訝しい
JMdict 100319
妖しい
JMdict 100319
珍妙
JMdict 100319
Word 珍妙
Reading ちんみょう
Translation eng queer ; odd ; fantastic Translation ger urkomisch ; drollig ; lächerlich ; possierlich ; spaßhaft ; sonderbar
奇
HanDeDict 100318
Traditional 奇 Simplified 奇
Pinyin qi2
Deutsch sonderbar (u.E.) ( Adj ) ; Qi (u.E.) ( Eig , Fam )
它
HanDeDict 100318
Traditional 它 Simplified 它
Pinyin tuo2
Deutsch bucklig (u.E.) ( Adj ) ; merkwürdig (u.E.) ( Adj ) ; sonderbar (u.E.) ( Adj ) ; überdies (u.E.) ( Pron ) ; er , sie , ein anderer , gebraucht für 他ta1 , tuo1 (u.E.) ( Pron ) ; lose (u.E.) ( Pron ) ; sich wundern über ... (u.E.) ( Pron ) ; ursprüngliches Zeichen für 蛇she2 ( Schlange ) (u.E.) ( Pron )
異様
JMdict 200217
Word 異様
Reading いよう
Translation dut vreemd ; ongewoon ; eigenaardig ; wonderlijk ; raar ; zonderling ; bijzonder ; excentriek ; vreemdvormig ; bizar ; gek Translation hun bizarr ; furcsa ; különös ; meglepő ; szokatlan ; excenter ; excentrikus ; körhagyó korong ; körhagyó tárcsa ; körhagyó ; különc ; külpontos ; páratlan ; bekávézott ; dilinós ; dilis ; eszelős ; fura ; hamis pénz ; hibbant ; homoszexuális ember ; kétes ; süsü Translation spa bizarro ; extraño ; excéntrico ; raro ; curioso
Translation eng bizarre ; strange ; eccentric ; odd ; queer Translation ger ungewöhnlich ; ausgefallen ; eigenartig ; fremdartig ; befremdlich ; sonderbar ; wunderlich Translation rus странный , чудной ; причудливый ; : {～な} странный , чудной ; причудливый
一風変った
JMdict 200217
乙
JMdict 200217
Word 乙
Reading おつ ; オツ
Translation dut knap ; chic ; keurig ; fijn ; koket ; smaakvol ; stijlvol ; deftig {Belg .N.} ; aanstellerig ; geaffecteerd ; gemaakt ; gekunsteld ; komedianterig ; histrionisch ; gemaniëreerd ; nuffig ; knap ; chic ; keurig ; fijn ; verfijnd ; koket ; smaakvol ; stijlvol ; deftig {Belg .N.} ; jeuïg ; sjeuïg ; kruimig ; gevat ; clever ; slim ; gewaagd ; pittig ; sappig ; pikant ; op een na ( de ) beste ; tweede ; B {onderw .} ; op één na hoogste graad ; knap ; chic ; keurig ; fijn ; verfijnd ; smaakvol ; stijlvol ; deftig {Belg .N.} ; jeuïg ; sjeuïg ; kruimig ; gevat ; clever ; slim ; gewaagd ; pittig ; sappig ; pikant Translation hun másodrendű ; furcsa ; különös ; meglepő ; szokatlan ; divatos ; elegáns ; ízléses ; sikkes ; borsos ; fűszerfélékben gazdag ; fűszernövényekben gazdag ; ízes ; jóízű ; pikáns ; zamatos ; bizarr ; fura ; homoszexuális Translation spa clase B ; divertido ; sabroso ; creído
Translation eng thank you ; good job ; goodbye ; goodnight ; second ( party to an agreement ) ; the B party (e.g. in a contract ) ; the latter ; defendant ; stylish ; chic ; spicy ; witty ; tasty ; romantic ; strange ; quaint ; queer Translation ger fein ; elegant ; schick ; schmuck ; höchst elegant ; eigentümlich ; ausgefallen ; sonderbar ; seltsam ; ungewöhnlich ; merkwürdig ; mysteriös ; wundersam ; danke! ; danke für die Mühe! ; tschüss! ; bis dann! ; zweites der zehn Kalenderzeichen ; Zweiter ( in einer Serie , die mit kō・otsu beginnt ) ; otsu-Tonstufe ; leichte Schlagweise einer Trommel , bei der das Fell nicht gleich freigegeben wird ; schick ; elegant ; stylish ; ausgefallen ; seltsam ; komisch ; sonderbar Translation fre étrange ; chic ; piquant ; romantique ; spirituel ; deuxième signe du zodiaque chinois ; deuxiéme dans l'ordre Translation rus а) редкостный ; странный ; оригинальный ; б) превосходный ; тонкий , изысканный ; как-то особенно ; 1) второй циклический знак ; 2) второй , Б, б ( при перечислении ); ( ср .) こう【甲I】2 ; 1): {～な} а) редкостный ; странный ; оригинальный ; б) превосходный ; тонкий , изысканный ; 2): {～に} как-то особенно
