Characters
係
係
Unicode 5.2
Character 係 Definition bind , tie up ; involve , relation
Pinyin XI4 Jyutping hai6 On KEI Kun KAKARU TSUNAGARI KAKAWARU Hangul 계 Korean KYEY Tang *gèi Viet hệ
Simplified U+7CFB
係
CEDict 100318
Traditional 係 Simplified 系
Pinyin xi4
English to connect ; to relate to ; to tie up ; to bind ; to be ( literary )
係
HanDeDict 100318
Traditional 係 Simplified 系
Pinyin xi4
Deutsch System , Fakultät , Abteilung (u.E.) (S)
係
KanjiDic2 100402
Literal 係
Reading Pinyin xi4 Reading On ケイ Reading Kun かか .る ; かかり ; -がかり ; かか . わる Reading Korean gye Reading Korean 계
Meaning person in charge ; connection ; duty ; concern oneself Meaning fr chargé de ; liaison ; devoir ; s'occuper de Meaning es cargo ; deber ; concernir ; afectar Meaning pt pessoa em carga ; conexão ; dever ; interessa a si próprio
係
Unicode 12.1
Character 係 Definition bind , tie up ; involve , relation
Pinyin xì Jyutping hai6 On KEI Kun KAKARU TSUNAGARI KAKAWARU Hangul 계 : 0E Korean KYEY Tang *gèi Viet hệ
Simplified U+7CFB
係
KanjiDic2 200217
Literal 係
Reading Pinyin xi4 Reading On ケイ Reading Kun かか .る ; かかり ; -がかり ; かか . わる Reading Korean gye Reading Korean 계
Meaning person in charge ; connection ; duty ; concern oneself Meaning fr chargé de ; liaison ; devoir ; s'occuper de Meaning es cargo ; deber ; concernir ; afectar Meaning pt pessoa em carga ; conexão ; dever ; interessa a si próprio
係
HanDeDict 200217
Traditional 係 Simplified 系
Pinyin xi4
Deutsch System (S) ; Fakultät , Fachbereich , Institut , Abteilung (S) ; Department einer Universität (S)
掛
JMdict 200217
係り
JMdict 200217
Word 係 ; 係り
Reading かかり
Translation dut persoon belast met … ; persoon met de verantwoordelijkheid over … ; verantwoordelijke ; iets waarvoor men verantwoordelijk is ; verantwoordelijkheid Translation hun hivatalnok ; adó ; engedelmesség ; gondnok Translation slv odgovorni ; uradnik , ki je zadolžen za določeno zadevo Translation spa cargo ; responsabilidad ; función
Translation eng connection ; linking ; charge ; duty ; person in charge ; official ; clerk Translation ger Amt ; Pflicht ; Aufgabe ; Zuständigkeit ; Person mit einem bestimmten Amt ; verantwortliche Person ; zuständige Person ; Zuständiger ; postpositionelle Korrelation ; Beziehung ; Bezug ; Zusammenhang Translation fre lien ; connexion ; raccordement ; enchaînement ; liaison Translation rus ведающий ( чем-л .) ; служащий ; 1) отношение , касательство ; ведение ; ведающий ( чем-л .); ответственный что-л . порученное ); лечащий (о враче ) {～の} ; ведать , заведовать ( чем-л .); быть ответственным какое-л . дело , поручение ) {～をする} ; 2) лицо , ведающее ( чем-л .); ( сущ .) ответственный ( за что-л . порученное )
Crossref 係り結び ; 掛かり・かかり・5
係
JMnedict 100319
Word 係
Reading かかりざき Romaji Kakarizaki
係り
JMdict 100319
Word 係 ; 係り
Reading かかり
Translation eng official ; duty ; person in charge Translation ger Amt ; Pflicht ; Aufgabe ; Zuständigkeit ; verantwortliche Person ; zuständige Person ; Zuständiger Translation fre officiel ; responsable Translation rus ведающий ( чем-л .) ; служащий
係
JMnedict 200217
Word 係
Reading かかりざき Romaji Kakarizaki
係
CC-CEDict 200217
Traditional 係 Simplified 系
Pinyin xi4
