Word
切る
Reading
きる
Translation dut
knippen
;
afsnijden
;
afknippen
;
afknotten
{先端を}
;
scheuren
{アキレス腱を}
;
fijnhakken
;
in
stukjes
snijden
;
omhakken
;
(
een
relatie
)
afbreken
;
bekritiseren
;
pauseren
;
stoppen
;
afbreken
;
kaarten
mengen
;
de
weg
oversteken
;
(
het
licht
)
uitdraaien
;
tv
)
uitzetten
;
(
een
kraan
)
dichtdraaien
;
(
aan
een
stuur
)
draaien
;
telefoon
)
ophangen
Translation hun
csökkent
;
elvág
;
emel
;
kiszab
;
lenyír
;
leszállít
;
levág
;
meghúz
;
megvág
;
metsz
;
nyír
;
vág
;
aprít
;
elharap
;
széttagol
;
vagdal
;
farag
;
befűrészel
;
bevág
;
elfűrészel
;
fog
;
fűrészel
;
kornyikál
;
megnyirbál
;
nyes
;
összekapcsol
;
csavar
;
felszel
;
felszeletel
;
hasít
;
szeletekre
felvág
;
szeletekre
vág
;
fejt
;
kihajt
;
lehúz
;
ledönt
;
lerövidít
;
megrövidít
;
pontoz
;
kettéválaszt
;
félbeszakít
;
megszakít
;
elbocsát
;
elolt
;
elzár
;
kikapcsol
;
lecsavar
;
áthalad
;
átmegy
;
keresztez
;
befejez
;
befejeződik
;
bevégez
;
bevégződik
;
lezár
;
véget
vet
;
kitölt
Translation slv
rezati
;
porezati
;
odrezati
;
izključiti
Translation spa
cortar
;
caer
;
desconectar
;
cruzar
(
calle
) ;
descontar
;
completar
Translation eng
to
sever
(
connections
,
ties
) ;
to
turn
off
(e.g.
the
light
) ;
to
finish
;
to
complete
;
to
cut
;
to
cut
through
;
to
perform
(
surgery
) ;
to
trump
;
to
cut
(
the
connection
between
two
groups
) (
in
go
) ;
to
start
a
fire
(
with
wood-wood
friction
or
by
striking
a
metal
against
stone
) ;
to
draw
(a
shape
)
in
the
air
(
with
a
sword
,
etc
.) ;
to
terminate
(e.g. a
conversation
) ;
to
hang
up
(
the
phone
) ;
to
disconnect
;
to
punch
(a
ticket
) ;
to
tear
off
(a
stub
) ;
to
open
(
something
sealed
) ;
to
start
;
to
set
(a
limit
) ;
to
do
(
something
)
in
less
or
within
a
certain
time
;
to
issue
(
stamps
,
vouchers
,
etc
.) ;
to
reduce
;
to
decrease
;
to
discount
;
to
shake
off
(
water
,
etc
.) ;
to
let
drip-dry
;
to
let
drain
;
to
cross
;
to
traverse
;
to
criticize
sharply
;
to
act
decisively
;
to
do
(
something
noticeable
) ;
to
go
first
;
to
make
(
certain
facial
expressions
,
in
kabuki
) ;
to
turn
(
vehicle
,
steering
wheel
,
etc
.) ;
to
curl
(a
ball
) ;
to
bend
;
to
cut
;
to
shuffle
(
cards
) ;
to
discard
a
tile
;
to
dismiss
;
to
sack
;
to
let
go
;
to
expulse
;
to
excommunicate
;
to
dig
(a
groove
) ;
to
cut
(a
stencil
,
on
a
mimeograph
)
Translation ger
schneiden
;
aufschlitzen
;
abschneiden
;
kreuzen
;
durchschneiden
;
ausschalten
;
abstellen
;
abbrechen
;
auflegen
;
unterschreiten
;
stechen
;
übertrumpfen
(
im
Kartenspiel
) ;
mischen
(
Karten
)
Translation fre
couper
;
tailler
;
trancher
;
hacher
;
élaguer
;
scier
;
couper
(
connections
,
liens
) ;
traverser
;
franchir
;
critiquer
sévèrement
;
agir
de
façon
décisive
;
faire
(
quelque
chose
de
notable
) ;
aller
en
premier
;
exprimer
(
certaines
expressions
du
visage
,
dans
le
kabuki
) ;
tourner
(
avec
un
véhicule
) ;
enrouler
(
une
balle
) ;
plier
;
couper
;
couper
(
un
jeu
de
cartes
) ;
mélanger
(
des
cartes
) ;
rejeter
;
licencier
;
congédier
;
renvoyer
;
lâcher
;
expulser
;
excommunier
;
creuser
(
un
sillon
) ;
découper
(
un
pochoir
,
sur
une
ronéo
) ;
couper
(
avec
un
atout
) ;
éteindre
(
par
ex
.
