; höchste Klasse

仁

JMdict 100319

Word 仁

Reading じん ; にん

Translation eng benevolence ( esp . as a virtue of Confucianism ) ; consideration ; compassion ; humanity ; charity ; human ; kernel ; nucleolus Translation ger Barmherzigkeit ; Edelmut ; Wohltätigkeit ; Güte ; Menschenliebe ; Humanität ; höchste Tugend

Crossref 核小体

絶対絶命

JMdict 100319

Word 絶体絶命 ; 絶対絶命

Reading ぜったいぜつめい

Translation eng desperate situation ; being driven into a corner ; stalemate Translation ger höchste Not ; Verzweiflung

先途

JMdict 100319

Word 先途

Reading せんど

Translation eng crisis in a battle ; death Translation ger Zielpunkt ; Ende ; Tod ; Wendepunkt des Schicksal ; kritische Phase ; höchste Beamtenstellung , die man aufgrund seiner Herkunft erreichen kann ; ( in der klassischen Zeit )

頂上

JMdict 100319

Word 頂上

Reading ちょうじょう

Translation eng top ; summit ; peak Translation ger Gipfel ; höchste Erhebung ; Pik ; Spitze ; Zenit ; Gipfelpunkt ; Höhepunkt ; Akme Translation fre cime ; pointe ; sommet Translation rus верши́на

土壇場

JMdict 100319

Word 土壇場

Reading どたんば

Translation eng last moment ; eleventh hour ; platform made of dirt used to perform executions ( decapitations ) in the Edo period Translation ger kritischer Augenblick ; letzter Moment ; höchste Not ; ( eigentl .) ; Hinrichtungsstätte Translation fre la dernière occasion ; le dernier moment ; échafaud

般若

JMdict 100319

Word 般若

Reading はんにゃ

Translation eng wisdom ; Prajnaparamita ; Perfection of Wisdom Translation ger {Buddh .} Prajna ; Prajnaparamita ; höchste Erleuchtung ; weiblicher Dämon mit furchterregendem Gesicht ; Maske eines solchen Dämons

驥足

JMdict 100319

Word 驥足

Reading きそく

Translation eng full ability Translation ger ( schriftspr .) ; höchste Begabung ; Talent

丸秘

JMdict 100319

Word マル秘 ; 丸秘

Reading マルひ ; まるひ

Translation eng confidential ; secret ; classified Translation ger höchste Vertraulichkeit ; Streng geheim!

至公至平

JMdict 100319

Word 至公至平

Reading しこうしへい

Translation eng completely fair or just Translation ger höchste Fairness ; ausgesprochene Unparteilichkeit

最上級

JMdict 100319

Word 最上級

Reading さいじょうきゅう

Translation eng highest grade ; superlative degree Translation ger höchster Grad ; höchste Klasse ; {Gramm .} Superlativ

最高学府

JMdict 100319

Word 最高学府

Reading さいこうがくふ

Translation eng highest institute of education Translation ger höchste Lehranstalt ; Universität ; Alma mater

最高点

JMdict 100319

Word 最高点

Reading さいこうてん

Translation eng highest score or grade or number of points Translation ger höchste Punktzahl ; größte Stimmenzahl ; beste Note

大義

JMdict 100319

Word 大義

Reading たいぎ

Translation eng great cause ; moral law ; justice Translation ger ( schriftspr .) ; höchste Pflicht

大権

JMdict 100319

Word 大権

Reading たいけん

Translation eng supreme authority Translation ger Souveränität ; höchste Regierungsgewalt ; ( des Tennô , wie sie in der Meiji-Verfassung festgeschrieben war )

至孝

JMdict 100319

Word 至孝

Reading しこう

Translation eng supreme filial piety Translation ger höchste kindliche Pietät

崇德

HanDeDict 100318

Traditional 崇德 Simplified 崇德

Pinyin chong2 de2

Deutsch Chongde ( Vorgänger des 1. Qing-Kaisers 1636-1644 ) (u.E.) ( Eig , Pers ) ; höchste Tugend (u.E.)

高收入階層

HanDeDict 100318

Traditional 高收入階層 Simplified 高收入阶层

Pinyin gao1 shou1 ru4 jie1 ceng2

Deutsch höchste Gehaltsklasse (u.E.) (S)

緊急警報

HanDeDict 100318

Traditional 緊急警報 Simplified 紧急警报

Pinyin jin3 ji2 jing3 bao4

Deutsch höchste Alarmbereitschaft (u.E.)

