踏切る
JMdict 200217
Word 踏み切る ; 踏切る
Reading ふみきる
Translation dut besluiten tot ; beslissen te ; aanpakken ; wagen ; de beslissende stap nemen ; de sprong wagen ; met de de hiel grond buiten ring raken {sumō-jargon} ; zich afzetten ( om een verre ; hoge sprong te nemen ) ; oversteken {鉄道線路を} ; kruisen ; stuklopen {鼻緒を} Translation hun eltávolít ; utánzással nevetségessé tesz Translation slv odločno začeti ; zagnati se Translation spa pisar afuera del límite ; emprender ; arrancar
Translation eng to take off ; to jump ; to leap ; to take the plunge ; to decide ; to embark on ; to venture into ; to launch out into ; to step out of the ring Translation ger abspringen ; eine Entscheidung treffen ; entscheiden ; übers Herz bringen ; wagen ; übertreten ; durchkreuzen ; überschreiten Translation fre sauter le pas ; se décider à Translation rus 1) переступать ( границу , порог ) ; 2) ( спорт .) делать толчок ( для прыжка ) ; 3) решиться , отважиться
吐かす
JMdict 200217
Word 抜かす ; 吐かす
Reading ぬかす
Translation dut weglaten ; overslaan ; niet opnemen ; uitlaten ; achterwege laten ; laten vallen ; omitteren ; skippen ; afkappen {語尾の音節を} ; zeggen {pej .} ; beweren ; woorden} laten vallen {bep . Translation hun elhagy ; kifelejt ; kihagy Translation slv preskočiti ; izpustiti ; opustiti Translation spa vituperear ; omitir ; zafar ; soltar Translation swe utelämna
Translation eng to omit ; to leave out ; to skip ; to overtake ; to pass ; to say ; to speak Translation ger sagen ; angeben ; eine Lippe riskieren ; auslassen ; weglassen Translation fre laisser de coté ; omettre ; sauter Translation rus пропускать , опускать ; ( грубо ) говорить
飛び降りる
JMdict 200217
飛びこむ
JMdict 200217
Word 飛び込む ; 飛びこむ ; 飛込む
Reading とびこむ
Translation dut binnenvliegen ; invliegen ; instormen ; binnenstormen ; binnenstuiven ; invallen ; komen binnenvallen ; binnenrennen ; inrennen ; binnensnellen ; insnellen ; onstuimig binnenkomen ; inschieten ; binnenschieten ; binnenspringen ; inwippen ; inspringen ; zich storten ; zich werpen ; zich gooien ; springen ; duiken ; zich bemoeien met {i .h.b.} ; zich inmengen {i .h.b.} ; er zijn neus insteken {i .h.b.} Translation hun beugrik ; bukik ; zuhan Translation slv skočiti v {vodo} ; potopiti se ; pognati se Translation spa clavarse ; lanzarse ; aventarse ; introducirse
Translation eng to jump in ; to leap in ; to plunge into ; to dive ; to burst in ; to barge in Translation ger hineinspringen ; sich hineinwerfen ; hineinstürzen ; hineinstürmen ; sich vor etw . Herankommendes stürzen ; vor etw . Herankommendes springen ; sich in etw . stürzen ; sich einer Sache ganz hingeben ; etw . stürzt auf einen ein ; man wird von etw . heimgesucht Translation fre plonger ; sauter ; se jeter ; faire irruption Translation rus 1) влететь ; впорхнуть ; ( обр .) влететь (о внезапном появлении где-л .) ; 2) вскакивать ( куда-л .), впрыгивать ; бросаться ( во что-л .); нырять ; ( перен .) ввязываться ( напр . в ссору )
はね上がる
JMdict 200217
跳
KanjiDic2 200217
Literal 跳
Reading Pinyin tiao4 Reading On チョウ Reading Kun は. ねる ; と.ぶ ; -と .び Reading Korean jo ; do Reading Korean 조 ; 도
