Search 'gering' - YuJisho CJK Dictionary

微力

JMdict 100319

Word 微力

Reading びりょく

Translation eng poor ability Translation ger ( schriftspr .) ; geringe Kraft ; geringe Fähigkeiten ; ( bescheiden für die eigenen Fähigkeiten )

微賎

JMdict 100319

Word 微賤 ; 微賎

Reading びせん

Translation eng low rank ; humble station ; obscurity Translation ger niedriger Rang ; niedrige Herkunft ; niederer Stand ; geringe Stellung

保ち合い

JMdict 100319

Word 持ち合い ; 保ち合い ; 保合い ; 持合 ; 保合

Reading もちあい ; たもちあい

Translation eng unity ; even matching ; interdependence ; steadiness ( of market price ) ; holding ; no change Translation ger geringe Schwankungen ; ( insbes . Börsenkurse ) ; gegenseitige Unterstützung

小幅

JMdict 100319

Word 小幅

Reading こはば

Translation eng single-breadth cloth , approx . 36 cm wide Translation ger einfache Breite ; schmale Breite ; ( für Kimonostoff ca . 36cm ) ; geringes Ausmaß ; geringe Bandbreite

尺寸

JMdict 100319

Word 尺寸

Reading しゃくすん ; せきすん

Translation eng ( something ) tiny ; trifle Translation ger ( schriftspr .) ; geringe Größe ; geringe Menge ; bisschen

望み薄

JMdict 100319

Word 望み薄

Reading のぞみうす

Translation eng faint hopes ; dim prospects Translation ger geringe Hoffnung

無勢

JMdict 100319

Word 無勢

Reading ぶぜい

Translation eng outnumbered ; overwhelmed Translation ger Minderzahl ; geringe Anzahl

端銭

JMdict 100319

Word 端銭

Reading はせん

Translation eng small change Translation ger geringe Geldsumme ; wenig Geld

小差

JMdict 100319

Word 小差

Reading しょうさ

Translation eng slight difference Translation ger kleiner Unterschied ; geringe Differenz

小骨

JMdict 100319

Word 小骨

Reading こぼね

Translation eng small bones Translation ger kleiner Knochen ; dünner Knochen ; Gräte ; geringe Mühe ; kleine Anstrengung

庸才

JMdict 100319

Word 庸才

Reading ようさい

Translation eng mediocre talent Translation ger ( schriftspr .) ; mittelmäßiges Talent ; geringe Intelligenz

多目

JMdict 100319

Word 多目

Reading おおめ

Translation eng somewhat larger quantity ; larger portion Translation ger geringe Erhöhung der Quantität ; etwas mehr

少な目

JMdict 100319

Word 少なめ ; 少な目

Reading すくなめ

Translation eng somewhat below ; slightly below Translation ger geringe Verringerung der Quantität ; etw . weniger

薄禮

HanDeDict 100318

Traditional 薄禮 Simplified 薄礼

Pinyin bo2 li3

Deutsch geringe Gabe (u.E.) (S)

彩色比例不大

HanDeDict 100318

Traditional 彩色比例不大 Simplified 彩色比例不大

Pinyin cai3 se4 bi3 li4 bu4 da4

Deutsch geringe Farbanforderung (u.E.) (S, Sprachw )

處罰較輕

HanDeDict 100318

Traditional 處罰較輕 Simplified 处罚较轻

Pinyin chu3 fa2 jiao4 qing1

Deutsch geringe Strafe vorsehen (u.E.)

短版活

HanDeDict 100318

Traditional 短版活 Simplified 短版活

Pinyin duan3 ban3 huo2

Deutsch geringe Auflage (u.E.)

廢紙少

HanDeDict 100318

Traditional 廢紙少 Simplified 废纸少

Pinyin fei4 zhi3 shao3

Deutsch geringe Makulatur (u.E.)

投資省

HanDeDict 100318

Traditional 投資省 Simplified 投资省

Pinyin tou2 zi1 sheng3

Deutsch geringe Investitionen (u.E.)

