秘密活動
HanDeDict 100318
Traditional 秘密活動 Simplified 秘密活动
Pinyin mi4 mi4 huo2 dong4
Deutsch unter Tage (u.E.)
民斯
HanDeDict 100318
Traditional 民斯 Simplified 民斯
Pinyin min2 si1
Deutsch unter den Menschen ist dies ; sind diese ... (u.E.)
明處
HanDeDict 100318
Traditional 明處 Simplified 明处
Pinyin ming2 chu4
Deutsch unter freiem Himmel , auf freiem Feld (u.E.)
拼命
HanDeDict 100318
菩提樹下大街
HanDeDict 100318
Traditional 菩提樹下大街 Simplified 菩提树下大街
Pinyin pu2 ti2 shu4 xia4 da4 jie1
Deutsch Unter den Linden ( berühmte Straße in Berlin ) (u.E.) ( Eig , Geo )
其他條件都相同
HanDeDict 100318
旗下
HanDeDict 100318
Traditional 旗下 Simplified 旗下
Pinyin qi2 xia4
Deutsch unter der Flagge
千萬
HanDeDict 100318
Traditional 千萬 Simplified 千万
Pinyin qian1 wan4
Deutsch 10 Millionen (u.E.) (S) ; in allen Fällen (u.E.) (S) ; unter allen Umständen (u.E.) (S) ; sehr viel (u.E.) ( Adj )
千萬別
HanDeDict 100318
Traditional 千萬別 Simplified 千万别
Pinyin qian1 wan4 bie2
Deutsch unter keinen Umständen
千萬要
HanDeDict 100318
Traditional 千萬要 Simplified 千万要
Pinyin qian1 wan4 yao4
Deutsch unter allen Umständen (V)
敲詐勒索
HanDeDict 100318
Traditional 敲詐勒索 Simplified 敲诈勒索
Pinyin qiao1 zha4 le4 suo3
Deutsch unter Gewaltandrohung erpressen
情況下
HanDeDict 100318
Traditional 情況下 Simplified 情况下
Pinyin qing2 kuang2 xia4
Deutsch unter ... Umstand ; Umständen
情況下
HanDeDict 100318
Traditional 情況下 Simplified 情况下
Pinyin qing2 kuang4 xia4
Deutsch unter diesen Umständen (u.E.)
求同存異
HanDeDict 100318
舌下
HanDeDict 100318
Traditional 舌下 Simplified 舌下
Pinyin she2 xia4
Deutsch unter der Zunge (u.E.)
失眠
HanDeDict 100318
Traditional 失眠 Simplified 失眠
Pinyin shi1 mian2
Deutsch Insomnie (u.E.) (S) ; Schlaflosigkeit (u.E.) (S) ; unter Schlaflosigkeit leiden (u.E.) (V)
施壓
HanDeDict 100318
Traditional 施壓 Simplified 施压
Pinyin shi1 ya1
Deutsch unter Druck setzen (u.E.)
式號式呼
HanDeDict 100318
Traditional 式號式呼 Simplified 式号式呼
Pinyin shi4 hao2 shi4 hu1
Deutsch unter Geheul und Geschrei (u.E.)
誓死
HanDeDict 100318
Traditional 誓死 Simplified 誓死
Pinyin shi4 si3
Deutsch unter Einsatz des eigenen Lebens , mit seinem Leben (u.E.)
手下
HanDeDict 100318
Traditional 手下 Simplified 手下
Pinyin shou3 xia4
Deutsch ordnet sich unter (u.E.) (S) ; unter der Führung (u.E.) (S) ; Untergebene (u.E.) (S)
受到控制
HanDeDict 100318
Traditional 受到控制 Simplified 受到控制
Pinyin shou4 dao4 kong4 zhi4
Deutsch unter Kontrolle (u.E.)
受業
HanDeDict 100318
Traditional 受業 Simplified 受业
Pinyin shou4 ye4
Deutsch bei .... studiert haben ( Person ) (u.E.) (V) ; unter .... studieren ( Person ) (u.E.) (V)
水畝
HanDeDict 100318
Traditional 水畝 Simplified 水亩
Pinyin shui3 mou3
Deutsch unter Wasser gesetzte Felder (u.E.) (S)
私底下
HanDeDict 100318
Traditional 私底下 Simplified 私底下
Pinyin si1 di3 xia4
Deutsch unter vier Augen (u.E.)
