光顧
HanDeDict 200217
Traditional 光顧 Simplified 光顾
Pinyin guang1 gu4
Deutsch jdn mit seinem Besuch beehren (V) ; unterstützen (V) ; Unterstützung
有幫助
HanDeDict 200217
Traditional 有幫助 Simplified 有帮助
Pinyin you3 bang1 zhu4
Deutsch hilfreich , behilflich , förderlich , unterstützend ( Adj ) ; unterstützen (V) ; behilflich ( Adj ) ; mildtätig ( Adj )
担持
JMdict 200217
Word 担持
Reading たんじ
Translation eng support (e.g. of an element acting as a catalyst ) Translation ger Tragen ; Unterstützen
贍養
HanDeDict 200217
Traditional 贍養 Simplified 赡养
Pinyin shan4 yang3
Deutsch Lebensunterhalt (S) ; erhalten (V) ; ernähren (V) ; unterstützen (V)
持支
HanDeDict 200217
Traditional 持支 Simplified 持支
Pinyin chi2 zhi1
Deutsch unterstützen (V)
支持性
HanDeDict 200217
Traditional 支持性 Simplified 支持性
Pinyin zhi1 chi2 xing4
Deutsch unterstützen (V)
奉賛
JMdict 200217
Word 奉賛
Reading ほうさん
Translation eng support given to a temple or shrine Translation ger unterstützen ; helfen ; Unterstützung ; Hilfe
力になる
JMdict 200217
荷担
JMdict 200217
Word 加担 ; 荷担
Reading かたん
Translation dut helpen ; ondersteunen ; bijstaan ; steunen ; schragen ; assisteren ; steun verlenen ; samenwerken ; meewerken ; deelnemen ; betrokken zijn ; zich engageren ; partij kiezen ; zich aan de zijde scharen ; opkomen voor ; samenspannen ; samenzweren ; complotteren ; hulp ; ondersteuning ; bijstand ; steun ; schraging ; assistentie ; steunverlening ; medewerking ; deelname ; betrokkenheid ; engagement ; samenspanning ; samenzwering ; complot Translation hun fenntartás ; segély ; segítség ; támogatás ; részvétel Translation spa colaboración ; cooperación ; toma de partido
Translation eng support ; participation ; assistance ; complicity ; conspiracy Translation ger unterstützen ; helfen ; teilnehmen ; sich beteiligen ; sich verschwören ; Unterstützung ; Hilfe ; Teilnahme ; Konspiration Translation rus быть замешанным (в заговоре , мятеже и т. п.), быть соучастником ( напр . преступления ) ; принимать ( чью-л .) сторону ; помогать ( одной из сторон ); принимать участие (в чём-л .) ; 1) помощь ; поддержка ; участие (в чём-л .) ; принимать принимать ( чью-л .) сторону ; помогать ( одной из сторон ); участие (в чём-л .) {～する} ; 2) сговор ; соучастие ; быть быть замешанным (в заговоре , мятеже и т. п.), соучастником ( напр . преступления ) {～する}
擁立
JMdict 200217
扶養
JMdict 200217
扶助
JMdict 200217
Word 扶助
Reading ふじょ
Translation dut steunen ; helpen ; bijstaan ; ondersteunen ; bedelen ; steun ; hulp ; bijstand ; ondersteuning ; onderstand ; bedeling Translation hun segéderő ; segédlet ; segély ; segítőtárs ; segítség ; bejárónő ; háztartási alkalmazott ; támogatás ; alátámasztás ; karó Translation spa apoyo ; subsidio Translation swe bistånd
Translation eng aid ; help ; assistance ; support Translation ger beistehen ; helfen ; unterhalten ; unterstützen ; Hilfe ; Unterstützung ; Unterhalt Translation fre aide ; assistance ; secours Translation rus помогать , поддерживать ( гл . обр . материально ), оказывать помощь ; помощь , поддержка ; помогать , поддерживать ( гл . обр . материально ), оказывать помощь {～する}
世話
JMdict 200217
Word 世話
Reading せわ
Translation dut zorg ; hoede ; behartiging ; verzorging ; ontferming ; oppassing ; hulp ; goede diensten ; bijstand ; vriendelijke bemoeienis ; ( welwillende ) bemiddeling {i .h.b.} ; voorspraak {i .h.b.} ; last ; ongerief ; ongemak ; overlast ; leven van alledag ; dagelijks leven van de gewone man ; het alledaagse ; het banale ; sewa {genre in de kabuki-toneelkunst of het jōruri-recitatief dat het dagelijks leven van de gewone man tot thematiek heeft} ; verstaanbare taal ; gewoon taalgebruik ; spraakgebruik ; huis- ; tuin- en keukentaal ; Jip-en-Janneketaal ; volksmond ; zorgen voor ; zorg dragen voor ; omkijken naar ; omzien naar ; hoeden ; onder zijn hoede nemen ; behartigen ; verzorgen ; passen op ; letten op ; toezien op ; zich ontfermen over ; zich bekommeren om ; zich bemoeien met ; helpen ; iem . helpen aan ; iem . ~ aan de hand doen ; iem . ~ in handen spelen ; iem . laten kennismaken met ; een ~ voor iem . vinden Translation hun háztartási alkalmazott ; segédlet ; segély ; segítség ; támogatás ; segéderő Translation slv skrb ; skrbeti za ; pomagati ; asistirati Translation spa cuidado ( de alguien ) ; ayuda ; auxilio ; asistencia