Crossref お疲れ様・1 ; 甲・こう・4
奇異
JMdict 200217
Word 奇異
Reading きい
Translation dut vreemd ; eigenaardig ; raar ; gek ; ongewoon ; zonderling ; wonderlijk ; merkwaardig Translation hun alkalmi ; furcsa ; különös ; mellékes ; páratlan ; szokatlan ; idegenszerű ; meglepő ; csodás
Translation eng odd ; strange ; queer ; peculiar Translation ger Merkwürdigkeit ; Wunderlichkeit ; Fremdartigkeit ; Kuriosität ; Sonderbarkeit ; merkwürdig ; wunderlich ; fremd ; befremdend ; fremdartig ; kurios ; seltsam ; fantastisch ; sonderbar ; ungewöhnlich Translation rus : {～な} ( кн .) странный , удивительный , необычный , непривычный ; своеобразный ; фантастический ; ( кн .) странный , удивительный , необычный , непривычный ; своеобразный ; фантастический
奇妙
JMdict 200217
Word 奇妙
Reading きみょう
Translation dut vreemd ; raar ; komisch ; zonderling ; gek Translation hun idegenszerűség ; furcsa ; különös ; meglepő ; szokatlan ; bizarr ; dilis ; fura ; hamis pénz ; kétes ; kíváncsi Translation spa extraño ; raro ; curioso Translation swe märkvärdighet ; sällsamhet ; underlighet
Translation eng strange ; odd ; peculiar ; queer ; curious Translation ger seltsam ; sonderbar ; absonderlich ; kurios ; merkwürdig ; wunderlich ; Absonderlichkeit ; Seltsamkeit ; Kuriosität ; Seltsamkeit ; Sonderbarkeit ; Absonderlichkeit ; Unerklärlichkeit ; Merkwürdigkeit ; Strangeness ; Seltsamkeit ; Fremdheitsquantenzahl Translation fre étrange ; bizarre ; curieux ; drôle ; singulier Translation rus странный , необыкновенный , удивительный ; загадочный ; : {～な} странный , необыкновенный , удивительный ; загадочный
珍奇
JMdict 200217
特異
JMdict 200217
変わった
JMdict 200217
妙
JMdict 200217
Word 妙
Reading みょう
Translation dut eigenaardig ; vreemd ; raar ; gek ; merkwaardig ; curieus ; zonderling ; ongewoon ; wonderlijk ; aardig {gew .} ; kunst ; kunde ; kneep ; finesse ; wonder ; eigenaardig ; vreemd ; raar ; gek ; merkwaardig ; curieus ; zonderling ; ongewoon ; wonderlijk Translation hun furcsa ; ismeretlen ; különös ; meglepő ; szokatlan ; rendkívüli Translation slv čuden ; nenavaden Translation spa extraño Translation swe konstig ; ovanlig
Translation eng strange ; weird ; odd ; curious ; wonder ; mystery ; miracle ; excellence ; cleverness ; adroitness ; knack ; skill Translation ger sonderbar ; seltsam ; merkwürdig ; geheimnisvoll ; geschickt ; seltsam ; merkwürdig ; mysteriös ; wundersam ; Klugheit ; Geschicklichkeit ; Gewandtheit ; Wunder ; Mysterium ; Sonderbarkeit ; Seltsamkeit ; Merkwürdigkeit ; der der Geheimspr . Mönche ) Frau ; Mädchen ( weil sich das Zeichen in die Graphemkomponenten von shōjo少女 aufspalten lässt ) ; Hervorragendheit Translation fre étrange ; exceptionnel ; petite fille Translation rus странный , удивительный ; странно , удивительно ; таинственный , чудесный , дивный ; 1) {нечто} таинственное ( чудесное ) ; таинственный , чудесный , дивный {～な} ; 2) {нечто} странное ; странный , удивительный {～な} ; странно , удивительно {～に}
怪しい
JMdict 200217
Word 怪しい
Reading あやしい