English to connect ; to relate to ; to tie up ; to bind ; to be ( literary )
懸かり
JMdict 200217
Word 掛かり ; 懸かり ; 掛り ; 懸り
Reading かかり
Translation hun kár ; teher Translation swe utgift
Translation eng attack ( esp . a corner approach in the game of go ) ; barb ; starting ; engaging ; expenses ; costs ; charge ; duty ; person in charge ; official ; clerk Translation ger Unkosten ; Kosten ; Angriff ; Befestigung ; Vorspiel ; Herabhängen der Haare ; Baum an den vier Ecken eines Feldes für japanischen Kemari-Fußball ; Struktur ; Hilfe ; Stütze ; Person , die einen stützt ; Aussehen Translation rus 1) ( см .) かかり【係】 ; 2) расходы ; 3) налоги ; 4) начало ; с с самого начала , первого шага {～から} ; 5) ( тех .) зажатие , захватывание ; ( ср .) おおがかり , おやがかり
Crossref カカリ ; 係・かかり・1
拘う
JMdict 100319
拘う
JMdict 200217
拘り合う
JMdict 200217
係の人
JMdict 100319
Word 掛の人 ; 係の人
Reading かかりのひと
Translation eng official in charge ; person in charge Translation ger verantwortliche Person
係の人
JMdict 200217
係り官
JMdict 100319
Word 係官 ; 係り官
Reading かかりかん
Translation eng official in charge Translation ger zuständiger Beamter
係り官
JMdict 200217
Word 係官 ; 係り官
Reading かかりかん
Translation dut bevoegde ambtenaar Translation hun ügyintéző tisztviselő ; ügyintéző tisztviselő ; ügyintéző
Translation eng official in charge Translation ger zuständiger Beamter
係り合い
JMdict 100319
Word 係り合い
Reading かかりあい
Translation eng unfortunate relationship Translation ger Beziehung ; Verhältnis ; Verwicklung ; Teilnahme
かかり合い
JMdict 200217
係結び
JMdict 100319
係結び
JMdict 200217
Word 係り結び ; 係結び
Reading かかりむすび
Translation dut inductieve verbinding {Jap . spraakk .} Translation hun kapcsolat ; arány ; rokon ; viszony ; vonatkozás
Translation eng connection ; relation ; linked form ; bounded form Translation ger postpositionelle Korrelation
係り受け
JMdict 200217
Word 係り受け
Reading かかりうけ
Translation eng ( syntactic ) dependency Translation ger Dependenz ; Abhängigkeit
係り員
JMdict 100319
Word 係員 ; 係り員
Reading かかりいん
Translation eng official (e.g. customs ) ; clerk in charge Translation ger zuständiger Angestellter ; verantwortliche Person ; Zuständiger Translation fre officiel (à la douane ) ; responsable
係り員
JMdict 200217
係り助詞
JMdict 200217
係る
JMdict 100319
Word 係る
Reading かかる
Translation eng to be the work of ; to be the result of ; to be done by ; to concern ; to affect ; to involve ; to relate to Translation ger betreffen ; angehen Translation fre affecter ; avoir rapport à ; concerner ; impliquer
Crossref 掛かる・かかる
関わる
JMdict 100319
係る
JMdict 200217
Word 係る
Reading かかる
Translation dut te maken hebben met ; in verband staan met ; betrekking hebben tot ; zich bezig houden met ; ermee gemoeid zijn ; aangaan ; betreffen ; aanbelangen Translation hun érdekel ; érint ; illet ; magával hoz Translation spa ser el trabajo de ; ser el resultado de ; concernir ; afectar ; involucrar
Translation eng to be the work of ; to be the result of ; to be done by ; to concern ; to affect ; to involve ; to relate to Translation ger von jmdm . geschaffen sein ; Produkt von … sein ; betreffen ; angehen ; zu tun haben Translation fre affecter ; avoir rapport à ; concerner ; impliquer Translation rus ( кн .) быть ( чьей-л .) работой , принадлежать (к творениям кого-л .)
