免罪
JMdict 100319
Word 免罪
Reading めんざい
Translation eng acquittal ; pardon ; papal indulgence Translation ger ( schriftspr .) ; Begnadigung ; Straferlass ; Sündenvergebung ; Ablass
贖罪券
HanDeDict 100318
Traditional 贖罪券 Simplified 赎罪券
Pinyin shu2 zui4 quan4
Deutsch Ablass (u.E.) ( Gesch )
免罪
JMdict 200217
Word 免罪
Reading めんざい
Translation dut vrijspraak ; kwijtschelding ; aflaat {r . -k .} Translation hun felmentő ítélet ; bocsánat ; bűnbocsánat
Translation eng acquittal ; pardon ; papal indulgence Translation ger Begnadigung ; Straferlass ; Sündenvergebung ; Ablass Translation rus ( юр .) оправдание ; ( рел .) отпущение грехов
贖罪券
HanDeDict 200217
Traditional 贖罪券 Simplified 赎罪券
Pinyin shu2 zui4 quan4
Deutsch Ablass ( Gesch )
排污口
HanDeDict 200217
Traditional 排污口 Simplified 排污口
Pinyin pai2 wu1 kou3
Deutsch Ablass , Abwasseröffnung (S, Tech ) ; Schmutzwasserableitung (S, Tech ) ; Schmutzwassereinleitung (S)
免罪符
JMdict 200217
Word 免罪符
Reading めんざいふ
Translation dut aflaatbrief {r . -k .} Translation hun bűnbocsánati búcsú Translation swe avlat
Translation eng indulgence ( esp . in the Catholic Church ) ; excuse ; justification ; rationalization Translation ger Ablassbrief
贖宥状
JMdict 200217
Word 贖宥状
Reading しょくゆうじょう
Translation eng indulgence ( religious ) Translation ger Ablassbrief
置く
JMdict 100319
排出
JMdict 100319
Word 排出
Reading はいしゅつ
Translation eng evacuation ; emission (e.g. of CO2 , etc .) ; ejection Translation ger ( schriftspr .) ; Verbreiten ; Ausstoßen ; Ablassen ; Abwerfen
放流
JMdict 100319
Word 放流
Reading ほうりゅう
Translation eng discharge (e.g. of water from a dam ) ; liberation ; stocking (e.g. a river with fish ) Translation ger Ablassen ; ( Wasser ) ; Aussetzen ; ( Fische )
放去
HanDeDict 100318
Traditional 放去 Simplified 放去
Pinyin fang4 qu4
Deutsch ablassen (u.E.) (V)
置く
JMdict 200217
Word 置く
Reading おく
Translation dut plaatsen ; zetten ; leggen ; stellen ; installeren ; laten liggen ; achterlaten ; laten ; zo laten ; toelaten ; toestaan ; oprichten ; vestigen ; instellen ; stichten ; grondvesten ; openen ; houden ; bewaren ; opslaan ; stockeren ; conserveren ; houden ; een voorraad vormen ; uitzonderen ; terzijde leggen ; erbij laten ; er zich verder niet meer mee bemoeien ; tewerkstellen ; werk geven ; in dienst hebben ; houden {bedienden} ; huisvesten ; logeren ; logies verlenen ; aanstellen als ; persoon} in een zekere functie plaatsen {een ; benoemen ; posteren {soldaten} ; legeren ; plaatsen ; opstellen ; een tussenruimte laten ; een tijdsinterval laten ; tijd tussen laten ; afscheiden ; op een afstand houden {zie ook het suffix -oki 置き} ; verpanden ; belenen ; in onderpand geven ; een laagje goud {m .b.t. ; zilver etc .} voorzien ; beleggen ; bekleden ; vergulden ; verzilveren ; dauw {m .b.t. ; rijp ; rijm ; nachtvorst etc .} zich vormen ; iets op voorhand doen ; iets alvast doen {na een て-vorm van een werkwoord} ; stoppen met schrijven ; de pen neerleggen ; een brief afsluiten Translation hun becsül ; dob ; feltesz ; helyez ; odatesz ; tesz ; elhelyez ; felad ; rábíz Translation slv položiti Translation spa poner ; colocar ; dejar ( atrás ) ; hacer algo adelantado ( usu . seguido de verbo con forma -te )