小量的報紙

HanDeDict 100318

Traditional 小量的報紙 Simplified 小量的报纸

Pinyin xiao3 liang4 de5 bao4 zhi3

Deutsch geringe Auflage ( einer Zeitung ) (u.E.) (S)

頁數少

HanDeDict 100318

Traditional 頁數少 Simplified 页数少

Pinyin ye4 shu4 shao3

Deutsch geringe Seitenzahl (u.E.) ( Adj )

印數不大

HanDeDict 100318

Traditional 印數不大 Simplified 印数不大

Pinyin yin4 shu4 bu4 da4

Deutsch geringe Auflage (u.E.) ( Sprachw )

印刷批量小的印件

HanDeDict 100318

Traditional 印刷批量小的印件 Simplified 印刷批量小的印件

Pinyin yin4 shua1 pi1 liang4 xiao3 de5 yin4 jian4

Deutsch geringe Auflage (u.E.) (S, Sprachw )

マイナー

JMdict 200217

Reading マイナー

Translation dut mineur {muz .} ; mol ; kleinetertstoonsoort ; Minor League {honkb .} ; Minor ; Miner ; minder belangrijk ; secundair ; ondergeschikt ; obscuur Translation hun alárendelt ; aldetermináns ; fiatalabbik ; kiskorú gyermek ; kiskorú ; könnyű ; minor ; moll-hangsor ; moll hangnem ; moll

Translation eng minor ; small ; unimportant ; obscure ; minor league ; minor ( key , scale , mode , etc .) ; miner Translation ger Moll ; kleine Firma ; kleine Fabrik ; geringe Bedeutung ; geringer Grad ; Minor League ( Abk .)

Crossref マイナーリーグ

安価

JMdict 200217

Word 安価

Reading あんか

Translation dut goedkope ; geringe prijs ; klein ; zacht prijsje ; goedkoopte ; goedkoopheid ; oppervlakkigheid ; trivialiteit ; waardeloosheid ; banaliteit ; goedkoop ; laag in prijs ; laaggeprijsd ; voordelig ; redelijk ; billijk ; schappelijk ; goedkoop {fig .} ; oppervlakkig ; plat ; van weinig waarde ; triviaal ; banaal ; gemakkelijk ; schraal {～な同情} ; mager Translation hun gyenge minőség ; olcsóság Translation spa precio bajo

Translation eng low-priced ; cheap ; inexpensive ; shallow (e.g. sympathy ) ; superficial ; cheap (e.g. government ) Translation ger niedriger Preis ; Preisgünstigkeit ; Billigkeit ; Wertlosigkeit ; Minderwertigkeit ; Seichtheit ; Seichtigkeit ; billig ; preiswert ; kitschig ; billig ; zu günstigem Preis Translation rus низкая цена ; дешёвка , дешевизна ; дешёвый {～な} ; дёшево , за сходную цену {～に} ; дёшево , за сходную цену ; дешёвый

一挙手一投足

JMdict 200217

Word 一挙手一投足

Reading いっきょしゅいっとうそく

Translation dut elke beweging ; al iemands gangen ; geringe inspanning ; kleine moeite Translation spa pequeño esfuerzo ; problema menor

Translation eng one's every action ; every single move ; slight effort ; least trouble ; small amount of work Translation ger leichte Anstrengung ; geringe Bemühung ; jede Bewegung ; jede einzelne Handlung Translation rus ( связ .:)

一つかみ

JMdict 200217

Word 一掴み ; 一つかみ

Reading ひとつかみ

Translation hun maréknyi ; maroknyi ; megátalkodott ; nehezen fegyelmezhető ; nehezen kezelhető Translation spa puñado

Translation eng handful Translation ger ein Griff ; eine Handvoll ; geringe Menge Translation rus пригоршня , горсть ; взять горсть ( чего-л .) {～にする}

縁遠い

JMdict 200217

Word 縁遠い

Reading えんどおい

Translation hun kapcsolatban nem levő Translation spa recién casados ; tener poca perspectiva de matrimonio ; relación débil o ( tenue )

Translation eng unconnected ; weakly related ; alien ; far beyond ( one's means , ability ) ; having little prospect of marriage Translation ger kaum Kontakt habend ; ohne enge Beziehung ; geringe Heiratsaussichten habend Translation rus 1) далёкий ( от чего-л .); не имеющий отношения (к чему-л .) ; 2) имеющая мало надежд на замужество

遠浅

JMdict 200217

Word 遠浅

Reading とおあさ

Translation hun halraj ; homokpad ; rejtett veszély ; sekély hely ; sekély vizű hely ; sekély

Translation eng shoal ; wide shallow beach Translation ger geringe Wassertiefe in größerer Entfernung vom Ufer ; flaches Ufer ; flacher Strand Translation fre grande plage ; haut-fond Translation rus мель , мелководье ( на большом расстоянии от берега )

下等

JMdict 200217

Word 下等

Reading かとう

Translation dut inferieur ; minderwaardig ; laag ; ordinair ; gemeen ; ~ van mindere kwaliteit ; inferieur ; minderwaardig ; laag ; ordinair ; gemeen ; van mindere kwaliteit Translation hun alábbvaló ; alsóbbrendű ; alapzat ; lúg Translation slv podrejen ; manjvreden ; nižji ; preprost ; vulgaren Translation spa corriente ; sin clase

