雪崩れる
JMdict 100319
Word 傾れる ; 雪崩れる
Reading なだれる
Translation eng to slope ; to descend ; to slide ( snow , etc .) Translation ger abfallen ; sich neigen ; sich senken ; hinunter rutschen
滑り落ちる
JMdict 200217
傾れる
JMdict 200217
往上
HanDeDict 200217
Traditional 往上 Simplified 往上
Pinyin wang3 shang4
Deutsch hinunter (V) ; hinauf ( Adv )
滑り落ちる
JMdict 100319
Word 滑り落ちる
Reading すべりおちる
Translation eng to slip off Translation ger abrutschen ; hinunter rutschen
往上
HanDeDict 100318
Traditional 往上 Simplified 往上
Pinyin wang3 shang4
Deutsch hinunter (u.E.) (V) ; hinauf (u.E.) ( Adv )
下
HanDeDict 100318
Traditional 下 Simplified 下
Pinyin xia4
Deutsch hinunter , hinab (u.E.) (V) ; unter (u.E.) (V) ; nächste (r,s) (u.E.)
俯
HanDeDict 100318
Traditional 俯 Simplified 俯
Pinyin fu3
Deutsch hinunterblicken (u.E.) (V)
俯
HanDeDict 200217
Traditional 俯 Simplified 俯
Pinyin fu3
Deutsch hinunterblicken (V)
降ろす
JMdict 100319
Word 下ろす ; 降ろす ; 下す
Reading おろす
Translation eng to take down (e.g. flag ) ; to launch (e.g. boat ) ; to drop ; to lower (e.g. ladder ) ; to let (a person ) off ; to unload ; to discharge ; to drop off (a passenger from a vehicle ) ; to let (a person ) off ; to withdraw money from an account ; to wear ( clothing ) for the first time ; to fillet (e.g. a fish ) Translation ger herablassen ; herunternehmen ; hinunterbringen ; herunterholen ; abladen ; absetzen ; aussteigen lassen ; auflegen ; ( Hörer ) ; herunterlassen ; ( Vorhang ) ; niederholen ; ( Segel ) ; schließen ; ( Geschäft ) ; vor Anker gehen ; aussteigen lassen ; ( aus einem Fahrzeug ) ; abtreiben ; ( Fötus ) ; abschneiden ; [ 10 ] ; abheben ; anlegen ; investieren ; ( Geld ) ; [ 11 ] ; zum ersten Mal benutzen ; [ 12 ] ; mit dem Reibeisen reiben Translation fre abaisser ; décharger ; descendre ; faire tomber ; lancer Translation rus (1) опуска́ть ; спуска́ть ; (2) снима́ть све́рху ; сгружать ; (3) сса́живать ; дать сойти́ ; помо́чь сойти́
Crossref 乗客を降ろす
降ろす
JMdict 200217
Word 下ろす ; 降ろす ; 下す
Reading おろす
Translation dut neerlaten ; naar beneden laten ; naar beneden halen ; naar beneden brengen ; aanhalen {wisk .} ; schip} te water laten {m .b.t. ; gordijn {m .b.t. ; blind voor een raam etc .} laten zakken ; neerrollen ; neerlaten ; kleren {m .b.t. ; schoenen ; handdoeken etc .} voor de eerste keer dragen ; voor de eerste keer aantrekken ; voor de eerste keer gebruiken ; raspen ; met een rasp fijn wrijven ; snoeien ; van een een boom of heester} wegnemen {takken ; afknippen ; een abortus laten uitvoeren ; een expulsie laten uitvoeren ; een vrucht afdrijven ; afhalen {geld} ; uit laten stappen {uit een voertuig} ; afladen ; uitladen ; lossen ; uit een ambt {iemand ; waardigheid etc .} ontzetten ; een ambt {iemand ; waardigheid etc .} ontnemen ; godheid} inroepen {een ; oproepen ; boze geest {een ; een demon ; etc .} uitdrijven ; ( iemand ) bevrijden een kwade geest {van ; van een demon etc .} Translation hun eggyel hátrább ültet ; leír ; lejegyez ; leszerel vmit ; dob ; felbocsát ; tengerre száll ; vízre ereszkedik ; abbahagy ; elejt ; elesik ; felhagy ; ledob ; letesz ; süllyed ; leenged ; leereszt ; kirak ; kirakodik ; lerak ; ürít ; elbocsát ; kilép ; kiürít ; ömlik Translation slv izpustiti ; odstraniti Translation spa soltar ; descargar ; lanzar ; disminuir ; reducir ; dejar ( una persona ) ; descargar ; retirar dinero de una cuenta ; ponerse ropa la primera vez ; disminuir ; dejar bajar ; descargar ; retirar dinero de uan cuenta ; ponerse ropa la primera vez ; cortar en filetes ( ej . un pescado ) ; bajar ( ej . bandera ) ; lanzar ( una barca ) ; disminuir ; reducir ; dejar ( una persona ) ; descargar ; retirar dinero de una cuenta ; ponerse ropa la primera vez ; cortar en filetes ( ej . un pescado )