末端

HanDeDict 100318

Traditional 末端 Simplified 末端

Pinyin mo4 duan1

Deutsch Endstück (u.E.) (S) ; äußerst (u.E.) ( Adj ) ; äußerster (u.E.) ( Adj ) ; höchste Not (u.E.) ( Adj ) ; zuletzt (u.E.)

太學

HanDeDict 100318

Traditional 太學 Simplified 太学

Pinyin tai4 xue2

Deutsch höchste kaiserliche lehranstalt im alten china (u.E.) (V)

嘆為觀止

HanDeDict 100318

Traditional 嘆為觀止 Simplified 叹为观止

Pinyin tan4 wei2 guan1 zhi3

Deutsch höchste Annerkennung zollen (u.E.)

應急狀態

HanDeDict 100318

Traditional 應急狀態 Simplified 应急状态

Pinyin ying1 ji2 zhuang4 tai4

Deutsch höchste Alarmbereitschaft (u.E.)

重中之重

HanDeDict 100318

Traditional 重中之重 Simplified 重中之重

Pinyin zhong4 zhong1 zhi1 zhong4

Deutsch Höchste Priorität (u.E.)

トップ・ギア

JMdict 200217

Reading トップギア ; トップ・ギア

Translation eng top gear Translation ger höchste Gang

急場

JMdict 200217

Word 急場

Reading きゅうば

Translation hun szükségállapot ; váratlan esemény Translation spa emergencia

Translation eng emergency Translation ger Notfall ; Bedrängnis ; Krise ; kritische Lage ; Notlage ; höchste Not ; Schwierigkeit Translation rus критический момент , критическое положение , кризис ; крайность ; а) срочный ; б) нависший , угрожающий ; в) приспособленный к случаю , временный {～の}

極上

JMdict 200217

Word 極上

Reading ごくじょう

Translation eng first-rate ; finest quality ; the best Translation ger best ; feinst ; erstklassig ; prima ; von bester Qualität ; unübertrefflich ; höchste Qualität ; beste Qualität ; erstklassige Qualität ; etw . von höchster Qualität Translation fre le meilleur ; première classe ; première qualité Translation rus наилучший , первосортный , первоклассный ; : {～の} наилучший , первосортный , первоклассный

最高

JMdict 200217

Word 最高

Reading さいこう

Translation dut ( aller ) hoogste ; maximum ; opperste ; suprème ; summum ; top ; subliem ; puik ; neusje van de zalm {uitdr .} ; jé van hét Translation hun döntő ; legfőbb ; végső Translation spa el más alto ; supremo ; lo más

Translation eng most ; highest ; maximum ; uppermost ; supreme ; best ; wonderful ; finest Translation ger höchster ; oberster ; bester ; maximaler ; Maximum ; höchste ; oberste ; beste ; Höchst… ; Spitzen… Translation fre le plus ; le plus haut ; le plus élevé ; maximum ; suprême ; meilleur ; formidable ; merveilleux ; excellent Translation rus а) {наи}высший ; максимальный ; б) верховный ; максимум ; а) максимальный ; б) верховный {～{の}} {наи}высший ;

上品

JMdict 200217

Word 上品

Reading じょうぼん

Translation eng Buddhism's highest paradise Translation ger die höchste der drei Klassen im buddhistische Paradies ; höchste Klasse Translation rus ( буд .) высший рай

仁

JMdict 200217

Word 仁

Reading じん ; にん

Translation dut pit ; kern ; steen ; welwillendheid ; liefdadigheid ; menslievendheid ; naastenliefde ; persoon ; mens ; pit ; kern ; steen Translation hun dióbél ; duzzadt mirigy ; gyökér ; jótékonyság ; bábu ; ember ; férfi ; férj ; hajó ; játékos Translation spa benevolencia ( esp . una virtud de Confucianismo ) ; consideración ; compasión ; humanidad ; caridad ; humano Translation swe kärna

Translation eng nucleolus ; benevolence ( esp . as a virtue of Confucianism ) ; consideration ; compassion ; humanity ; charity ; human ; kernel Translation ger Barmherzigkeit ; Edelmut ; Wohltätigkeit ; Güte ; Menschenliebe ; Humanität ; höchste Tugend ; Mensch ; Person ; Nukleolus ; Nucleolus ; Nukleole ; Kernkörperchen ; Jin Translation rus ( кн .) ядро косточки ( плода ) ; ( кн .) ; 1) человеколюбие , гуманность ; 2) ( связ .) человек , лицо ; 3) косточка ( плода )