Translation eng inferior ; base ; vulgar ; low grade ; lower class Translation ger minderwertig ; schlecht ; von minderer Qualität ; vulgär ; gemein ; pöbelhaft ; grob ; rau ; derb ; Minderwertigkeit ; geringer Grad ; geringer Rang ; geringe Qualität ; Grobheit ; Gemeinheit ; Vulgarität Translation fre de bas niveau ; de qualité inférieure ; vulgaire Translation rus низший ( по классу , разряду , сорту ); плохой , плохого качества ; 1) низший класс ( разряд , сорт ) ; низший классу , разряду , сорту ); плохой , плохого качества {～{な}} ; 2) грубость , вульгарность

寡作

JMdict 200217

Word 寡作

Reading かさく

Translation eng unprolific ( writer , artist , etc .) Translation ger geringe Produktivität ( eines Künstlers )

寡勢

JMdict 200217

Word 寡勢

Reading かぜい

Translation eng small military force ; numerically inferior force Translation ger geringe Zahl ; Armee von geringer Stärke

寡兵

JMdict 200217

Word 寡兵

Reading かへい

Translation eng small army force Translation ger kleine Truppe ; geringe Truppenstärke Translation rus ( воен .) малые ( слабые ) силы , малочисленное ( небольшое ) войско

僅少

JMdict 200217

Word 僅少

Reading きんしょう

Translation dut maar heel weinig ; erg weinig ; maar een klein beetje ; minimaal ; onbeduidend ; te verwaarlozen ; schaars ; schraal ; karig Translation hun jelentéktelen

Translation eng few ; little ; trifling ; insignificant ; small ( amount ) ; scarce ( stocks ) Translation ger Seltenheit ; geringe Anzahl ; wenige ; wenig ; ein bisschen ; etwas ; geringfügig ; nicht viel ; unbedeutend ; unbeträchtlich Translation rus ничтожный , незначительный ; малочисленный ; немногий ; ( кн .) незначительное количество ; ничтожный , незначительный ; малочисленный ; немногий {～の}

Crossref 僅か

近距離

JMdict 200217

Word 近距離

Reading きんきょり

Translation dut kleine ; korte ; geringe afstand ; hanenstap ; steenworp Translation spa corta distancia

Translation eng short distance Translation ger kurze Entfernung ; kurzer Abstand ; kurze Distanz ; kurze Strecke Translation fre courte distance ; petite distance Translation rus небольшое расстояние ; ( спорт .) короткая ( ближняя , спринтерская ) дистанция

瑣少

JMdict 200217

Word 些少 ; 瑣少

Reading さしょう

Translation hun csekély ; jelentéktelen ; kicsi ; karcsú ; könnyű ; megalázás

Translation eng trifling ; little ; few ; slight Translation ger geringe Menge ; klein ; bescheiden ; wenig Translation rus маленький , ничтожный , незначительный ; : {～の} маленький , ничтожный , незначительный

少恩

JMdict 200217

Word 少恩

Reading しょうおん

Translation dut kleine gunst ; geringe weldaad ; kleine zegen

Translation eng small favors ; small favours Translation rus ( кн .) небольшое одолжение ; небольшая забота

小敵

JMdict 200217

Word 少敵 ; 小敵

Reading しょうてき

Translation eng weak opponent ; weak enemy Translation ger schwache feindliche Kräfte ; geringe Anzahl von Feinden ; schwacher Feind ; schwache feindliche Kräfte ; geringe Anzahl von Feinden Translation rus ( кн .) слабый противник

低空

JMdict 200217

Word 低空

Reading ていくう

Translation eng low altitude ; low sky Translation ger geringe Höhe ; niedrige Höhe Translation rus ( ав .) небольшая высота

微力

JMdict 200217

Word 微力

Reading びりょく

Translation eng little power ; little influence ; ( one's ) poor ability ; limited ability ; what little one can do Translation ger geringe Kraft ; geringe Fähigkeiten ( bescheiden für die eigenen Fähigkeiten ) Translation rus ( кн .) слабые силы {мои}

微賎

JMdict 200217

Word 微賤 ; 微賎

Reading びせん

Translation hun bizonytalanság ; homályosság

Translation eng low rank ; humble station ; obscurity Translation ger niedriger Rang ; niedrige Herkunft ; niederer Stand ; geringe Stellung Translation rus ( кн .) низы ; из из низов , народа {～より}