Translation eng to expel from the body (e.g. worms ) ; to abort (a fetus ) ; to invoke (a spirit ) ; to call down ; to take down ; to bring down ; to lower (a hand , flag , shutter , etc .) ; to drop ( an anchor , curtain , etc .) ; to let down ( hair ) ; to launch (a boat ) ; to drop off (a passenger ) ; to let off ; to unload ( goods , a truck , etc .) ; to offload ; to discharge ; to withdraw ( money ) ; to use for the first time ; to wear for the first time ; to cut off ; to fillet ( fish ) ; to grate (e.g. radish ) ; to prune ( branches ) ; to remove ( someone from a position ) ; to oust ; to drop ; to clear ( the table ) ; to remove ( offerings from an alter ) ; to pass down (e.g. old clothes ) ; to hand down Translation ger herablassen ; herunternehmen ; hinunterbringen ; herunterholen ; abladen ; absetzen ; aussteigen lassen ; auflegen ( Hörer ) ; herunterlassen ( Vorhang ) ; niederholen ( Segel ) ; schließen ( Geschäft ) ; vor Anker gehen ; aussteigen lassen ( aus einem Fahrzeug ) ; abtreiben ( Fötus ) ; abschneiden ; abheben ; anlegen ; investieren ( Geld ) ; zum ersten Mal benutzen ; mit dem Reibeisen reiben Translation fre déposer ( le passager d'un véhicule ) ; lâcher ( une personne ) ; retirer de l'argent d'un compte ; porter ( un vêtement ) pour la première fois ; préparer ( par ex . un poisson ) en filets Translation rus опускать ; спускать ; снимать сверху ; сгружать ; ссаживать ; дать сойти ; помочь сойти ; 1) опускать , спускать ; 2) (( тж .) 降ろす ) давать сойти , помочь выйти ( из поезда , трамвая и т. п.); снимать ( вещи , багаж ); сгружать ; 3) надевать впервые ; 4) (( тж .) 卸す ) натирать {на тёрке} ; 5) делать аборт ; выкинуть ; 6) вызывать духа ( заклинаниями ) ; 7) ( мат .) сносить ; занимать ( при вычитании )
Crossref 堕ろす
潰
HanDeDict 100318
Traditional 潰 Simplified 溃
Pinyin kui4
Deutsch auflösen , zerstreuen (u.E.) (V) ; durchbrechen (u.E.) (V) ; versprengen , verteilen (u.E.) (V) ; hinunterfallen (u.E.)
撲倒
HanDeDict 100318
Traditional 撲倒 Simplified 扑倒
Pinyin pu1 dao3
Deutsch hinunterfallen (u.E.) (V)
転がり落ちる
JMdict 200217
潰
HanDeDict 200217
Traditional 潰 Simplified 溃
Pinyin kui4
Deutsch auflösen , zerstreuen (V) ; durchbrechen (V) ; versprengen , verteilen (V) ; hinunterfallen
撲倒
HanDeDict 200217
Traditional 撲倒 Simplified 扑倒
Pinyin pu1 dao3
Deutsch hinunterfallen (V)
舞い降りる
JMdict 100319
Word 舞い降りる
Reading まいおりる
Translation eng to swoop down upon ; to fly down ; to alight Translation ger hinunterfliegen ; hinuntergleiten
下降
JMdict 200217
Word 下降
Reading かこう
Translation dut achteruitgaan ; zinken ; vallen ; ondergaan ; afdalen ; val ; achteruitgang ; daling ; ondergang Translation hun ereszkedik ; esés ; lejtő ; leszármazás ; csökkenés ; leesés ; cukorka ; csapóajtó ; csepp ; csöpp ; felvonásvégi függöny ; hanyatlás ; pirula ; süllyesztő ; visszaesés ; leülepedés Translation slv sestop ; padati ; toniti Translation spa caída ; descenso ; bajada
Translation eng descent ; fall ; drop ; decline ; downturn ; subsidence Translation ger hinuntergehen ; herabgehen ; hinunterkommen ; hinunterfliegen ; sinken ; herunterfahren ; heruntergleiten ; Herabkommen ; Herabgehen ; Herunterfliegen ; Sinken ; Abstieg ; Sturz ; Niedergang Translation fre être suspendu ; descente ; vers le bas Translation rus оседать (о земле , здании ) ; опускаться , снижаться ; падать (о температуре ) ; 1) опускание ; снижение ; опускаться , снижаться ; падать (о температуре ) {～する} ; 2) оседание ; оседать (о земле , здании ) {～する}