Meaning hop ; leap up ; spring ; jerk ; prance ; buck ; splash ; sputter ; snap Meaning fr sauter ; bondir ; caracoler ; ruer ( cheval ) ; jaillir ; gicler ; craquer ; collision Meaning es volar ; brincar ; saltar Meaning pt pulo ; saltar ; pular ; empurrão ; galope ; dólar ; respingar ; erupção ; tranco
飛
KanjiDic2 200217
Literal 飛
Reading Pinyin fei1 Reading On ヒ Reading Kun と.ぶ ; と. ばす ; -と . ばす Nanori あす ; とび Reading Korean bi Reading Korean 비
Meaning fly ; skip ( pages ) ; scatter Meaning fr voler ; sauter ( une page ) ; répandre Meaning es volar ; omitir Meaning pt voar ; pular ( páginas ) ; dispersar
ソーター
JMnedict 200217
Reading ソーター Romaji Sauter
飛躍
JMdict 100319
飛躍
JMdict 200217
Word 飛躍
Reading ひやく
Translation dut springen ; een sprong doen ; sprong ; springbeweging ; het springen Translation hun bakugrás Translation slv skok ; poskok ; skakati ; poskakovati ; skočiti Translation spa salto
Translation eng leaping ; activity ; leapfrog ( over a problem ) ; making a leap (e.g. in logic ) ; making great strides ; making rapid progress ; emerging ; becoming active ; playing an active part Translation ger einen Sprung machen ; einen Satz machen ; einen Aufschwung nehmen ; eine sprunghafte Entwicklung machen ; Sprung ; Aufschwung ; Schwung ; rascher Fortschritt Translation fre sauter , bondir ( d'un sujet à un autre ) ; sauter , bondir ( directement à la conclusion , au résultat ) Translation rus развивать большую активность ; делать скачок ; 1) скачок ; делать скачок {～する} ; а) скачкообразный ; б) стремительный (о подъёме ) {～的} ; 2) ( перен .) большая активность ; развивать большую активность {～する}
蝗
JMdict 200217
Word 稲子 ; 蝗
Reading いなご ; こう ; イナゴ
Translation dut sprinkhaan {dierk .} Translation hun sáska Translation spa saltamontes ; saltamontes del arroz ( de genus Oxya ) ; saltamontes ; langosta ( de la familia Catantopidae )
Translation eng rice grasshopper ( of genus Oxya ) ; grasshopper ; locust ( of family Catantopidae ) Translation ger Heuschrecke ; Saltatoria Translation fre criquet du riz ( du genre Oxya ) ; sauterelle ; criquet ou miramelle ( de la famille Catantopidae ) Translation rus ( энт .) саранчовые , Охуа ( Serv .)
煠める
JMdict 200217
Word 炒める ; 煠める
Reading いためる
Translation dut bakken {cul .} ; roerbakken ; fruiten ; sauteren ; laten bruinen ; bruin braden Translation spa freír ; sofreír ; dorar ; saltear
Translation eng to fry ; to saute ; to stir-fry Translation ger braten ; rösten Translation fre faire revenir ( cuisine ) ; faire sauter
宴会
JMdict 100319
Word 宴会
Reading えんかい
Translation eng party ; banquet Translation ger Festmahl ; Bankett ; Festessen Translation fre fête ; sauterie ( vx )
ソーテルヌ
JMdict 200217
Reading ソーテルヌ
Translation eng Sauternes Translation ger Sauternes ( franz . Weißwein )
ソーテルヌ
JMnedict 200217
Reading ソーテルヌ Romaji Sauternes
ソーテ
JMnedict 100319
Reading ソーテ Romaji Sautet
ソーテ
JMnedict 200217
Reading ソーテ Romaji Sautet
炒菜
HanDeDict 100318
Traditional 炒菜 Simplified 炒菜
Pinyin chao3 cai4
Deutsch Gebratenes , sautierte Speisen (u.E.) (S, Ess ) ; ( in Öl ) anbraten , braten , ein Gericht zubereiten (u.E.) (V, Ess ) ; sautieren , ( in der Pfanne mit wenig Fett ) kurz braten (u.E.) (V, Ess )
炒菜
HanDeDict 200217
Traditional 炒菜 Simplified 炒菜
Pinyin chao3 cai4