保ち合い

JMdict 200217

Word 持ち合い ; 保ち合い ; 保合い ; 持合 ; 保合

Reading もちあい ; たもちあい

Translation hun egyenletesség ; határozottság

Translation eng unity ; even matching ; interdependence ; steadiness ( of market price ) ; holding ; no change Translation ger geringe Schwankungen ( insbes . Börsenkurse ) ; gegenseitige Unterstützung ; geringe Schwankungen ( insbes . Börsenkurse ) Translation rus 1) взаимопомощь , товарищество ; 2) стабильность ( цен ) ; быть стабильным , держаться на одном уровне {～である} ; ( см .) もちあい

擦り

JMdict 200217

Word 掠り ; 擦り

Reading かすり

Translation dut strijking ; lichte ; oppervlakkige aanraking ; het opstrijken van commissie ; makelaardij ; provisie ; geringe winst ; percentje ; deel van de koek ; schaafwond ; schram ; ontvelling ; schaving {w .g.} ; woordspeling op grond van semi-homofonie Translation hun hátulütő ; kellemetlen következmény ; sáp ; visszarúgás

Translation eng grazing ; touching lightly ; squeezing ( someone for money ) ; percentage ; kickback Translation ger Streifen ; Schramme ; Unterschlagung von jmds . Anteil ; kratzige Schreiben von Schriftzeichen ; Kratzer ; Wortspiel ; Kalauer Translation rus 1) задевание ; 2) ( разг .) магарыч ; комиссионные

劣等

JMdict 200217

Word 劣等

Reading れっとう

Translation dut minderwaardigheid ; minderheid ; inferioriteit ; minderwaardig ; inferieur ; slecht ; … van slechte ; inferieure ; geringe kwaliteit Translation hun alsóbbrendűség ; rossz minőség Translation spa inferioridad

Translation eng inferiority ; low grade Translation ger minderwertig ; Minderwertigkeit ; Inferiorität Translation fre infériorité Translation rus плохой , низкого качества ; ( перен .) низший ; слабый ; отсталый ; более низкое качество ; плохой , низкого качества ; ( перен .) низший ; слабый ; отсталый {～の}

廉価

JMdict 200217

Word 廉価

Reading れんか

Translation dut goedkope ; geringe ; lage ; civiele ; redelijke ; schappelijke prijs ; klein ; zacht prijsje ; goedkoopte ; goedkoopheid ; goedkoop ; laag in prijs ; laaggeprijsd ; voordelig ; redelijk ; billijk ; schappelijk Translation spa precio bajo Translation swe lågpris

Translation eng low price ; moderate price Translation ger niedriger Preis ; billiger Preis Translation fre bon marché ; pas cher Translation rus низкая цена ; дешёвый {～な} ; по низкой цене , дёшево {～で} ; дешёвый

小幅

JMdict 200217

Word 小幅

Reading こはば

Translation eng small ; narrow ; single-breadth cloth ( approx . 36 cm wide ) Translation ger einfache Breite ; schmale Breite ( für Kimonostoff ca . 36 cm ) ; geringes Ausmaß ; geringe Bandbreite Translation rus одинарная ширина ( ткани , около 36 см )

Crossref 大幅・2 ; 中幅・1

尺寸

JMdict 200217

Word 尺寸

Reading しゃくすん ; せきすん

Translation hun csekélység ; egy kicsit

Translation eng ( something ) tiny ; trifle Translation ger geringe Größe ; geringe Größe ; geringe Menge ; ein bisschen Translation rus : {～の} маленький , небольшой ; ( кн . связ .:) 尺寸の地 клочок земли

望み薄

JMdict 200217

Word 望み薄

Reading のぞみうす

Translation dut geringe kans ; er is weinig hoop op … {…は～である} ; de kans is gering dat

Translation eng faint hopes ; dim prospects ; little hope ; unlikely ( to be successful ) Translation ger geringe Hoffnung Translation rus слабая надежда ; внушать мало надежд , быть малообещающим {～である}

無勢

JMdict 200217

Word 無勢

Reading ぶぜい ; むぜい ; ぶせい

Translation eng numerical inferiority ; being outnumbered Translation ger Minderzahl ; geringe Anzahl Translation rus ( кн .) меньшинство {численное}

寸分

JMdict 200217

Word 寸分

Reading すんぶん ; すんぷん

Translation dut minste ; geringste

Translation eng tiny bit Translation ger geringe Menge ; ein bisschen ; ein wenig Translation rus (с отриц .) нисколько , ничуть

Records 101 - 150 of 189 retrieved in 1254 ms