煩わす
JMdict 200217
迷惑を掛ける
JMdict 200217
拘う
JMdict 200217
荷
JMdict 200217
Word 荷
Reading に
Translation dut lading ; last ; vracht ; cargo ; carga ; vrachtgoed ( eren ) ; last ; pak ; taak ; verantwoordelijkheid Translation hun nyomás ; rakomány ; súly ; teher ; terhelés Translation slv prtljaga ; teža ; tovor ; paket Translation spa carga ; equipaje ; maletas ; gabaje
Translation eng load ; baggage ; cargo ; freight ; goods ; burden ; responsibility Translation ger Fracht ; Ladung ; Gepäck ; Päckchen ; Paket ; Belastung ; Last ; Bürde ; Mühe ; Belästigung Translation fre bagages ; cargaison ; charge Translation rus 1) ноша , груз , поклажа , багаж ; 2) ( перен .) нагрузка , бремя
荷重
JMdict 200217
Word 荷重
Reading かじゅう
Translation dut vrachtgewicht ; te dragen gewicht ; belasting Translation hun rakomány ; súly ; teher ; terhelés ; töltet ; terhelés ( tömeg ) Translation spa carga ; peso del equipaje ; peso de las mercancías
Translation eng load ; loading ; weight ( of a load ) Translation ger Ladung ; Last ; Belastung Translation rus груз , нагрузка
充塡
JMdict 200217
Word 充填 ; 充塡
Reading じゅうてん
Translation dut vullen ; opvullen ; plomberen ; vulling ; opvulling ; plombe {geneesk .} Translation hun betöm ; kitölt ; feltöltés ; bagó ; dugó ; gebe ; kitöltés ; laktató ; töltelék ; tömés ; vetülékfonal ; rakodás ; terhelés
Translation eng filling ( up ) ; replenishing ; filling in ( tooth ) ; loading ( gun with ammunition , camera with film , etc .) ; packing ; plugging Translation ger ausstopfen ; füllen ; plombieren ( einen Zahn ) ; laden ( ein Gewehr ) ; Ausstopfen ; Füllen ; Füllung ; Plombieren ( einen Zahn ) ; Laden ( eines Gewehres ) ; Versatz ; Verfüllen von durch den Abbau entstandenen Hohlräumen Translation rus : {～する} заполнять ( отверстия и т. п.), закладывать , затыкать , заделывать ; пломбировать ( зубы ) ; заполнять ( отверстия и т. п.), закладывать , затыкать , заделывать ; пломбировать ( зубы )
積載
JMdict 200217
Word 積載
Reading せきさい
Translation dut bevrachten ; laden ; bevrachting ; het laden Translation hun berakodás ; terhelés ; szállítás
Translation eng lading ; loading ; carrying Translation ger beladen ; verladen ; Beladen ; Verladung Translation fre charge ; chargement Translation rus грузить ( что-л .), нагружать ( чем-л .) ; погрузка ; грузить ( что-л .), нагружать ( чем-л .) {～する}
負荷
JMdict 200217
Word 負荷
Reading ふか
Translation dut het op zich nemen {責任の} ; het dragen ; opname ; overname van de familiezaak {i .h.b.} ; last ; opdracht ; plicht ; belasting ; op zich nemen {責任を} ; dragen ; opnemen ; zich belasten met ; overnemen {父祖の業を} Translation hun rakomány ; teher ; súly ; terhelés ; terhelés ( általában )
Translation eng burden ; load (e.g. cpu time , electricity , etc .) Translation ger Belastung Translation rus 1) груз ; бремя ; 2) ( тех .) нагрузка
歪み
JMdict 200217
Word 歪み
Reading ひずみ ; ゆがみ ; いがみ
Translation dut kromtrekking ; scheluwte ; vervorming ; verdraaiing ; vertekening ; distorsie ; afwijking ; kronkel ; eigenaardigheid ; excentriek trekje ; gril ; kromheid ; kromtrekking ; scheefheid ; scheluwte ; verdraaiing ; verwringing ; ontwrichting ; verrekking ; wanverhouding ; onevenwichtigheid ; onbalans ; onevenwicht {Belg .N.} ; vormverandering {natuurk .} ; vervorming ; deformatie ; distorsie Translation hun ének ; fajta ; feszülés ; feszültség ; költemény ; megterhelés ; rándulás ; származás ; terhelés ; vonás ; elferdítés ; csomó ; harántpólya ; ív ; jobb harántpólya ; kanyar ; kanyarulat ; könyök ; kruponbőr ; mulatás ; színbőr ; talpbőr ; útkanyar ; züllés ; görbület ; hajlás ; torzulás ; ének ; fajta ; feszülés ; feszültség ; költemény ; megterhelés ; rándulás ; származás ; terhelés ; vonás ; elferdítés ; csomó ; harántpólya ; ív ; jobb harántpólya ; kanyar ; kanyarulat ; könyök ; krupon ; kruponbőr ; mulatás ; színbőr ; talpbőr ; útkanyar ; züllés ; görbület ; hajlás ; torzulás ; ének ; fajta ; feszülés ; feszültség ; költemény ; megterhelés ; rándulás ; származás ; terhelés ; vonás ; elferdítés ; csomó ; harántpólya ; ív ; jobb harántpólya ; kanyar ; kanyarulat ; könyök ; krupon ; kruponbőr ; mulatás ; színbőr ; talpbőr ; útkanyar ; züllés