Translation eng looking after ; help ; aid ; assistance Translation ger Hilfe ; Beistand ; Unterstützung ; Pflege ; Betreuung ; Fürsorge ; Vermittlung ; Besorgung ; Sorge ; Mühe ; Bemühung ; helfen ; beistehen ; unterstützen ; pflegen Translation fre aide ; assistance Translation rus 1) услуга , помощь ; забота (о ком-л .) ; оказывать услугу , помогать ; заботиться (о ком-л .); опекать ( кого-л .) {～する} ; быть быть обязанным ( кому-л .); на ( чьём-л .) попечении {～になる} ; совать свой нос чужие дела} {余計な}世話を焼く {в ; 2) посредничество ; рекомендация ( на работу ) ; оказать посредничество ; подыскать ( работу ; служащего ) {～する} ; 3) повседневная жизнь , быт ; оказывать услугу , помогать ; заботиться (о ком-л .); опекать ( кого-л .) ; оказать посредничество ; подыскать ( работу ; служащего )
奨励
JMdict 200217
Word 奨励
Reading しょうれい
Translation dut aanmoediging ; aansporing ; stimulans ; stimulering ; impuls ; prikkel ; aanmoedigen ; aansporen ; stimuleren ; prikkelen Translation hun előléptetés ; előmozdítás ; elősegítés ; hírverés ; reklámozás ; beszéd Translation slv spodbujanje ; stimuliranje ; stimulacija ; spodbujati ; podpirati ; pospeševati Translation spa fomento ; impulso
Translation eng encouragement ; promotion ; inducement ; incitement ; stimulation Translation ger Förderung ; Unterstützung ; Ermunterung ; Ermutigung ; ermutigen ; fördern ; unterstützen ; anreizen Translation fre encouragement ; promotion ; soutien Translation rus поощрение , стимулирование ; воодушевление ( кого-л .) ; поощрять , стимулировать ; воодушевлять {～する} ; служить стимулом к ( чему-л .); воодушевлять что-л .) {…の～となる} ; поощрять , стимулировать ; воодушевлять
助太刀
JMdict 200217
賛助
JMdict 200217
Word 賛助
Reading さんじょ
Translation dut steunen ; ruggensteunen ; rugsteunen ; patroneren ; patroniseren ; begunstigen ; steun ; ruggensteun ; begunstiging ; patronage ; auspiciën Translation hun alátámasztás ; eltartás ; fenntartás ; pártfogás ; segély ; támogatás ; állandó vevőkör ; fölényeskedés ; kegyuraság ; védnökség
Translation eng support ; patronage Translation ger unterstützen ; fördern ; Unterstützung ; Förderung Translation fre approbation ; assistance ; soutien Translation rus оказывать содействие , поддерживать ; содействие , поддержка ; оказывать содействие , поддерживать {～する} ; A氏賛助の下に при поддержке ( при содействии ) г-на А
協賛
JMdict 200217
Word 協賛
Reading きょうさん
Translation dut instemmen met ; toestemmen ; goedkeuren ; z'n goedkeuring ; toestemming geven ; akkoord gaan ; steunen ; steun verlenen ; meewerken met ; kracht bijzetten ; samenwerken ; de handen ineenslaan ; goedkeuren {旧帝国議会が} ; goedvinden ; sanctioneren ; bekrachtigen ; instemming ; toestemming ; goedkeuring ; steun ; medewerking ; samenwerking ; goedkeuring {旧帝国議会の} ; sanctie ; bekrachtiging Translation hun fenntartás ; segély ; támogatás ; elfogadás ; jóváhagyás ; engedélyezés ; felhatalmazás ; meghatalmazás
Translation eng support ; mutual aid ; cooperation ; approval ; authorization ; authorisation Translation ger mitwirken ; kooperieren ; unterstützen ; als Mitveranstalter auftreten ; zustimmen ; bewilligen ; genehmigen ; Unterstützung ; Mitwirkung ; Kooperation ; Zustimmung ( des kaiserlichen Parlaments zu Gesetz oder Budget nach der Meiji-Verfassung ) Translation fre ( avec le ) concours ; consentement ; coopération ; permission Translation rus одобрять , давать согласие , санкционировать ; 1) взаимопомощь ; сотрудничество , кооперация ; 2) одобрение , согласие , санкция ; одобрять , давать согласие , санкционировать {～する}