私己
HanDeDict 100318
Traditional 私己 Simplified 私己
Pinyin si1 ji3
Deutsch unter vier Augen (u.E.)
同堂
HanDeDict 100318
Traditional 同堂 Simplified 同堂
Pinyin tong2 tang2
Deutsch unter einem Dach (u.E.) (S)
威
HanDeDict 100318
Traditional 威 Simplified 威
Pinyin wei1
Deutsch jemandes Macht (u.E.) (S) ; jemandes Stärke (u.E.) (S) ; jemdandes Einfluss (u.E.) (S) ; unter Gewaltanwendung (u.E.) ( Adj )
無論如何也不
HanDeDict 100318
Traditional 無論如何也不 Simplified 无论如何也不
Pinyin wu2 lun4 ru2 he2 ye3 bu4
Deutsch unter keinen Umständen (u.E.)
膝前
HanDeDict 100318
Traditional 膝前 Simplified 膝前
Pinyin xi1 qian2
Deutsch unter vier Augen (u.E.) ; wie Kinder spielen (u.E.)
膝下
HanDeDict 100318
Traditional 膝下 Simplified 膝下
Pinyin xi1 xia4
Deutsch unter dem Knie (u.E.) ; "Eure Kinder" Selbstbezeichnung der Kinder gegenüber den Eltern (u.E.) ; nahe (u.E.)
轄區
HanDeDict 100318
Traditional 轄區 Simplified 辖区
Pinyin xia2 qu1
Deutsch unter jemandes Verwaltung stehendes Gebiet (u.E.)
下
HanDeDict 100318
Traditional 下 Simplified 下
Pinyin xia4
Deutsch hinunter , hinab (u.E.) (V) ; unter (u.E.) (V) ; nächste (r,s) (u.E.)
押赴
HanDeDict 100318
Traditional 押赴 Simplified 押赴
Pinyin ya1 fu4
Deutsch unter Bewachung (u.E.)
月下
HanDeDict 100318
Traditional 月下 Simplified 月下
Pinyin yue4 xia4
Deutsch unter dem Mond , im Mondlicht ( literarisch ) (u.E.)
在壓力下
HanDeDict 100318
Traditional 在壓力下 Simplified 在压力下
Pinyin zai4 ya1 li4 xia4
Deutsch unter Druck (u.E.)
掌心
HanDeDict 100318
Traditional 掌心 Simplified 掌心
Pinyin zhang3 xin1
Deutsch Handmitte (u.E.) (S) ; unter j-s Kontrolle (u.E.) (S)
證實了
HanDeDict 100318
Traditional 證實了 Simplified 证实了
Pinyin zheng4 shi2 liao3
Deutsch unter Verschluss (u.E.)
かも知れない
JMdict 200217
Word かも知れない
Reading かもしれない
Translation hun -hat ; -het ; galagonya ; lehet ; május ; esetleg ; esetlegesen Translation spa es posible ; quizás ; puede ser
Translation eng may ; might ; perhaps ; may be ; possibly Translation ger vielleicht ; eventuell ; möglicherweise ; unter Umständen ; kann sein ; ich fürchte , dass … ; nicht ausgeschlossen , dass … ; möglich , dass … Translation fre ça se pourrait ; peut-être ; possible
かも知れません
JMdict 200217
アンダー・パー
JMdict 200217
Reading アンダーパー ; アンダー・パー
Translation dut onder par {golf} Translation spa bajo par ( golf )
Translation eng under par Translation ger unter Par (z.B. Birdie od . Eagle )
ちくちく
JMdict 200217
チクリ
JMdict 200217
Reading ちくり ; チクリ
Translation eng prickling ; stinging ; biting ; tale-telling ; tattling Translation ger spitz ; stechend ; stechend schmerzend ; unter Gewissensbissen leidend Translation rus ( ономат .:)
ペレット
JMdict 200217
Reading ペレット
Translation hun galacsin ; golyócska ; sörét Translation swe pellet
Translation eng pellet Translation ger unter die Haut implantiertes Depotpräparat ; Gewehrkugel ; Pellet ( insbes . als Verarbeitungsform von Kernbrennstoff ) ; Gewölle ; Speiballen
圧迫
JMdict 200217
Word 圧迫
Reading あっぱく
Translation dut ( zwaar ) drukken ; wegen ( op ) ; dringen ; aandringen ; nopen ; dwingen ; persen ( tot ) ; onder druk zetten ; pressie ; druk uitoefenen ( op ) ; intimideren {i .h.b.} ; verdrukken ; onderdrukken ; opprimeren {w .g.} ; supprimeren ; benauwen ; beklemmen ; prangen ; pressen ; reprimeren ; druk ; gewicht ; pressie ; drang ; drukking ; dwang ; aandrang ; {Belg .N. ; w.g.} pressing ; oppressie ; benauwing ; verdrukking ; onderdrukking ; beklemming {胸の} ; benauwdheid Translation hun nyomás ; korlátozás ; zsarnokság Translation slv pritisk ; zatiranje Translation spa opresión ; presión