Crossref 核小体

絶対絶命

JMdict 200217

Word 絶体絶命 ; 絶対絶命

Reading ぜったいぜつめい

Translation hun holtpont

Translation eng desperate situation with no escape ; being driven into a corner ; being cornered ; last extremity Translation ger höchste Not ; Verzweiflung Translation rus : {～になる} попасть в безвыходное ( отчаянное ) положение

先途

JMdict 200217

Word 先途

Reading せんど

Translation hun halál

驥足

JMdict 200217

Word 驥足

Reading きそく

Translation eng full ability Translation ger höchste Begabung ; Talent Translation rus ( связ .:) 驥足を伸ばす полностью проявлять способности ( талант )

真諦

JMdict 200217

Word 真諦

Reading しんたい ; しんてい

Translation hun eszencia ; illatszer

Translation eng ultimate truth ; essence Translation ger höchste Wahrheit ; absolute Wahrheit ( im Gegensatz zur weltlichen Wahrheit ) Translation rus ( см .) しんたい【真諦】 ; ( кн .) ; 1) ( см .) しんにょ【真如】 ; 2) невысказанная словами суть ( сущность )

Crossref 俗諦

大悟

JMdict 200217

Word 大悟

Reading たいご ; だいご

Translation hun felvilágosodás

Translation eng enlightenment ; great wisdom Translation ger höchste Erleuchhtung erlangen ; vollkommen erleuchtet sein ; höchste Erleuchtung erlangen ; vollkommen erleuchtet sein ; vollkommene Erleuchtung Translation rus ( см .) たいご ; 1) ( кн .) великая мудрость ; 2) ( буд .) великое просветление

至公至平

JMdict 200217

Word 至公至平

Reading しこうしへい

Translation eng completely fair or just Translation ger höchste Fairness ; ausgesprochene Unparteilichkeit

最上級

JMdict 200217

Word 最上級

Reading さいじょうきゅう

Translation dut hoogste graad ; topklasse ; hoogste klas ; {veroud . ; m.b.t. gymnasium ; humaniora} retorica ; {spraakk . ; taalk .} overtreffende trap ; superlatief ; superlativus

Translation eng highest grade ; superlative degree Translation ger höchster Grad ; höchste Klasse ; Superlativ ; zweite Steigerungsstufe ; Höchststufe ; Meiststufe Translation rus 1) высший класс ( разряд ) ; высший {～の} ; 2) старший ( выпускной ) класс (в школе )

法身

JMdict 200217

Word 法身

Reading ほっしん ; ほうしん

Translation eng dharmakaya ( dharma body , Buddhism's highest form of existence ) Translation ger höchste Form der Existenz ; vom Körper befreiter Buddha ; Körper eines Klerikers Translation rus ( буд .) ; 1) бессмертный дух Будды (( санскр .) Dharmaya ) ; 2) духовный сан , священничество ; духовное лицо

Crossref 三身

至孝

JMdict 200217

Word 至孝

Reading しこう

Translation dut opperste piëteit ( voor z'n ouders )

Translation eng supreme filial piety Translation ger höchste kindliche Pietät Translation rus ( кн .) образцовое выполнение сыновнего долга ; глубочайшая почтительность к родителям

最優先

JMdict 200217

Word 最優先

Reading さいゆうせん

Translation hun ( no ) legsürgősebb

Translation eng maximum preference ; maximum priority ; priority handling Translation ger vorrangig behandeln ; mit höchster Priorität tun ; als besonders dringlich ansehen ; allerhöchste Dringlichkeit ; höchste Priorität ; vorrangige Behandlung

特上

JMdict 200217

Word 特上

Reading とくじょう

Translation eng first class plus ; extra special Translation ger feinster ; bester ; extrafein ; höchste Qualität ; Auserlesenheit Translation rus отборный , лучший , самого высокого качества ; : {～の} отборный , лучший , самого высокого качества

岌岌可危

HanDeDict 200217

Traditional 岌岌可危 Simplified 岌岌可危

Pinyin ji2 ji2 ke3 wei2

Deutsch höchste Gefahr (S)

大悟の境に入る

JMdict 200217

Word 大悟の境に入る

Reading たいごのきょうにはいる ; だいごのきょうにはいる

Translation eng to attain enlightenment Translation ger höchste Erleuchtung erlangen

應急狀態

HanDeDict 200217

Traditional 應急狀態 Simplified 应急状态

Pinyin ying1 ji2 zhuang4 tai4

Deutsch höchste Alarmbereitschaft

緊急警報

HanDeDict 200217

Traditional 緊急警報 Simplified 紧急警报

Pinyin jin3 ji2 jing3 bao4

Deutsch höchste Alarmbereitschaft

Records 1 - 50 of 96 retrieved in 1153 ms