Translation dut vreemd ; mysterieus ; wonderlijk ; fascinerend ; raar ; eigenaardig ; bizar ; zonderling ; eng ; griezelig ; verdacht ; suspect ; dubieus ; twijfelachtig ; kwestieus ; intiem ; amoureus ; dreigend ; onzeker ; bedenkelijk ; onheilspellend ; onbetrouwbaar ; niet te vertrouwen ; ongeloofwaardig ; niet zo goed {彼の英語は} ; gebrekkig ; ongewoon ; zeldzaam ; schamel ; pover ; onbehoorlijk ; onfatsoenlijk ; ongepast ; onaanzienlijk ; ordinair ; gering Translation hun bizonytalan ; félreérthető ; gyanús ; habozó ; kétes ; kétkedő ; kétséges ; kétes hírű Translation slv sumljiv ; dvomljiv ; negotov Translation spa sospechoso ; dudoso Translation swe misstänkt ; skum ; suspekt ; tvivelaktig
Translation eng mysterious ; bewitching ; alluring ; enticing ; enchanting ; suspicious ; dubious ; questionable ; dodgy ; shady ; fishy ; doubtful ; unsure ; uncertain ; unlikely ; implausible ; untrustworthy ; unreliable ; clumsy ; awkward ; shaky ; poor ; strange ; weird ; eerie ; spooky ; uncanny ; ominous (e.g. weather ) ; threatening ; dangerous (e.g. financial situation ) ; uncertain ; suspicious ( of a potential amorous relation ) Translation ger verdächtig ; dubios ; zweifelhaft ; fragwürdig ; merkwürdig ; befremdlich ; bedenklich ; seltsam ; sonderbar ; mysteriös ; wunderlich ; ominös ; unzuverlässig ; unglaubwürdig ; unsicher ; schlecht Translation fre charmant ; enchantant ; mystèrieux Translation rus 1) сомнительный ; подозрительный ; 2) странный , удивительный ; загадочный , таинственный ; 3) неуверенный , неловкий ; ломаный (о языке )
Crossref 妖しい・あやしい
珍妙
JMdict 200217
Word 珍妙
Reading ちんみょう
Translation dut raar ; vreemd ; ongewoon ; zonderling ; eigenaardig ; curieus ; gek ; merkwaardig ; wonderlijk ; excentriek ; bizar ; buitenissig ; zeldzaam ; uniek Translation hun bekávézott ; bizarr ; dilinós ; dilis ; eszelős ; fura ; furcsa ; hamis pénz ; hibbant ; homoszexuális ember ; kétes ; különös ; süsü ; szokatlan ; mellékes ; nem páros ; páratlan ; szám feletti ; valamivel több mint ; groteszk
Translation eng queer ; odd ; fantastic Translation ger urkomisch ; drollig ; lächerlich ; possierlich ; spaßhaft ; sonderbar Translation rus странный ; причудливый ; эксцентричный ; ( кн .) странность ; причудливость ; странный ; причудливый ; эксцентричный {～な}
珍無類
JMdict 200217
奇しき
JMdict 200217
奇
HanDeDict 200217
Traditional 奇 Simplified 奇
Pinyin qi2
Deutsch sonderbar ( Adj ) ; Qi ( Eig , Fam )
它
HanDeDict 200217
Traditional 它 Simplified 它
Pinyin tuo2
Deutsch bucklig ( Adj ) ; merkwürdig ( Adj ) ; sonderbar ( Adj ) ; überdies ( Pron ) ; er , sie , ein anderer , gebraucht für 他ta1 , tuo1 ( Pron ) ; lose ( Pron ) ; sich wundern über ... ( Pron ) ; ursprüngliches Zeichen für 蛇she2 ( Schlange ) ( Pron )
邪門
HanDeDict 200217
Traditional 邪門 Simplified 邪门
Pinyin xie2 men2
Deutsch merkwürdig ( Adj ) ; sonderbar
出問題
HanDeDict 100318
千奇百怪
HanDeDict 100318
Traditional 千奇百怪 Simplified 千奇百怪
Pinyin qian1 qi2 bai3 guai4
Deutsch sonderbar , überaus wunderlich , alles Mögliche (u.E.) ( Adj )
出問題
HanDeDict 200217
千奇百怪
HanDeDict 200217
Traditional 千奇百怪 Simplified 千奇百怪
Pinyin qian1 qi2 bai3 guai4
Deutsch sonderbar , überaus wunderlich , alles Mögliche ( Adj )
奇癖
JMdict 100319
Word 奇癖
Reading きへき
Translation eng strange habit Translation ger exzentrische Angewohnheit ; sonderbare Gewohnheit
奇癖
JMdict 200217
奇声
JMdict 100319
Word 奇声
Reading きせい
Translation eng strange voice Translation ger schrille Stimme ; sonderbare , laute Stimme Translation rus странный голос
奇声
JMdict 200217
Word 奇声
Reading きせい
Translation spa voz extraña