Translation eng strain ; distortion ; deformation ; bend Translation ger Verzerrung ; Verdrehung ; Verbiegung ; Verwerfung ; Verzerrung ; Abweichung ; Perversion Translation rus изгиб ; искривление ; деформация ; искривление , деформация ; ( обр .) искажение , извращение
重荷
JMdict 200217
積荷
JMdict 200217
Word 積み荷 ; 積荷
Reading つみに
Translation dut lading ; last ; vracht ; vrachtgoed ; vrachtgoederen ; cargo ; carga Translation hun nyomás ; rakomány ; súly ; teher ; terhelés ; töltet ; teherárú
Translation eng load ; freight ; cargo Translation ger Fracht ; Ladung Translation rus 1) груз ; фрахт ; 2) погрузка ; грузить{ся} , погружать {～をする}
載荷
JMdict 200217
Word 載荷
Reading さいか
Translation hun feltöltés ; terhelés ; nyomás ; rakomány ; súly ; teher
Translation eng loading ; load Translation ger Belastung ; Last
負荷テスト
JMdict 200217
Word 負荷テスト
Reading ふかテスト
Translation hun terheléses vizsgálat
Translation eng stress test ; load test Translation ger Stresstest ; Belastungstest
耐久
JMdict 200217
決込む
JMdict 200217
Word 決め込む ; 決込む ; 極め込む ; 決めこむ
Reading きめこむ
Translation dut als vaststaand aannemen ; als vanzelfsprekend beschouwen ; ervan uitgaan ; overtuigd zijn ; er stellig op rekenen ; zich indenken ; pretenderen ; voorwenden ; voorgeven ; zich voorstellen ; zich inbeelden ; zich wanen ; menen ; zich voordoen als ; uithangen ; doen alsof ; hardnekkig volhouden ; volharden in ; doorzetten ; doorgaan met ; perfect doen passen in Translation hun elfogad ; felölt ; feltesz ; feltételez ; felvesz ; magának követel ; magának tulajdonít ; magára vesz ; megterheli magát ; ölt ; színlel ; terheli magát ; tettet Translation spa estar convencido de ; dar por hecho que ; dar por sentado que
Translation eng to take for granted ; to assume ; to pretend ( to be ) ; to act as if one were ... ; to fancy oneself as being ; to do intentionally ; to persist in doing Translation ger als selbstverständlich annehmen ; für erwiesen halten ; rechnen mit ; tun , als ob … ; es mit der Wahrheit nicht genau nehmen ; heucheln ; sich verstellen ; vortäuschen Translation rus ( прост .) ; 1) считать решённым ( бесспорным ); считать само собой разумеющимся ; 2) сильно бранить , распекать ; 3) напускать на себя ( важность и т. п.); подражать ; 4) делать , совершать
任じる
JMdict 200217
Word 任じる
Reading にんじる
Translation dut aanstellen ; benoemen ; installeren ; opnemen ; zich belasten met ; pretenderen {…をもって～} ; claimen ; beweren te zijn ; zich voordoen als ; zich uitgeven voor ; zich doen doorgaan als ; zich opwerpen als ; zich wanen ; zich verbeelden Translation hun kinevez ; kitűz ; megállapít ; meghatároz ; megjelöl ; ajánl ; javasol ; jelöl ; elvállal ; felölt ; magának követel ; magának tulajdonít ; magára vesz ; megterheli magát ; ölt ; színlel ; terheli magát
Translation eng to appoint ; to nominate ; to assume ( responsibility ) ; to pose as Translation ger benennen ; ernennen ; einsetzen ; sich ausgeben als … ; sich berufen fühlen als …. Translation rus 1) назначать ; 2) брать на себя ( напр . обязанности )
任ずる
JMdict 200217
被告人
JMdict 200217
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 164 ms