キックバック
JMdict 100319
Reading キックバック
Translation eng kickback Translation ger Prozente ; Rabatt ; {Bowling} Bretterwand neben den Pins .
リベート
JMdict 100319
Reading リベート
Translation eng rebate ; commission ; kickback Translation ger Rabatt ; Komissionsgeld ; Rückvergütung .
減価
JMdict 100319
Word 減価
Reading げんか
Translation eng price reduction ; depreciation ; abatement Translation ger Preisermäßigung ; Rabatt
値引
JMdict 100319
Word 値引き ; 値引
Reading ねびき
Translation eng price reduction ; discount Translation ger Preisermäßigung ; Abschlag ; Ermäßigung ; Rabatt Translation fre réduction ; rabais ; remise Translation rus скидка
割り引き
JMdict 100319
Word 割引 ; 割り引き ; 割引き ; 割り引
Reading わりびき
Translation eng discount ; reduction ; rebate ; tenths discounted Translation ger Rabatt ; Ermäßigung Translation fre escompte ; réduction ; rabais Translation rus ски́дка
分引き
JMdict 100319
Word 分引き
Reading ぶびき
Translation eng discount Translation ger Rabatt ; Ermäßigung ; Diskont ; Preisabschlag
歩引き
JMdict 100319
Word 歩引き
Reading ぶびき
Translation eng discount Translation ger Rabatt ; Ermäßigung ; Diskont ; Preisabschlag
御負け
JMdict 100319
打折
HanDeDict 100318
Traditional 打折 Simplified 打折
Pinyin da3 zhe2
Deutsch Rabatt (u.E.) ( Adj )
津貼
HanDeDict 100318
Traditional 津貼 Simplified 津贴
Pinyin jin1 tie1
Deutsch Aufwandsentschädigung (u.E.) (S) ; Beihilfe (u.E.) (S) ; Lohnzuschlag (u.E.) (S) ; Rabatt (u.E.) (S) ; Vergütung (u.E.) (S) ; Zulage (u.E.) (S) ; Zuschuss (u.E.) (S)
キックバック
JMdict 200217
ディスカウント
JMdict 200217
バック・マージン
JMdict 200217
Reading バックマージン ; バック・マージン
Translation eng back margin Translation ger Rabatt ; Prozente
リベート
JMdict 200217
減価
JMdict 200217
敗ける
JMdict 200217
Word 負ける ; 敗ける ; 敗北る
Reading まける
Translation dut verliezen ; onderuitgaan ( tegen ) {sportt .} ; het afleggen tegen ; een nederlaag lijden ; klop krijgen ; succumberen {i .h.b.} ; de duimen leggen {Belg .N.} ; het onderspit delven ; in het stof bijten ; in het zand bijten ; aan het kortste eind trekken ; voorgaats gaan {uitdr .} ; {uitdr . ; volkst .} de vellen krijgen ; zwichten ; bezwijken voor ; onderdoen voor ; de mindere zijn van ; achterstaan bij ; toegeven aan ; de wijste zijn ; wijken voor ; buigen ; opzij gaan voor ; zich onderwerpen ; zich overgeven aan ; zich neerleggen ; uitslag enz .} komen te zitten {vol ; e.d.} krijgen {uitslag ; reageren op ; een fysieke reactie vertonen op ; afprijzen ; de prijs verminderen ; in prijs verlagen ; korting geven ; reductie geven ; goedkoper geven ; er wat afdoen ; van de prijs enz .} aftrekken {x% ; in mindering brengen ; toegeven {i .h.b.} ; extra geven ; door de vingers zien ; oogluikend toelaten ; over zijn kant laten gaan Translation hun kikap ; lekésik vmiről ; lemarad vmiről ; vereséget szenved ; veszít Translation slv izgubiti {v spopadu , igri , npr . tekmo} ; biti premagan Translation spa perder ; ser derrotado
Translation eng to lose ; to be defeated ; to succumb ; to give in ; to surrender ; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer , shaving , etc .) ; to reduce the price ; to give a discount ; to throw in ( something extra ) for free Translation ger unterliegen ; verlieren ; besiegt werden ; nachstehen ; nachgeben ; Rabatt geben ; mit dem Preis herunter gehen Translation fre perdre ; être vaincu ; succomber ; reconcer ; se rendre ; céder ; être inférieur à ; développer une éruption cutanée due à ( par ex . de la laque , un rasage , etc .) ; réduire le prix ; baisser le prix ; faire une réduction ; accorder un rabais ; ajouter gratuitement ( quelque chose de plus ) Translation rus 1) терпеть поражение ; проигрывать ; 2) уступать , поддаваться ; 3) уступать , быть ниже ; ( ср .) まけずおとらず ; 4) уступать , сбавлять цену ; 5) отравиться ( лаком )