Translation eng pressure ; oppression ; suppression Translation ger drücken ; bedrängen ; unter Druck setzen ; Druck ausüben ; unterdrücken ; überwältigen ; zwingen ; Druck ; Bedrängnis ; Unterdrückung ; Überwältigung ; Zwang ; Nötigung Translation fre coercition ; oppression ; pression Translation rus давить ; подавлять , угнетать , притеснять ; подвергать репрессиям ; забивать ; 1) давление ; гнёт , угнетение , притеснение ; давить ; подавлять , угнетать , притеснять ; подвергать репрессиям ; забивать {～する} ; 2) ( см .) あっぱくかん
已下
JMdict 200217
Word 以下 ; 已下
Reading いか ; いげ
Translation dut het onderstaande ; het volgende ; wat volgt ; de rest ; op een meishi} minder dan {volgend ; lager dan ; onder ; beneden ; op een aantal} … of minder {volgend ; niet meer dan … Translation hun le ; lent Translation slv spodaj ; pod ... ; enako ali manj kot ... Translation spa no exceder ; y hacia abajo ; ... y abajo ( ; bajo ( ej . ; estándar ; nivel ) ; más abajo ( texto ) ; el resto
Translation eng not exceeding ; and downward ; ... and below ; below (e.g. standard ) ; under (e.g. a level ) ; the below-mentioned ; the following ; the rest Translation ger … und weniger ; weniger als … ; nicht mehr als … ; unter … ; unterhalb von … ; das Folgende ; das Untenstehende ; folgendes ; wie folgt ; Samurai , der nicht qualifiziert ist , den Shōgun zu sehen ; weniger als ; unter Translation fre jusqu'à ; n'excédant pas ; moins que ; sous ; en dessous ( par ex . d'un standard ) ; sous ( par ex . un niveau ) ; ci-dessous ; ci-après ; le reste Translation rus 1. нижеследующее , дальнейшее ; ниже {～に} ; 2. ( постпозиц .:) {～{の}} менее , ниже {чем}
炎天下
JMdict 200217
押しつける
JMdict 200217
Word 押し付ける ; 押しつける ; 押付ける
Reading おしつける
Translation dut drukken ( tegen ) ; aandrukken ( tegen ) ; duwen ( tegen ) ; aanduwen ( tegen ) ; opdringen ( aan ) ; opleggen ; opzadelen ( met ) ; opschepen ( met ) ; opdwingen Translation hun kényszerít ; kiprésel ; megnyom ; megszorít ; nyom ; siettet ; sürget ; szorít ; erőltet ; feldicsér ; kihasznál ; kiterjeszt ; lök ; meglök ; megtaszít ; reklámoz ; szorgalmaz ; szorongat ; taszít ; tol ; kikényszerít Translation slv pritiskati nekaj ob nekaj Translation spa apretar ; empujar ; forzar ; obligar
Translation eng to press ; to push ; to force ; to foist on ( task , responsibility ) ; to impose ( one's will ) Translation ger niederdrücken ; unterdrücken ; zudrücken ; unter seine Kontrolle bringen ; aufdrängen ; aufzwingen ; aufnötigen (z.B. Arbeit od . Verantwortung ) Translation fre appuyer ; forcer ; presser Translation rus 1) прижимать ( что-л . к чему-л .) ; 2) принуждать (к чему-л .); навязывать ( кого-что-л .), всучивать ( что-л .); сваливать ( на кого-л . ( напр . вину )
下屋
JMdict 200217
下級
JMdict 200217
下生え
JMdict 200217
Word 下生え
Reading したばえ
Translation hun aljnövényzet
Translation eng underbrush ; undergrowth Translation ger Unterholz ; unter Bäumen wachsendes Gras und Dickicht Translation rus подлесок
Records 101 - 150 of 402 retrieved in 2062 ms