町内
JMdict 100319
Word 町内
Reading ちょうない
Translation eng neighborhood ; neighbourhood ; street ; block ; town Translation ger Stadt ; Straße ; Nachbarschaft Translation fre pâté de maison ; rue ; ville ; voisinage
当り
JMdict 100319
附近
JMdict 100319
Word 付近 ; 附近
Reading ふきん
Translation eng neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; environs ; approaching Translation ger Umgebung ; Nachbarschaft ; Nähe Translation fre alentours ; environs ; voisinage Translation rus окре́стности
畔
JMdict 100319
Word 辺り ; 畔
Reading あたり ; ほとり
Translation eng on the bank of ; by the side of (e.g. a river , pond ) ; ( in the ) neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; nearby Translation fre proximité ; voisinage
街
JMdict 100319
Word 町 ; 街
Reading まち ; ちょう
Translation eng town ; block ; neighbourhood ; neighborhood ; 109.09 m ; 0.99 hectares ; street ; road Translation ger Straße ; Viertel ; Stadt Translation fre rue ; quartier ; ville Translation rus (1) городок ; (2) улица
周り
JMdict 100319
隣近所
JMdict 100319
Word 隣近所
Reading となりきんじょ
Translation eng neighbors ; neighbours ; neighborhood ; neighbourhood Translation ger Nachbarschaft
住民運動
JMdict 100319
自治会
JMdict 100319
隣組
JMdict 100319
町内会
JMdict 100319
近回り
JMdict 100319
近所迷惑
JMdict 100319
居住区
JMdict 100319
居住地区
JMdict 100319
小區
CEDict 100318
Traditional 小區 Simplified 小区
Pinyin xiao3 qu1
English neighborhood ; district
街坊
CEDict 100318
Traditional 街坊 Simplified 街坊
Pinyin jie1 fang1
English neighborhood
街道辦事處
CEDict 100318
鄰區
CEDict 100318
Traditional 鄰區 Simplified 邻区
Pinyin lin2 qu1
English neighborhood ; vicinity
鄰近詞頻率效果
CEDict 100318
里
CEDict 100318
Traditional 里 Simplified 里
Pinyin li3
English li ( Chinese mile ) ; 500 meters ( modern ) ; home ; hometown ; village ; neighborhood ; administrative unit
餓鬼大将
JMdict 200217
界隈
JMdict 200217
近く
JMdict 200217
Word 近く
Reading ちかく
Translation dut nabij ; dichtbij ; dichtbijgelegen ; nabijgelegen ; in de nabijheid ; aangelegen ; naburig ; belendend ; aangrenzend ; aanpalend ; aanliggend ; in de nabijheid ; nabij ( gelegen ) ; vlakbij ; dichtbij ( gelegen ) ; in de buurt ; kortbij ; omtrent ; om en ( na ) bij ; haast ; circa ; rond de ; in de buurt van ; omstreeks ; nagenoeg ; vrijwel ; praktisch ; zo goed als ; zowat ; schier {volgt op telwoorden ; drukt een benadering uit} ; binnenkort ; weldra ; dra ; gauw ; eerlang ; binnen korte tijd ; binnen afzienbare tijd ; aanstonds Translation hun intim ; környék ; szomszédok ; szomszédság Translation slv blizu ; v soseščini ; soseska Translation spa cerca ; vecindario ; casi (i.e. "llevó casi un año" ) ; cerca de ; en breve ; dentro de poco ; pronto
Translation eng near ; neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year" ) ; close to ; shortly ; soon Translation ger in der Nähe ; nahe gelegen ; nahe liegend ; Nähe ; Nachbarschaft ; gegen ; um ( nach einer Zeitangabe ) ; beinahe ; fast ; nahezu ( nach einem Zahlwort ) ; bald ; in Kürze ; in absehbarer Zeit ; in nächster Zukunft Translation fre alentours ; environs ; voisinage ; presque ( par ex . « cela a pris presque un an ») ; près de ; à peu près ; sous peu ; à court terme ; bientôt Translation rus близко , вблизи ; рукой подать ; 1.: ; близко , вблизи ; рукой подать {～に} ; 2 ; 1) близко ; 2) вскоре , скоро ; 3) около , приблизительно