Translation eng to put ; to place ; to leave ( behind ) ; to establish ( an organization , a facility , a position , etc .) ; to set up ; to appoint ( someone to a certain position ) ; to hire ; to employ ; to place ( one's trust , one's faith , etc .) ; to bear ( in mind , etc .) ; to put down a tool (e.g. a pen ) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in ( boarders , etc .) ; to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state ; to keep something in a certain state Translation ger setzen ; legen ; stellen ; dalassen ; lassen ; zurücklassen ; ordnen ; aufhören ; ablassen ; fallen lassen ; halten ; anstellen ; engagieren ; beherbergen ; unterbringen ; einlogieren ; errichten ; eröffnen ; etablieren ; organisieren ; ernennen ; stationieren ; aufstellen ; sich absetzen ; sich niederschlagen ( Reif , Tau ) ; … bleiben ; … lassen ; im Voraus … ; vorab … Translation fre établir ( une organisation , une structure , une position , etc .) ; mettre en place ; nommer ( quelqu'un à une certaine position ) ; embaucher ; recruter ; employer ; confier ( sa confiance , sa foi , etc .) ; garder (à l'esprit , etc .) ; reposer un outil ( par ex . un stylo ) et donc arrêter ce qu'on fait avec cet outil ; prendre ( des pensionnaires , etc .) ; fournir un hébergement dans sa maison ; séparer dans l'espace ou dans le temps ; faire quelque chose en avance ; laisser quelque chose dans un certain état ; garder quelque chose dans un certain état Translation rus 1) класть , ставить ; помещать ; 2) оставлять ( где что-л .); ( ср .) おいてきぼり , おいてくる , おいてゆく ; 3) оставлять (в каком-л . виде ); позволять продолжать ( что-л . делать ) ; 4) открывать , учреждать ; 5) назначать ( на должность ) ; 6) держать , сохранять ( где что-л .) ; 7) держать ( слуг , жильцов и т. п.) ; 8) ( после деепр . указывает на то , что объект , выраженный дополнением , остаётся в приданном ему состоянии ; ср . знач .) 3
排出
JMdict 200217
発散
JMdict 200217
Word 発散
Reading はっさん
Translation dut uitwaseming ; exhalatie ; emanatie ; diffusie ; verspreiding ; straling ; uitstraling ; radiatie ; eradiatie ; divergentie {natuurk .} ; uitwasemen ; afgeven ; laten ; stoom} afblazen {m .b.t. ; woede} afreageren {m .b.t. ; ventileren ; stralen ; uitstralen ; {natuurk . ; wisk .} divergeren Translation slv sproščati ; širiti ; proizvajati ; oddajati ; izpuhtevati ; izhlapevati Translation spa dejar salir los sentimientos ; emitiendo ; emanando ; divergencia ( física )
Translation eng emission ; emanation ; radiation ; diffusion ; dispersion ; letting out ( feelings ) ; venting ; divergence ( of light ) ; divergence Translation ger Ausdünstung ; Ausstrahlung ; Verströmen ; Ausströmen ; Ausbreitung ; Verbreitung ; Divergenz ; sich verbreiten ; ausbreiten ; ausdünsten ; aussenden ; ausstrahlen ; von sich geben ; divergieren ; ablassen ; auslassen ; Luft machen ; freien Lauf lassen Translation fre émettre ; exhaler ; répandre ; se dégager ; émanation ; émission ; exhalation Translation rus 1) испарение ; улетучивание ; рассеивание ; отдача ( теплоты , энергии ) ; испаряться ; улетучиваться ; выдыхаться (о запахе ); выделяться через поры {～する} ; 2) ( физ .) рассеивание ( лучей ) ; 3) ( мат .) дивергенция ; испаряться ; улетучиваться ; выдыхаться (о запахе ); выделяться через поры