Crossref 気触れる・かぶれる・1
勉強
JMdict 200217
Word 勉強
Reading べんきょう
Translation dut studie ; les ; ijver ; vlijt ; naarstigheid ; noestheid ; applicatie ; arbeidzaamheid ; werkzaamheid ; ijverig ; vlijtig ; naarstig ; noest ; arbeidzaam ; werkzaam ; studeren ; z'n lessen leren ; zich bekwamen ; afdoen ( van de prijs ) ; voor een lage ( re ) prijs verkopen ; korting geven Translation hun árengedmény ; leszámítolás Translation slv študij ; učenje ; študirati ; učiti se Translation spa estudio ; diligencia ; descuento ; reducción Translation swe studera
Translation eng study ; diligence ; discount ; reduction Translation ger Studium ; Studien ; Lernen ; Forschen ; Fleiß ; Eifer ; Preisnachlass ; Rabatt ; studieren ; lernen ; pauken ; untersuchen ; fleißig sein ; sich bemühen ; den Preis ermäßigen ; Rabatt geben Translation fre études ; diligence ; assiduité ; rabais ; réduction Translation rus 1) занятия ( наукой ), изучение , учение ; учиться , заниматься {～する} ; 2) прилежание , усердие ; трудолюбие ; прилежный , старательный {～な} ; 3): {～する} продавать дешевле ; уступать (в цене ) ; учиться , заниматься ; продавать дешевле ; уступать (в цене )
花だん
JMdict 200217
Word 花壇 ; 花だん
Reading かだん
Translation dut bloembed ; bloemperk ; tuinbed ; hofbed ; park {gew .} Translation slv cvetlična greda ; gredica Translation spa parterre ; jardín de flores Translation swe rabatt
Translation eng flower bed Translation ger Blumenbeet ; Beet ; Blumenrabatte ; Blumengarten ; Blumenanlage Translation fre lit de fleurs Translation rus клумба
値引
JMdict 200217
Word 値引き ; 値引
Reading ねびき
Translation dut afprijzen ; reduceren ; de prijs laten zakken ; korting geven ; goedkoper geven ; er iets af doen ; iets van de prijs afdoen ; reductie ; prijsafslag ; prijsverlaging ; afslag ; korting ( op de prijs ) ; rabat Translation hun leszámítolás Translation slv popust Translation spa descuento
Translation eng price reduction ; discount Translation ger eine Preisermäßigung geben ; Rabatt gewähren ; Preisermäßigung ; Preisnachlass ; Abschlag ; Ermäßigung ; Nachlass ; Rabatt Translation fre réduction ; rabais ; remise Translation rus снижать цену ( плату ); делать скидку ; уступать ; снижение цены ( платы ); скидка ; снижать цену ( плату ); делать скидку ; уступать {～する}
割引き
JMdict 200217
Word 割引 ; 割引き ; 割り引き ; 割り引
Reading わりびき
Translation dut korting ; reductie ; remissie ; kooph .} rabat {m .b.t. ; relativering ; het tot zijn ware proporties terugbrengen ; disconto Translation hun levonás Translation spa descuento ; rebaja ; reducción ; descuento ; reducción ; rebaja
Translation eng discount ; reduction ; rebate ; tenths discounted ; tenths reduced Translation ger Ermäßigung ; Preisnachlass ; Rabatt ; Skonto ; Diskontierung ( eines Wechsels ) Translation fre remise ; réduction ; rabais ; escompte ; ( après un nombre ) dixièmes de rabais ; dixièmes de réduction Translation rus скидка ; 1) скидка ; делать скидку , уступать {～する} ; 2) учёт ( векселя ), дисконт ; учитывать ( вексель ) {～する}
御負け
JMdict 200217
Word お負け ; 御負け
Reading おまけ