la
lumière
) ;
allumer
un
feu
(
avec
un
frottement
bois
contre
bois
ou
en
frappant
un
métal
contre
une
pierre
) ;
dessiner
(
une
forme
)
dans
l'air
(
avec
une
épée
,
etc
.) ;
fendre
l'air
;
finir
;
compléter
;
mettre
un
terme
;
terminer
(
par
ex
.
une
conversation
) ;
finir
;
interrompre
;
couper
(
par
ex
.
une
communication
) ;
raccrocher
(
le
téléphone
) ;
déconnecter
;
poinçonner
(
un
billet
) ;
détacher
(
par
ex
.
un
ticket
d'un
carnet
) ;
déchirer
(
suivant
les
pointillés
) ;
ouvrir
(
quelque
chose
de
scellé
) ;
commencer
;
démarrer
;
débuter
;
fixer
(
une
limite
) ;
faire
(
quelque
chose
)
en
moins
d'un
certain
temps
ou
dans
un
certain
délai
;
émettre
(
des
timbres
,
des
coupons
,
etc
.) ;
réduire
;
diminuer
;
baisser
;
faire
un
rabais
;
essorer
;
égoutter
;
drainer
Translation rus
(
как
2-й
элемент
сложн
.
гл
.
показывает
,
что
действие
доведено
до
конца
:) ;
ёмикиру
読み切る
прочесть
{до
конца}
;
(
ср
.)
…きれない
;
1) ((
тж
.)
截る
)
резать
;
отрезать
;
разрезать
;
вырезывать
;
прорезывать
;
пилить
; ((
тж
.)
伐る
)
рубить
(
дерево
); ((
тж
.)
斬る
)
отрубать
(
голову
);
рубить
(
головы
) ;
2)
прерывать
,
разрывать
,
обрывать
;
разъединять
(
телефон
) ;
3)
пересекать
(
напр
.
дорогу
) ;
4) (
связ
.)
сбавлять
(
цену
) ;
(
ср
.)
…きる
,
…きれない
,
きれる
,
…きっての
Crossref
電話を切る
;
切り札・1
;
値切る
;
疲れきる
;
縁を切る
Word
下ろす
;
降ろす
;
下す
Reading
おろす
Translation dut
neerlaten
;
naar
beneden
laten
;
naar
beneden
halen
;
naar
beneden
brengen
;
aanhalen
{wisk
.} ;
schip}
te
water
laten
{m
.b.t. ;
gordijn
{m
.b.t. ;
blind
voor
een
raam
etc
.}
laten
zakken
;
neerrollen
;
neerlaten
;
kleren
{m
.b.t. ;
schoenen
;
handdoeken
etc
.}
voor
de
eerste
keer
dragen
;
voor
de
eerste
keer
aantrekken
;
voor
de
eerste
keer
gebruiken
;
raspen
;
met
een
rasp
fijn
wrijven
;
snoeien
;
van
een
een
boom
of
heester}
wegnemen
{takken
;
afknippen
;
een
abortus
laten
uitvoeren
;
een
expulsie
laten
uitvoeren
;
een
vrucht
afdrijven
;
afhalen
{geld}
;
uit
laten
stappen
{uit
een
voertuig}
;
afladen
;
uitladen
;
lossen
;
uit
een
ambt
{iemand
;
waardigheid
etc
.}
ontzetten
;
een
ambt
{iemand
;
waardigheid
etc
.}
ontnemen
;
godheid}
inroepen
{een
;
oproepen
;
boze
geest
{een
;
een
demon
;
etc
.}
uitdrijven
;
(
iemand
)
bevrijden
een
kwade
geest
{van
;
van
een
demon
etc
.}
Translation hun
eggyel
hátrább
ültet
;
leír
;
lejegyez
;
leszerel
vmit
;
dob
;
felbocsát
;
tengerre
száll
;
vízre
ereszkedik
;
abbahagy
;
elejt
;
elesik
;
felhagy
;
ledob
;
letesz
;
süllyed
;
leenged
;
leereszt
;
kirak
;
kirakodik
;
lerak
;
ürít
;
elbocsát
;
kilép
;
kiürít
;
ömlik
Translation slv
izpustiti
;
odstraniti
Translation spa
soltar
;
descargar
;
lanzar
;
disminuir
;
reducir
;
dejar
(
una
persona
) ;
descargar
;
retirar
dinero
de
una
cuenta
;
ponerse
ropa
la
primera
vez
;
disminuir
;
dejar
bajar
;
descargar
;
retirar
dinero
de
uan
cuenta
;
ponerse
ropa
la
primera
vez
;
cortar
en
filetes
(
ej
.
