ちんぴら
JMdict 200217
気障
JMdict 200217
Word 気障
Reading きざ ; キザ
Translation dut geaffecteerd ; gemaakt ; gekunsteld ; gemaniëreerd ; aanstellerig ; nuffig ; precieus ; verwaand ; laatdunkend ; zelfingenomen ; zelfvoldaan ; pedant ; betweterig ; waanwijs ; fatterig ; kwasterig ; bekakt ; opgeschroefd ; opgeblazen ; blasé ; snobistisch ; pretentieus ; omhooggevallen ; arrogant ; onaangenaam ; naar ; misselijk ; walgelijk ; afstotelijk ; verfoeilijk ; afschuwelijk ; weerzinwekkend ; afkeerwekkend ; afschuwwekkend ; opzichtig ; opvallend ; showy ; flashy ; protserig ; pompeus Translation hun gőg ; önhittség ; szellemes ötlet ; sznobizmus ; sznobság Translation spa snob ; fanfarrón
Translation eng affected ; smug ; pompous ; conceited ; snobby ; pretentious Translation ger Affektiertheit ; Geziertheit ; etw . Unangenehmes ; Arroganz ; Prunkhaftigkeit ; Auffälligkeit ; affektiert ; geschraubt ; geckenhaft ; geziert ; gekünstelt ; abgeschmackt ; unangenehm ; widerlich ; widerwärtig ; abstoßend ; arrogant ; auffallend ; aufdringlich ; pompös Translation fre affectation ( suffisance ) Translation rus аффектированный , жеманный ; безвкусный ; неприятный ; : {～な} аффектированный , жеманный ; безвкусный ; неприятный
Crossref 気障り
天狗
JMdict 200217
Word 天狗
Reading てんぐ
Translation dut tengu {fantastisch wezen dat in de hemel of diep in het gebergte leeft ; wordt voorgesteld in de gedaante van een bergasceet ; met een rood gezicht ; een lange neus ; vleugels ; lange nagels ; en in het bezit van pelgrimsstok ; zwaard en waaier ; het wezen wordt bovennatuurlijke macht toegeschreven en zou in staat zijn te vliegen} ; bergasceet ; tengu-masker {no-theater} ; duivel {term waarmee missionarissen aan het eind van de Muromachi-periode het begrip "duivel" vertaalden} ; trots ; verwaandheid ; eigenwaan ; trotsaard ; opschepper ; pocher ; kwast ; pedant ; grote vallende ster ; spel waarbij drie deelnemers elk een regel van resp . vijf ; zeven en vijf moren improviseren en tot een haiku smeden Translation hun kérkedő Translation spa "tengu" : gnomo de apariencia humana pero con la cara roja y la nariz alargada , que habita en las montañas ; chulo ; chuleta ; creído ; engreído ; fanfarrón ; jactancioso ; orgulloso
Translation eng tengu ; long-nosed goblin ; bragging ; conceit ; braggart ; boaster ; conceited person Translation ger Tengu ( Bergkobold mit langer Nase ) ; Angeber ; Prahlhans ; Aufschneider ; Angabe ; Aufschneiderei Translation rus 1) Тэнгу ( сказочный леший с длинным носом ) ; 2) хвастун ; человек с большим , самомнением ; задирать нос , хвастать , задаваться {～になる} ; хвастливый ; самовлюблённый ; с большим самомнением {～の}
腕自慢
JMdict 200217
大口
JMdict 200217
Word 大口
Reading おおぐち ; おおくち
Translation dut grote mond ; grootspraak ; opschepperij ; gepoch ; snoeverij ; bluf ; stoef {Belg .N.} ; groot bedrag ; grote som ; ōkuchi waterpot met brede opening} {theeceremonie} {= ; hakama-broekrok met wijde pijpen ; vuilbekkerij ; obscene taal Translation spa boca grande ; gran boca ; boca completamente abierta ; exageración ; fanfarronada ; baladronada
Translation eng big mouth ; mouth opened wide ; boastful speech ; tall talk ; bragging ; boasting ; large amount ; large quantity Translation ger großer Mund ; weit offener Mund ; Großmäuligkeit ; Großsprecherei ; Prahlerei ; lüsterne Worte ; großer Betrag ; große Geldsumme ; Ōguchi-Wassergefäß ; Ōguchi-Hakama ; Hakama-Hose mit sehr weitem Bund ( wenn dieser geöffnet ist ) Translation rus 1) {широко} открытый рот ; 2) громкие слова ; бахвальство , хвастовство ; 3) большая сумма ; большое число ; крупный ( напр . о о заказе , партии товаров ) {～の} ; крупный ( напр . о заказе , о партии товаров )
自慢
JMdict 200217
Word 自慢
Reading じまん
Translation dut trots ; fierheid ; eigendunk {i .h.b.} ; opschepperij ; snoeverij ; pocherij ; opsnijderij ; ophakkerij ; zwetserij ; pralerij ; dikdoenerij ; grootdoenerij ; duurdoenerij ; snorkerij ; bluf ; gepoch ; gesnoef ; gezwets ; gebluf ; geschetter ; gasconnade ; uitdr .} eigen roem {in ; lof ; trots zijn ( op ) ; prat gaan ( op ) ; zich beroemen ( op ) ; roemen ( op ) ; bogen ( op ) ; zich verheffen ( op ) ; zich laten voorstaan op ; opscheppen ; snoeven ; pochen ( op ) ; {Belg .N. ; inform .} stoefen ( op ) ; stoffen ( op ) {form .} ; opsnijden ; ophakken ; zwetsen ; pralen ; prallen ; dik ; groot doen ; grootspreken ; snorken ; bluffen ( op ) ; brallen ( op ) {veroud .} ; ronken {arch .} Translation hun kevélység ; tetőfok Translation slv ponos ; ponašanje ; bahavost ; ponašati se Translation spa orgullo ; jactarse ; presumir ; vanagloriarse ; engreírse ; ufanarse ; fanfarronear ; alardear ; chulearse
Translation eng pride ; boast Translation ger Stolz ; Hochmut ; Dünkel ; Eigenlob ; Selbstlob ; Angeberei ; Prahlerei ; angeben ; aufschneiden Translation fre fierté ; prétention ; vantardise Translation rus самодовольство , тщеславие ; хвастовство , бахвальство ; гордость ; кичиться , хвалиться ; гордиться {～する} ; похваляться ( чем-л .); гордиться ( чем-л .) {…を～する} , {…の～をする} ; кичиться , хвалиться ; гордиться
針小棒大
JMdict 200217
壮言大語
JMdict 200217
大言壮語
JMdict 200217
Records 1 - 9 of 9 retrieved in 123 ms