Translation dut aanbieding ; promotie ; iets extra's ; extraatje ; bonus ; douceurtje ; toegift ; toemaatje {Belg .N.} ; prijsreductie ; prijsvermindering ; korting ; afslag ; reductie ; overdrijving ; grootspraak ; hoogdravendheid ; bombast ; bluf ; gepoch ; ophakkerij ; ostentatie ; vleierij ; gevlei Translation hun külön juttatás ; nyereségrészesedés ; rendkívüli osztalék Translation spa obsequio (e.g. con una compra ) ; algo adicional ; bonus ; plus ; ( un ) extra ; reducción de precio ( sobre la marcha ) ; exageración
Translation eng freebie (e.g. with a purchase ) ; something additional ; bonus ; an extra ; price reduction ; discount ; exaggeration Translation ger kostenlose Zugabe ; Beigabe ; Prämie ; Zulage ; Werbegeschenk ; Gimmick ; Rabatt ; Extra ; Mehr Translation fre remise ; bonus ; prime ; supplément ; exagération Translation rus 1) скидка ; 2) добавление , прибавление ; ( ср .) おまけに ; 3) премия ( при покупке ) ; дополнение ; преувеличение
アカデミック・ディスカウント
JMdict 200217
打折
HanDeDict 200217
Traditional 打折 Simplified 打折
Pinyin da3 zhe2
Deutsch Rabatt ( Adj )
津貼
HanDeDict 200217
Traditional 津貼 Simplified 津贴
Pinyin jin1 tie1
Deutsch Aufwandsentschädigung (S) ; Beihilfe (S) ; Lohnzuschlag (S) ; Rabatt (S) ; Vergütung (S) ; Zulage (S) ; Zuschuss (S)
返利
HanDeDict 200217
Traditional 返利 Simplified 返利
Pinyin fan3 li4
Deutsch Rabatt ( meist nachträglich , z.B. mit Rabattmarken )
引き
JMdict 200217
Word 引き
Reading ひき
Translation hun előny ; húzás ; korty ; meghúzás ; megrántás ; rántás ; slukk ; vontatás ; fölényeskedés ; ellentartó ; kikötői vontató ; kikötői vontatóhajó ; vontató-repülőgép ; vontatógőzös Translation spa empuje ; patrocinio ; influencia ; tirón ; descuento ; rebaja
Translation eng pull ; patronage ; influence ; tug ; discount Translation ger Ziehen ; Zerren ; Zugkraft ; Zugbeständigkeit ; Begünstigung ; Bevorzugung ; Förderung ; Protektion ; Beistand ; Unterstützung ; Verbindung ; Beziehung ; Ermäßigung ; Rabatt ; Beißen ; Zug eines Fisches an der Angelschnur ; Fernaufnahme ; Rücktritt ; Glück ( beim Spiel , Los ) ; Anziehen von Interesse ; Zugkraft ; Werbewirksamkeit ; Führung ; Leitung ; Steuerbefreiung von Ackerflächen ( bei Naturkatastrophen ; in der Edo-Zeit ) ; Mitbringsel ; Geschenk Translation rus 1) покровительство , протекция ; по ( чьей-л .) протекции {…の～で} ; 2) скидка
分引き
JMdict 200217
Word 歩引き ; 分引き
Reading ぶびき
Translation hun leszámítolás Translation swe diskontera
Translation eng discount Translation ger Rabatt ; Ermäßigung ; Diskont ; Preisabschlag
オフ
JMdict 200217
Reading オフ
Translation dut uit-stand ; uitgeschakeld ; buiten werking ; niet aan ; afgesloten ; laagseizoen ; kalme periode ; stille ; slappe tijd ; vrijaf ; start {sportt .} ; begin ; af ; afslag ; korting ; vermindering ; offsetdruk {drukk .} ; offset Translation hun elzárva ; félre ; kikapcsolva ; le ; lezárva ; messze ; messzi ; távol ; távoli Translation swe av
Translation eng off-road ; switching off (e.g. electricity ) ; turning off (e.g. water ) ; off-season ; offset Translation ger aus ; ausgeschaltet ; außerhalb ( des Bildes ) ; außerhalb ( der Saison ) ; Spielbeginn ; An… ; Preisnachlass ; Rabatt ; Freizeit ; freie Zeit ; Ruhezeit ; Dienstfreisein ; Freihaben ; ohne … ; …los Translation rus (( англ .) off ) выключено ; остановлен (о механизме )
Crossref オフロード ; オフセット ; シーズンオフ
返利
HanDeDict 100318
Traditional 返利 Simplified 返利
Pinyin fan3 li4
Deutsch Rabatt ( meist nachträglich , z.B. mit Rabattmarken ) (u.E.)