Crossref 近い・1
近所
JMdict 200217
Word 近所
Reading きんじょ
Translation dut buurt ; nabije buurt Translation hun környék ; szomszédok ; szomszédság Translation slv soseščina ; soseska Translation spa vecindario Translation swe grannskap
Translation eng neighbourhood ; neighborhood Translation ger in der Nähe ; in der Nachbarschaft ; nah ; nachbarschaftlich ; benachbart ; angrenzend ; nicht weit ; Nähe ( des eigenen Hauses ) ; Nachbarschaft ; nahe Umgebung ; nahe gelegenes Haus ; nähere Umgebung des Feudalherren Translation fre voisinage ; environs ; alentours Translation rus близлежащий , соседний ; по соседству , поблизости ; близлежащая местность ; окрестности ; округа ; по соседству , поблизости {～に} ; близлежащий , соседний {～の}
近辺
JMdict 200217
Word 近辺
Reading きんぺん
Translation dut nabijheid ; buurt ; omtrek ; onmiddellijke omgeving Translation hun környék ; szomszédok ; szomszédság Translation spa vecindad ; alrededores ; inmediaciones ; aledaños Translation swe närhet
Translation eng neighbourhood ; neighborhood ; vicinity Translation ger Nachbarschaft ; Nähe ; Umgebung Translation fre environs ; proximité ; voisinage Translation rus окрестности
近傍
JMdict 200217
近隣
JMdict 200217
Word 近隣
Reading きんりん
Translation dut buurt ; omgeving ; nabijheid ; omtrek ; naburig ; aangelegen ; aanliggend ; aangrenzend Translation hun környék ; szomszédok ; szomszédság Translation swe närhet
Translation eng neighbourhood ; neighborhood ; vicinity Translation ger Nachbarschaft ; Nähe ; Umgebung Translation rus ( см .) きんじょ【近所】
四辺
JMdict 200217
町内
JMdict 200217
Word 町内
Reading ちょうない
Translation hun környék ; szomszédok ; szomszédság ; eldugulás ; klisé ; kőkocka ; kőlap ; tömb Translation spa barrio ; vecindad ; calle ; cuadra ; pueblo
Translation eng neighborhood ; neighbourhood ; street ; block ; town Translation ger Stadt ; Straße ; Nachbarschaft Translation fre pâté de maison ; rue ; ville ; voisinage Translation rus 1) квартал , ближайший район ; 2) {весь} город
附近
JMdict 200217
Word 付近 ; 附近
Reading ふきん
Translation dut omgeving ; buurt ; omtrek ; omstreken ; nabijheid Translation hun környék ; szomszédok ; szomszédság Translation slv bližina ; soseska ; okoliš Translation spa alrededores ; cercanías ; inmediaciones
Translation eng neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; environs ; approaching Translation ger Umgebung ; Nachbarschaft ; Nähe Translation fre approchant Translation rus окрестности ; пригородный {～の}
辺り
JMdict 200217
Word 辺り
Reading あたり
Translation dut buurt Translation hun környék ; szomszédok ; szomszédság Translation slv soseska ; bližina ; približna količina ; čas ; kraj Translation spa las ) cercanías ; proximidad