Crossref 掛かる・かかる・4
係わる
JMdict 200217
Word 関わる ; 係わる ; 拘る ; 関る ; 拘わる ; 係る
Reading かかわる
Translation dut te doen hebben met ; te maken hebben met ; zich bemoeien met Translation hun befolyásol ; hozzátapad Translation slv imeti opravka z ; vplivati ; biti vpleten Translation spa tener que ver ; incumbir ; afectar ; atañer ; guardar relación ; tener relación ; concernir ; ocuparse de ; interesarse en ( algo ) ; afectar ; influenciar ; tener que ver con ; afectarse ; influenciarse ; concernir ; afectar ; involucrar
Translation eng to be affected ; to be influenced ; to be concerned with ; to have to do with ; to stick to ( opinions ) Translation ger sich klammern an … ; sich festhalten … ; zu tun haben mit … ; sich befassen ; sich festhalten an … ; gebunden sein … ; angehen ; betreffen ; beeinflussen ; eine Wirkung ausüben Translation fre être affecté ; être influencé ; être touché ; être concerné par ; avoir affaire à ; tenir à ( des opinions ) Translation rus 1) иметь отношение (к чему-л .), касаться ( чего-л .) ; 2) задевать , ставить под угрозу ( что-л .) ; 3) придерживаться , упорно держаться ( чего-л .)
係わり
JMdict 100319
Word 関わり ; 係わり
Reading かかわり
Translation eng relation ; connection Translation ger Beziehung ; Bezug ; Verhältnis ; Zusammenhang ; Einfluss
係わり
JMdict 200217
係わり合い
JMdict 200217
関わりあう
JMdict 100319
関わりあう
JMdict 200217
掛長
JMdict 100319
Word 係長 ; 掛長
Reading かかりちょう
Translation eng chief clerk Translation ger Vorsteher ; Chef einer Unterabteilung
掛長
JMdict 200217
係船
JMdict 100319
Word 係船
Reading けいせん
Translation eng mooring a ship Translation ger Vertäuung ; vertäutes Schiff ; festgemachtes Schiff
繋船
JMdict 200217
係合
JMdict 100319
Word 係合
Reading けいごう
Translation eng joining elements so they mate or hook together (e.g. a clutch ) ; engagement
係合
JMdict 200217
Word 係合
Reading けいごう
Translation hun összekapcsolódás ; program ; szerződtetés
Translation eng joining elements so they mate or hook together (e.g. a clutch ) ; engagement
係累
JMdict 100319
繋累
JMdict 200217
係留
JMdict 100319
Word 係留
Reading けいりゅう
Translation eng mooring ; anchorage Translation ger ( schriftspr .) ; Verankerung ; Vertäuung
繋留
JMdict 200217
Word 係留 ; 繋留
Reading けいりゅう
Translation dut aanmeren ; afmeren ; meren ; vastmeren ; vastleggen ; aanleggen ; tuien ; vertuien ; het aanmeren ; het afmeren ; het meren ; het vastmeren ; het vastleggen ; het aanleggen ; het tuien ; het vertuien Translation hun horgonyzás ; kikötőhely ; lehorgonyzás ; lerögzítés ; horgonyzási díj ; horgonyzóbér ; kifeszítés ; pillérképzés ; remete tanyája ; remetebarlang ; remetelak ; kikötés Translation swe förtöjning
Translation eng mooring ; anchorage Translation ger Verankerung ; Vertäuung Translation rus ставить ( становиться ) на мёртвый якорь ( бочку , бридель ), швартоваться ; постановка на мёртвый якорь ( бочку , бридель , швартов ), швартовка ; ставить ( становиться ) на мёртвый якорь ( бочку , бридель ), швартоваться {～する}
係留施設
JMdict 200217
係数
JMdict 100319
Word 係数
Reading けいすう
Translation eng coefficient ; factor ; proportional constant Translation ger Koeffizient Translation rus коэффицие́нт
Records 1 - 50 of 80 retrieved in 1538 ms