Deutsch Gebratenes , sautierte Speisen (S, Ess ) ; ( in Öl ) anbraten , braten , ein Gericht zubereiten (V, Ess ) ; sautieren , ( in der Pfanne mit wenig Fett ) kurz braten (V, Ess )
溜腰花
HanDeDict 100318
Traditional 溜腰花 Simplified 溜腰花
Pinyin liu1 yao1 hua1
Deutsch sautierte Nierenscheiben (u.E.) (V)
溜腰花
HanDeDict 200217
Traditional 溜腰花 Simplified 溜腰花
Pinyin liu1 yao1 hua1
Deutsch sautierte Nierenscheiben (V)
淸炒西蘭花
HanDeDict 100318
Traditional 淸炒西蘭花 Simplified 清炒西兰花
Pinyin qing1 chao3 xi1 lan2 hua1
Deutsch sautierter Broccoli ( kurz gebratener Broccoli ) (u.E.) (S, Ess )
淸炒西蘭花
HanDeDict 200217
熘雞片兒
HanDeDict 100318
Traditional 熘雞片兒 Simplified 熘鸡片儿
Pinyin liu1 ji1 pian1 r5
Deutsch sautiertes Huhn (u.E.) (S, Ess )
熘蝦仁兒
HanDeDict 100318
Traditional 熘蝦仁兒 Simplified 熘虾仁儿
Pinyin liu1 xia1 ren2 er2
Deutsch sautiertes Garnelenfleisch (u.E.) ( Adj )
ポーク・ソテー
JMdict 200217
Reading ポークソテー ; ポーク・ソテー
Translation dut gesauteerd varkensvlees {cul .}
Translation eng pork saute Translation ger sautiertes Schweinefleisch
熘雞片兒
HanDeDict 200217
Traditional 熘雞片兒 Simplified 熘鸡片儿
Pinyin liu1 ji1 pian1 r5
Deutsch sautiertes Huhn (S, Ess )
熘蝦仁兒
HanDeDict 200217
Traditional 熘蝦仁兒 Simplified 熘虾仁儿
Pinyin liu1 xia1 ren2 er2
Deutsch sautiertes Garnelenfleisch ( Adj )
ぴょんぴょん
JMdict 100319
Reading ぴょんぴょん
Translation eng hopping ; skipping Translation ger sich auf und nieder bewegend Translation fre bondissant ; sautillant
ピョンピョン
JMdict 200217
Reading ぴょんぴょん ; ピョンピョン
Translation hun ugrás Translation slv skakati ; skakljati Translation spa rebotando ; saltando
Translation eng hopping ; skipping ; lightly and repeatedly jumping Translation ger sich auf und nieder bewegend Translation fre bondissant ; sautillant Translation rus ( ономат .:) ぴょんぴょん跳ぶ скакать , поскакивать
跳び跳ねる
JMdict 100319
Word 飛び跳ねる ; 跳び跳ねる
Reading とびはねる
Translation eng to jump up and down ; to hop Translation ger auf- und niederspringen ; hüpfen ; spritzen ; ( Fett ) Translation fre faire des bonds ; ruer ( cheval ) ; sautiller
躍
KanjiDic2 100402
Literal 躍
Reading Pinyin yue4 Reading On ヤク Reading Kun おど .る Nanori おどり Reading Korean yag ; jeog Reading Korean 약 ; 적
Meaning leap ; dance ; skip Meaning fr bond ; danse ; sautiller Meaning es brincar ; saltar ; alzarse Meaning pt saltar ; dançar ; pular
跳びはねる
JMdict 200217
躍
KanjiDic2 200217
Literal 躍
Reading Pinyin yue4 Reading On ヤク Reading Kun おど .る Nanori おどり Reading Korean yag ; jeog Reading Korean 약 ; 적
Meaning leap ; dance ; skip Meaning fr bond ; danse ; sautiller Meaning es brincar ; saltar ; alzarse Meaning pt saltar ; dançar ; pular
頸飾り
JMdict 100319
Word 首飾り ; 頸飾り ; 頚飾り
Reading くびかざり
Translation eng necklace ; choker Translation ger Halsschmuck ; Halskette Translation fre collier ; sautoir
ソトワール
JMdict 100319
頸飾り
JMdict 200217
Word 首飾り ; 頸飾り ; 頚飾り
Reading くびかざり
Translation dut halssieraad ; halsketting ; ketting ; halssnoer ; collier ; halsband ; halslint Translation hun nyaklánc Translation slv ogrlica Translation spa collar ; gargantilla Translation swe collier ; halsband ; halssmycke ; koljé
Translation eng necklace ; choker Translation ger Halsschmuck ; Halskette Translation fre collier ; sautoir
ソトワール
JMdict 200217
ソテール
JMnedict 100319
Reading ソテール Romaji Sautter
ソテール
JMnedict 200217
Reading ソテール Romaji Sautter
Records 51 - 90 of 90 retrieved in 1035 ms