救済
JMdict 200217
Word 救済
Reading きゅうさい
Translation dut ondersteunen ; steunen ; steun ; hulp verlenen ; helpen ; te hulp komen ; bijstaan ; ondersteuning ; onderstand ; bijstand ; hulp ; steun ; hulpbetoon ; hulpverlening ; behoud {魂の} Translation hun jóvátétel ; segély ; segítség ; segédlet ; segítőtárs ; megmentés ; bejárónő ; támogatás Translation slv pomoč Translation spa socorro
Translation eng relief ; aid ; rescue ; salvation ; help Translation ger retten ; erlösen ; helfen ; Hilfe leisten ; abhelfen ; unterstützen ; befreien ; Rettung ; Bergung ; Hilfe ; Unterstützung ; Errettung ; Rettung ; Erlösung ; Befreiung Translation fre aide ; assistance ; sauvetage ; secours Translation rus оказывать материальную помощь , {материально} помогать ; материальная помощь , вспомоществование ; оказывать материальную помощь , помогать {～する} {материально}
援助
JMdict 200217
Word 援助
Reading えんじょ
Translation dut helpen ; bijstaan ; ondersteunen ; hulp ; steun verlenen ; assisteren ; behulpzaam zijn ; hulp ; ondersteuning ; assistentie Translation hun segédlet ; segély ; segítség ; támogatás ; segéderő ; segítőtárs ; alátámasztás ; fenntartás ; karó ; talpazat Translation slv pomoč ; podpora ; sodelovanje Translation spa ayudar ; asistir ; auxiliar ; socorrer ; ayuda ; asistencia ; auxilio ; socorro ; amparo ; ayudar ; auxiliar ; asistir ; socorrer ; amaparar Translation swe biträde ; bistånd
Translation eng assistance ; aid ; support Translation ger unterstützen ; beistehen ; helfen ; Hilfe leisten ; Hilfe geben ; behilflich sein ; mitwirken ; beitragen ; Hilfe ; Unterstützung ; Beistand ; Hilfeleistung Translation fre aide ; assistance ; support Translation rus помощь ; поддержка ; помогать ( кому-л .) {…を～する}
バックアップ
JMdict 200217
Reading バックアップ
Translation dut steun ; ondersteuning ; reserve ; voorraad ; noodvoorziening ; back-up {comp .} ; back-upbestand ; reservekopie Translation hun biztonsági másolatot készít ; készenléti tartalék ; megtámasztás
Translation eng backup Translation ger unterstützen ; eine Sicherungskopie anlegen ; ein Backup machen ; Unterstützung ; Reserve ; Sicherungskopie ; Backup Translation rus выполнять резервное копирование , дублирование ; возвращать базу данных в состояние , предшествовавшее сбою ; (( англ .) backup ) ( вчт .) резервная копия , дубль ( файлов , всего диска );) ; выполнять резервное копирование , дублирование ; возвращать базу данных в состояние , предшествовавшее сбою {～する} ; (( англ .) back up ) ; поддержка , подкрепление
贍養
HanDeDict 100318
Traditional 贍養 Simplified 赡养
Pinyin shan4 yang3
Deutsch Lebensunterhalt (u.E.) (S) ; erhalten (u.E.) (V) ; ernähren (u.E.) (V) ; unterstützen (u.E.) (V)
傾向
HanDeDict 100318
Traditional 傾向 Simplified 倾向
Pinyin qing1 xiang4
Deutsch Färbung (u.E.) (S) ; Neigung , Polung (u.E.) (S) ; Tendenz (u.E.) (S) ; Trend (u.E.) (S) ; neigen (u.E.) (V) ; tendieren (u.E.) (V) ; unterstützen (u.E.) (V) ; vorziehen (u.E.) (V)
支承
HanDeDict 200217
Traditional 支承 Simplified 支承
Pinyin zhi1 cheng2
Deutsch Abstützung , Träger , Auflager (S, Tech ) ; unterstützen , stützen , tragen , lagern (S)
支援性
HanDeDict 100318
Traditional 支援性 Simplified 支援性
Pinyin zhi1 yuan2 xing4
Deutsch unterstützend (u.E.)
支援性
HanDeDict 200217
Traditional 支援性 Simplified 支援性
Pinyin zhi1 yuan2 xing4
Deutsch unterstützend
アジュバント
JMdict 200217
Reading アジュバント
Translation eng adjuvant Translation ger Adjuvans ; unterstützendes Mittel ; adjuvant ; unterstützend
為輔
HanDeDict 100318
Traditional 為輔 Simplified 为辅
Pinyin wei2 fu3
Deutsch unterstützend , als Unterstützung (u.E.) ( Adj )
為輔
HanDeDict 200217
Traditional 為輔 Simplified 为辅
Pinyin wei2 fu3
Deutsch unterstützend , als Unterstützung ( Adj )
支持療法
JMdict 200217
Records 51 - 79 of 79 retrieved in 1772 ms