Translation eng the ) neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; nearby ; surroundings ; around ; about ; or thereabouts ; for instance ; say ; such as Translation ger Nachbarschaft ; Gegend ; Umgebung ; Nähe ; die anwesenden Leute ; um … ; ungefähr Translation fre sur la rive de ; au bord ( par ex . d'une rivière , d'un étang ) ; ( dans le ) quartier ; quartier ; environs ; alentours ; voisinage ; à proximité ; proche ; aux alentours de ( dimanche , l'an dernier , etc .) ; aux environs de ; vers ; par exemple Translation rus 1) вблизи , вокруг ; около (о месте и времени ) ; 2) например ; вроде ; окружающая территория ( местность ), ближайшие окрестности , окрестные места ; подступы ; то , что окружает ( данный предмет , человека ), те , что вокруг , ближайшее окружение ; ( ср .) …あたり【…辺】
街
JMdict 200217
Word 町 ; 街
Reading まち ; ちょう
Translation dut stedelijke gemeente ; chō {Japanse administratieve eenheid ; kleiner dat een stad ( shi 市 ) ; groter dan een dorp ( son 村 )} ; stadswijk ; buurt ; chō {Japanse administratieve eenheid ; kleiner dan een stadsdistrict ( ku 区 ) ; groter dan een wijkdeel ( chōme 丁目 )} ; chō {bep . oppervlakte-eenheid ; bedraagt 10 tan 反 ( ca . 99 , 18 are )} ; chō {bep . lengte-eenheid ; bedraagt 60 ken 間 ( ca . 109 meter )} ; gemeente ; municipaliteit ; machi ( bestuurlijke eenheid in Japan ) ; stadsdeel ; stadsdistrict ; stadskwartier ; stadswijk ; deelgemeente ; stadswijk ; wijk ; buurt ; kwartier ; ( levendige ) stadsstraat ; straat ; binnenstad {i .h.b.} Translation hun országút ; út ; úttest Translation slv ( manjše ) mesto ; večja vas ; mesto ; del mesta Translation spa pueblo ; calle ; camino ; calles principales ; avenidas ; calles céntricas ; zona comercial ; barrio comercial ; barrio animado y bullicioso
Translation eng town ; block ; neighbourhood ; neighborhood ; downtown ; main street ; street ; road ; 109.09 m ; 0.99 hectares Translation ger Straße ; Block ; Flächen-chō ; Längen-chō ; Stadt ; Einkaufsstraße ; Einkaufsviertel ; Stadtkommune ; Stadtviertel ( kleinere Einheit als ku oder shi ) ; Häuserblock ; Teil eines Palastes oder Herrenhauses ; Klasse ; Rang ; Stand ; Markt ; Marktplatz ; Geschäft ; Laden ; aufgeteiltes Feld ; Teil eines Feldes Translation fre quartier ; ville ; voisinage ; rue ; route ; 109 , 09 m ; 0, 99 hectares ; centre ville ; rue principale Translation rus 1) тё : ( мера длины = 109 , 09 м) ; 2) ( см .) ちょうぶ【町歩】 ; 1) улица ; квартал ; 2) город ( небольшой ) ; = 10 тан = 0, 9918 га ; = 109 , 09 м ; 1) город ( небольшой ) ; 2) (( тж .) 街 ) улица ; квартал ; городок ; улица
周り
JMdict 200217
隣近所
JMdict 200217
住民運動
JMdict 200217
自治会
JMdict 200217
隣保館
JMdict 200217
隣組
JMdict 200217
町内会
JMdict 200217
近回り
JMdict 200217
近所迷惑
JMdict 200217
生活圏
JMdict 200217
傳呼電話
CC-CEDict 200217
小區
CC-CEDict 200217
Traditional 小區 Simplified 小区
Pinyin xiao3 qu1
English neighborhood ; district
居民區
CC-CEDict 200217
Traditional 居民區 Simplified 居民区
Pinyin ju1 min2 qu1
English residential area ; neighborhood
社區
CC-CEDict 200217
Traditional 社區 Simplified 社区
Pinyin she4 qu1
English community ; neighborhood
街道辦事處
CC-CEDict 200217
鄰區
CC-CEDict 200217
Traditional 鄰區 Simplified 邻区
Pinyin lin2 qu1
English neighborhood ; vicinity
里
CC-CEDict 200217
Records 51 - 100 of 147 retrieved in 493 ms