舞降りる
JMdict 200217
Word 舞い降りる ; 舞降りる
Reading まいおりる
Translation hun leszáll
Translation eng to swoop down upon ; to fly down ; to alight Translation ger hinunterfliegen ; hinuntergleiten
降る
JMdict 100319
下去
HanDeDict 100318
Traditional 下去 Simplified 下去
Pinyin xia4 qu5
Deutsch hinuntergehen (u.E.) (V)
降る
JMdict 200217
Word 下る ; 降る
Reading くだる
Translation dut afdalen ; naar beneden gaan ; afkomen ; vallen ; neerkomen ; neerdalen ; afvaren {川を〜} ; afdrijven ; stroomafwaarts varen ; gaan ; afgaan ; gaan {都から地方へ〜} ; het land op gaan ; naar het platteland gaan ; afkomen {命令が〜} ; gegeven worden ; afgekondigd worden ; uitgevaardigd worden ; diarree hebben ; buikloop hebben ; zich terugtrekken ; ontslag nemen ; achterstaan bij … ; minder zijn dan … ; zich overgeven ; zich gewonnen geven ; de strijd opgeven ; nederig zijn ; deemoedig zijn ; ootmoedig zijn ; achteruitgaan ; vervallen ; aftakelen Translation hun leemel ; lenyel ; levesz ; leszármazik Translation spa bajar ; descender
Translation eng to have the runs ; to have diarrhea ; to pass ( in stool ) ; to be discharged from the body ; to depreciate oneself ; to be humble ; to descend ; to go down ; to come down ; to be handed down ( of an order , judgment , etc .) ; to pass ( of time ) ; to surrender ; to capitulate ; to be less than ; to be inferior to Translation ger hinuntergehen ; hinuntersteigen ; voranrücken ; erteilt werden ; gefällt werden ; gegeben werden ; geringer sein ; Durchfall haben ; sich zurückziehen ; sich zur Ruhe setzen ; sich ergeben ; die Waffen strecken ; kapitulieren Translation fre descendre ; être rendu ( pour un ordre , un jugement , etc .) ; être prononcé ; passer ( pour le temps ) ; s'écouler ; se rendre (à l'ennemi ) ; capituler ; ( souvent à la forme négative ) être moins que ; être inférieure à ; avoir la courante ; avoir la diarrhée Translation rus 1) (( тж .) 降る ) спускаться {вниз} ; сходить {вниз} ; 2) быть менее ; быть ниже ; 3) слабить ; 4) уходить в отставку ; 5) уезжать ( из Токио ) ; 6) быть изданным (о приказе и т. п.) ; 7) (( чаще ) 降る ) ( уст .) сдаваться ; 8) (( тж .) 降る ) приходить в упадок , вырождаться , деградировать ; ( ср .) くだらない , くだって
Crossref 腹が下る
下行
JMdict 200217
Word 下行
Reading かこう
Translation hun csökkenő ; ereszkedő ; lemenő
Translation eng descending Translation ger Heruntergehen ; Hinabgehen ; Herabgehen ; Hinuntergehen
下去
HanDeDict 200217
Traditional 下去 Simplified 下去
Pinyin xia4 qu5
Deutsch hinuntergehen (V)
おんり
JMdict 200217
Reading おんり
Translation eng to get down ( from being carried ) ; to get off (a vehicle ) Translation ger hinuntersteigen ; hinuntergehen ; Hinuntersteigen ; Hinuntergehen
ガブ飲み
JMdict 200217
掘下げる
JMdict 100319
掘下げる
JMdict 200217
溢れる
JMdict 200217
Word 零れる ; 溢れる
Reading こぼれる
Translation dut overlopen ; morsen ; vallen ; zich verspreiden ; verspreid raken ; slingeren Translation hun bővelkedik ; eláraszt ; túlcsordul ; kiloccsant ; kiönt ; kilöttyen Translation slv (i) zlivati se , teči čez , curljati , uhajati čez rob ( tekočina , zrnje ipd .) Translation spa derramarse ; regarse ; infiltrarse