Translation eng strange voice Translation ger schrille Stimme ; sonderbare , laute Stimme Translation rus резкий ( пронзительный ) голос
怪事
HanDeDict 100318
Traditional 怪事 Simplified 怪事
Pinyin guai4 shi4
Deutsch merkwürdiges Ereignis (u.E.) (S) ; Okkult (u.E.) (S) ; selsames Ereignis (u.E.) (S) ; sonderbares Ereignis (u.E.) (S) ; Spleen (u.E.) (S) ; Spuk (u.E.) (S)
怪事
HanDeDict 200217
Traditional 怪事 Simplified 怪事
Pinyin guai4 shi4
Deutsch merkwürdiges Ereignis (S) ; Okkult (S) ; selsames Ereignis (S) ; sonderbares Ereignis (S) ; Spleen (S) ; Spuk (S)
一風
JMdict 100319
Word 一風
Reading いっぷう
Translation eng eccentric Translation ger Besonderheit ; Originalität ; Sonderbarkeit Translation fre excentrique ; original
怪奇
JMdict 100319
Word 怪奇
Reading かいき
Translation eng bizarre ; strange ; wonderful ; weird ; outrageous Translation ger Sonderbarkeit ; Geheimnis ; Rätsel Translation fre étrange ; bizarre
奇異
JMdict 100319
Word 奇異
Reading きい
Translation eng odd ; strange ; wonderful Translation ger ( schriftspr .) ; Merkwürdigkeit ; Wunderlichkeit ; Fremdartigkeit ; Kuriosität ; Sonderbarkeit
珍無類
JMdict 100319
一風
JMdict 200217
怪奇
JMdict 200217
Word 怪奇
Reading かいき
Translation hun furcsa ; groteszk ; különös ; idegen ; meglepő ; szokatlan ; vérlázító Translation spa misterioso ; grotesco
Translation eng bizarre ; strange ; weird ; mysterious ; grotesque Translation ger mysteriös ; gespenstisch ; Sonderbarkeit ; Geheimnis ; Rätsel Translation fre étrange ; bizarre Translation rus ( см .) きかい【奇怪】
奇天烈
JMdict 200217
Word 奇天烈
Reading きてれつ ; キテレツ
Translation eng very strange ; odd ; queer Translation ger etw . sehr Seltsames ; etw . sehr Ungewöhnliches ; Seltsamkeit ; Sonderbarkeit
奇
JMdict 200217
特種加工
HanDeDict 100318
Traditional 特種加工 Simplified 特种加工
Pinyin te4 zhong3 jia1 gong1
Deutsch Sonderbearbeitung (u.E.) (S)
特種加工
HanDeDict 200217
Traditional 特種加工 Simplified 特种加工
Pinyin te4 zhong3 jia1 gong1
Deutsch Sonderbearbeitung (S)
特需
JMdict 100319
Word 特需
Reading とくじゅ
Translation eng emergency demands ; special procurement ( particularly in time of war ) Translation ger Sonderbedarf ; ( bes . in Kriegszeiten ) Translation fre demande exceptionnelle ; demande spéciale
特需
JMdict 200217
特進
JMdict 100319
Word 特進
Reading とくしん
Translation eng special promotion ( in rank or grade ) Translation ger Sonderbeförderung
特進
JMdict 200217
特待
JMdict 100319
Word 特待
Reading とくたい
Translation eng special treatment ; priority Translation ger Sonderbehandlung ; Bevorzugung Translation fre traitement spécial
特別扱い
JMdict 100319
特別待遇
JMdict 100319
Word 特別待遇
Reading とくべつたいぐう
Translation eng special treatment Translation ger Sonderbehandlung
特待
JMdict 200217
特別扱い
JMdict 200217
Word 特別扱い
Reading とくべつあつかい
Translation dut bijzondere ; speciale behandeling ; uitzonderingsbehandeling ; voorkeursbehandeling {i .h.b.} ; prioritaire behandeling ; ( positief ) discriminerende behandeling ; begunstiging ; bevoordeling ; post} expressebestelling {m .b.t. ; spoedbestelling ; bijzondere verzending ; expresse ; prior {Belg .N.}
Translation eng preferential treatment ; special treatment ; discrimination ; express delivery ; special delivery Translation ger Sonderbehandlung ; ( ugs .) Extrawurst Translation rus особое обхождение ( обращение ) (с кем-л .); предпочтение ( кому-л . в чём-л .) ; выделять ( кого-л .) в обращении , делать ( кому-л .) предпочтение {～にする} ; в особом ( срочном ) порядке (о доставке и т. п.) {～で}
Records 101 - 150 of 188 retrieved in 717 ms