un
pescado
) ;
bajar
(
ej
.
bandera
) ;
lanzar
(
una
barca
) ;
disminuir
;
reducir
;
dejar
(
una
persona
) ;
descargar
;
retirar
dinero
de
una
cuenta
;
ponerse
ropa
la
primera
vez
;
cortar
en
filetes
(
ej
.
un
pescado
)
Translation eng
to
expel
from
the
body
(e.g.
worms
) ;
to
abort
(a
fetus
) ;
to
invoke
(a
spirit
) ;
to
call
down
;
to
take
down
;
to
bring
down
;
to
lower
(a
hand
,
flag
,
shutter
,
etc
.) ;
to
drop
(
an
anchor
,
curtain
,
etc
.) ;
to
let
down
(
hair
) ;
to
launch
(a
boat
) ;
to
drop
off
(a
passenger
) ;
to
let
off
;
to
unload
(
goods
, a
truck
,
etc
.) ;
to
offload
;
to
discharge
;
to
withdraw
(
money
) ;
to
use
for
the
first
time
;
to
wear
for
the
first
time
;
to
cut
off
;
to
fillet
(
fish
) ;
to
grate
(e.g.
radish
) ;
to
prune
(
branches
) ;
to
remove
(
someone
from
a
position
) ;
to
oust
;
to
drop
;
to
clear
(
the
table
) ;
to
remove
(
offerings
from
an
alter
) ;
to
pass
down
(e.g.
old
clothes
) ;
to
hand
down
Translation ger
herablassen
;
herunternehmen
;
hinunterbringen
;
herunterholen
;
abladen
;
absetzen
;
aussteigen
lassen
;
auflegen
(
Hörer
) ;
herunterlassen
(
Vorhang
) ;
niederholen
(
Segel
) ;
schließen
(
Geschäft
) ;
vor
Anker
gehen
;
aussteigen
lassen
(
aus
einem
Fahrzeug
) ;
abtreiben
(
Fötus
) ;
abschneiden
;
abheben
;
anlegen
;
investieren
(
Geld
) ;
zum
ersten
Mal
benutzen
;
mit
dem
Reibeisen
reiben
Translation fre
déposer
(
le
passager
d'un
véhicule
) ;
lâcher
(
une
personne
) ;
retirer
de
l'argent
d'un
compte
;
porter
(
un
vêtement
)
pour
la
première
fois
;
préparer
(
par
ex
.
un
poisson
)
en
filets
Translation rus
опускать
;
спускать
;
снимать
сверху
;
сгружать
;
ссаживать
;
дать
сойти
;
помочь
сойти
;
1)
опускать
,
спускать
;
2) ((
тж
.)
降ろす
)
давать
сойти
,
помочь
выйти
(
из
поезда
,
трамвая
и т. п.);
снимать
(
вещи
,
багаж
);
сгружать
;
3)
надевать
впервые
;
4) ((
тж
.)
卸す
)
натирать
{на
тёрке}
;
5)
делать
аборт
;
выкинуть
;
6)
вызывать
духа
(
заклинаниями
) ;
7) (
мат
.)
сносить
;
занимать
(
при
вычитании
)
Crossref
堕ろす
Records 1 - 50 of 68 retrieved in 2421 ms