Translation eng to spill ; to fall out of ; to overflow ; to peek through ; to become visible ( although normally not ) ; to escape ( of a smile , tear , etc .) Translation ger daneben fallen ; herunterfallen ; verschüttet werden ; überfließen ; übergehen ; hinunterlaufen ; herauslaufen Translation fre regarder à travers ; devenir visible ( alors que ce n'est pas le cas normalement ) ; s'échapper ( pour un sourire , des larmes , etc .) Translation rus 1) проливаться , переливаться через край ; расплёскиваться ; 2) просыпаться , рассыпаться
駆下りる
JMdict 100319
Word 駆け下りる ; 駆下りる
Reading かけおりる
Translation eng to run down Translation ger hinunterrennen
駆け降りる
JMdict 200217
トリクル・ダウン
JMdict 200217
グリセード
JMdict 100319
Reading グリセード
Translation eng glissade Translation ger {Bergsteigen} ( kontrolliert ) ; Abrutschen ; Hinunterrutschen
グリセード
JMdict 200217
Reading グリセード
Translation eng glissade Translation ger ( kontrolliert ) Abrutschen ; Hinunterrutschen
雪降ろし
JMdict 200217
掻き込む
JMdict 100319
飲込む
JMdict 100319
掻き込む
JMdict 200217
呑み込む
JMdict 200217
Word 飲み込む ; 呑み込む ; 飲みこむ ; 呑みこむ ; のみ込む ; 飲込む ; 呑込む
Reading のみこむ
Translation dut slikken ; inslikken ; doorslikken ; binnenkrijgen ; opdrinken ; indrinken ; opslokken ; verzwelgen ; verslinden ; de geest} opnemen {in ; begrijpen ; vatten ; bevatten ; snappen ; verstaan ; doorslikken {fig .} ; inslikken ; verbijten ; afbijten ; onderdrukken Translation hun értesül ; behálóz ; bevesz ; elkezdődik ; magába foglal ; magához vesz ; megcsal ; megnéz ; rászed ; vállal ; tanul ; tapasztal ; feltár ; kivonatol Translation spa tragar ; deglutir ; entender ; meter ; darse cuenta ; aprender ; digerir
Translation eng to gulp down ; to swallow deeply ; to understand ; to take in ; to catch on to ; to learn ; to digest ; to engulf ; to swallow up ; to be filled with ( people ) ; to be crowded ; to hold back from saying something ; to swallow ( one's words ) Translation ger schlucken ; verschlucken ; hinunterschlingen ; verstehen ; begreifen ; wieder herunterschlucken ; nicht sagen ; sich auf die Zunge beißen Translation fre apprendre ; avaler tout rond ; comprendre ; déglutir ; digérer ; saisir Translation rus 1) проглатывать ; заглатывать ; 2) понимать , схватывать
飲下す
JMdict 100319
Word 飲み下す ; 飲下す ; 飲みくだす
Reading のみくだす
Translation eng to swallow ; to gulp down Translation ger hinunterschlucken
飲みくだす
JMdict 200217
Word 飲み下す ; 飲みくだす ; 飲下す
Reading のみくだす
Translation hun bevesz vmit ; nyel Translation spa tragar
Translation eng to swallow ; to gulp down Translation ger hinunterschlucken Translation rus проглатывать
嚃
HanDeDict 100318
Traditional 嚃 Simplified 嚃
Pinyin ta4
Deutsch hinunterschlucken , verschlucke (u.E.) ; trinken (u.E.)
吞
HanDeDict 100318
Traditional 吞 Simplified 吞
Pinyin tun1
Deutsch einnehmen , ergreifen (u.E.) ; hinunterschlucken , verschlucke (u.E.) ; Tun (u.E.) ( Eig , Fam )
吞噬
HanDeDict 100318
Traditional 吞噬 Simplified 吞噬
Pinyin tun1 shi4
Deutsch hinunterschlucken , abbauen , verschlingen , fressen (u.E.)
燕
HanDeDict 100318
Traditional 燕 Simplified 燕
Pinyin yan4
Deutsch hinunterschlucken , Schwalbe (u.E.) (S)
嚃
HanDeDict 200217
Traditional 嚃 Simplified 嚃
Pinyin ta4
Deutsch hinunterschlucken , verschlucke ; trinken
吞噬
HanDeDict 200217
Traditional 吞噬 Simplified 吞噬
Pinyin tun1 shi4
Deutsch hinunterschlucken , abbauen , verschlingen , fressen
吞
HanDeDict 200217
Traditional 吞 Simplified 吞
Pinyin tun1
Deutsch einnehmen , ergreifen ; hinunterschlucken , verschlucke ; Tun ( Eig , Fam )
燕
HanDeDict 200217
Traditional 燕 Simplified 燕
Pinyin yan4
Deutsch hinunterschlucken , Schwalbe (S)
洗い落とす
JMdict 100319
Word 洗い落とす
Reading あらいおとす
Translation eng to wash off ; to wash out Translation ger wegwaschen ; wegspülen ; hinunterspülen
Records 1 - 50 of 61 retrieved in 1300 ms