勉強
JMdict 100319
Word 勉強
Reading べんきょう
Translation eng study ; diligence ; discount ; reduction Translation ger Studium ; Studien ; Lernen ; Forschen ; Fleiß ; Eifer ; Preisnachlass ; Rabatt Translation fre études ; rabais Translation rus занятия ; учёба
負ける
JMdict 100319
バックマージン
JMdict 100319
Reading バックマージン
Translation eng back margin Translation ger Rabatt ; Prozente
華壇
JMdict 200217
Word 華壇
Reading かだん
Translation swe rabatt
Translation eng world of ikebana ; ikebana circles Translation ger Welt der Blumenkünstler Translation rus 1) специалисты по искусству икэбана ; 2) клумба
Crossref 生け花・1
ラバッツィ
JMnedict 100319
Reading ラバッツィ Romaji Ravazzi
ラバッツァ
JMnedict 200217
Reading ラバッツァ Romaji Lavazza
ラバッツィ
JMnedict 200217
Reading ラバッツィ Romaji Ravazzi
折扣
HanDeDict 100318
Traditional 折扣 Simplified 折扣
Pinyin zhe2 kou4
Deutsch Rabatt , Preisnachlass , Diskont , Abschlag (u.E.) (S)
折扣
HanDeDict 200217
Traditional 折扣 Simplified 折扣
Pinyin zhe2 kou4
Deutsch Rabatt , Preisnachlass , Diskont , Abschlag (S)
割引券
JMdict 200217
減價回扣折扣讓利
HanDeDict 100318
Traditional 減價回扣折扣讓利 Simplified 减价回扣折扣让利
Pinyin jian3 jia4 hui2 kou4 zhe2 kou4 rang4 li4
Deutsch Rabatte (u.E.) (S)
減價回扣折扣讓利
HanDeDict 200217
給予優惠
HanDeDict 100318
Traditional 給予優惠 Simplified 给予优惠
Pinyin ji3 yu3 you1 hui4
Deutsch rabattieren (u.E.) (V)
割引く
JMdict 200217
Word 割り引く ; 割引く
Reading わりびく
Translation hun diszkontál ; leszámít ; leszámítol Translation spa descontar
Translation eng to discount Translation ger ermäßigen ; rabattieren ; diskontieren ; nicht für voll nehmen ; nicht ganz wörtlich nehmen Translation fre faire un rabais Translation rus ( см .) わりびき ( ～する )
給予優惠
HanDeDict 200217
Traditional 給予優惠 Simplified 给予优惠
Pinyin ji3 yu3 you1 hui4
Deutsch rabattieren (V)
割引券
JMdict 100319
Word 割り引き券 ; 割引券
Reading わりびきけん
Translation eng discount coupon or ticket Translation ger Rabattkarte
ポイント・カード
JMdict 200217
バウチャー
JMdict 200217
割引制度
JMdict 200217
Word 割引制度
Reading わりびきせいど
Translation eng discount system ; discount arrangement Translation ger Rabattsystem
ディスカウント・ストア
JMdict 200217
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 960 ms