放流
JMdict 200217
Word 放流
Reading ほうりゅう
Translation dut uitstorten ; lozen ; uitlozen ; afvoeren ; uitzetten ; loslaten ( om te kweken ) ; uitstorting ; lozing ; uitlozing ; afvoer ; uitzetting Translation hun elbocsátás ; elsülés ; lövés ; felszabadulás
Translation eng discharge (e.g. of water from a dam ) ; release ( of young fish into a river , pond , etc .) ; stocking (a river , etc . with fish ) ; banishment ; exile Translation ger ablassen ( Wasser ) ; aussetzen ( Fische ) ; Ablassen ( Wasser ) ; Aussetzen ( Fische ) Translation rus спускать ( отводить ) воду ; зарыблять ; 1) спуск ( отвод ) воды ; дренаж ; спускать ( отводить ) воду {～する} ; 2) пуск живой рыбы в водоёмы , зарыбление ; зарыблять {～する}
たれ流し
JMdict 200217
ベント
JMdict 200217
放出
HanDeDict 200217
Traditional 放出 Simplified 放出
Pinyin fang4 chu1
Deutsch ablassen (V)
放去
HanDeDict 200217
Traditional 放去 Simplified 放去
Pinyin fang4 qu4
Deutsch ablassen (V)
發泄
HanDeDict 200217
Traditional 發泄 Simplified 发泄
Pinyin fa1 xie4
Deutsch ablassen ( Dampf ) (V) ; freien Lauf lassen ( Ärger , Wut )
排水龍頭
HanDeDict 100318
Traditional 排水龍頭 Simplified 排水龙头
Pinyin pai2 shui3 long2 tou2
Deutsch Ablasshahn (u.E.) (S)
排泄閥
HanDeDict 100318
Traditional 排泄閥 Simplified 排泄阀
Pinyin pai2 xie4 fa2
Deutsch Ablasshahn (u.E.) (S)
排泄塞門
HanDeDict 100318
Traditional 排泄塞門 Simplified 排泄塞门
Pinyin pai2 xie4 sai1 men2
Deutsch Ablasshahn (u.E.) (S)
排水龍頭
HanDeDict 200217
Traditional 排水龍頭 Simplified 排水龙头
Pinyin pai2 shui3 long2 tou2
Deutsch Ablasshahn (S)
排泄閥
HanDeDict 200217
Traditional 排泄閥 Simplified 排泄阀
Pinyin pai2 xie4 fa2
Deutsch Ablasshahn (S)
排泄塞門
HanDeDict 200217
Traditional 排泄塞門 Simplified 排泄塞门
Pinyin pai2 xie4 sai1 men2
Deutsch Ablasshahn (S)
赦罪券買賣
HanDeDict 100318
Traditional 赦罪券買賣 Simplified 赦罪券买卖
Pinyin she4 zui4 quan4 mai3 mai4
Deutsch Ablasshandel (u.E.) (S)
赦罪券買賣
HanDeDict 200217
Traditional 赦罪券買賣 Simplified 赦罪券买卖
Pinyin she4 zui4 quan4 mai3 mai4
Deutsch Ablasshandel (S)
放泄閥
HanDeDict 100318
Traditional 放泄閥 Simplified 放泄阀
Pinyin fang4 xie4 fa2
Deutsch Ablassventil (u.E.) (S)
排放閥
HanDeDict 100318
Traditional 排放閥 Simplified 排放阀
Pinyin pai2 fang4 fa2
Deutsch Ablassventil (u.E.) (S)
排水閥
HanDeDict 100318
Traditional 排水閥 Simplified 排水阀
Pinyin pai2 shui3 fa2
Deutsch Ablassventil (u.E.) (S)
釋放閥
HanDeDict 100318
Traditional 釋放閥 Simplified 释放阀
Pinyin shi4 fang4 fa2
Deutsch Ablassventil (u.E.) (S)
排放閥
HanDeDict 200217
Traditional 排放閥 Simplified 排放阀
Pinyin pai2 fang4 fa2
Deutsch Ablassventil (S)
放泄閥
HanDeDict 200217
Traditional 放泄閥 Simplified 放泄阀
Pinyin fang4 xie4 fa2
Deutsch Ablassventil (S)
排水閥
HanDeDict 200217
Traditional 排水閥 Simplified 排水阀
Pinyin pai2 shui3 fa2
Deutsch Ablassventil (S)
釋放閥
HanDeDict 200217
Traditional 釋放閥 Simplified 释放阀
Pinyin shi4 fang4 fa2
Deutsch Ablassventil (S)
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 230 ms