もっと
JMdict 100319
Reading もっと
Translation eng ( some ) more ; even more ; longer ; further Translation ger mehr ; noch ; besser ; länger ; weiter Translation fre encore ; plus Translation rus бо́лее ; ещё
永日
JMdict 100319
Word 永日
Reading えいじつ
Translation eng long spring day Translation ger langer Tag ; ( insbes .) ; langer Frühlingstag ; ein Abschiedsgruß
居残る
JMdict 100319
延びる
JMdict 100319
Word 伸びる ; 延びる
Reading のびる
Translation eng to stretch ; to extend ; to lengthen ; to spread ; to make progress ; to grow ( beard , body height ) ; to grow stale ( soba ) ; to be straightened ; to be flattened ; to be smoothed ; to be exhausted ; to be postponed ; to be prolonged Translation ger sich verlängern ; länger werden ; ausdehnen ; Fortschritte machen ; vorrücken ; sich vorwärts bewegen ; müde sein ; erschöpft sein ; schwach werden ; umkippen ; in Ohnmacht fallen Translation fre étirer ; être fatigué ; être flatté ; être prolongé ; être retardé ; grandir ; pousser ( cheveux , etc ..) ; progresser ; s'étirer ; se prolonger ; se répandre Translation rus растя́гиваться ; вытя́гиваться ; удлиня́ться ; распрямля́ться
繊切り
JMdict 100319
Word 千切り ; 繊切り
Reading せんぎり
Translation eng small pieces or strips of vegetables Translation ger langer Streifen
長期
JMdict 100319
Word 長期
Reading ちょうき
Translation eng long time period Translation ger lange Frist ; langer Termin Translation fre long terme ; longue période
長居
JMdict 100319
Word 長居
Reading ながい
Translation eng long visit ; overstaying Translation ger langer Aufenthalt ; ausgedehnter Besuch Translation fre rester longtemps ( pop : s'incruster chez quelqu'un )
長駆
JMdict 100319
Word 長駆
Reading ちょうく
Translation eng a long march Translation ger ( schriftspr .) ; lange Fahrt ; langer Ritt
長篇
JMdict 100319
Word 長編 ; 長篇
Reading ちょうへん
Translation eng long (e.g. novel , film ) Translation ger langer Artikel ; langes Stück ; umfangreiches Werk
長話
JMdict 100319
Word 長話
Reading ながばなし
Translation eng long talk Translation ger lange Rede ; endlose Rede ; langer Plausch Translation fre longue discussion ; parler longuement ( palabrer )
八潮路
JMdict 100319
Word 八潮路
Reading やしおじ
Translation eng long sea voyage Translation ger langer Seeweg
遠道
JMdict 100319
Word 遠道
Reading えんどう ; とおみち
Translation eng long walk ; roundabout way Translation ger weiter Weg ; langer Weg ; Umweg Translation rus да́льняя доро́га
長音
JMdict 100319
Word 長音
Reading ちょうおん
Translation eng long vowel Translation ger langer Ton ; langer Vokal
長針
JMdict 100319
Word 長針
Reading ちょうしん
Translation eng long ( minute ) hand Translation ger Minutenzeiger ; langer Zeiger
日長
JMdict 100319
Word 日永 ; 日長
Reading ひなが
Translation eng long day Translation ger länger werdende Tage
長柄
JMdict 100319
遅日
JMdict 100319
Word 遅日
Reading ちじつ
Translation eng long spring day Translation ger ( schriftspr .) ; langer Tag ; Tag an dem die Sonne spät untergeht
長文
JMdict 100319
Word 長文
Reading ちょうぶん
Translation eng long sentence or letter Translation ger langer Satz ; langer Text ; langer Brief
長尻
JMdict 100319
Word 長尻
Reading ながじり
Translation eng long stay ; overstaying one's welcome Translation ger langer Besuch
長座
JMdict 100319
Word 長座
Reading ちょうざ
Translation eng long stay Translation ger ( schriftspr .) ; langer Besuch ; ausgedehnterAufenthalt
長途
JMdict 100319
Word 長途
Reading ちょうと
Translation eng long way Translation ger ( schriftspr .) ; große Entfernung ; langer Weg : weite Wegstrecke
長蛇
JMdict 100319
Word 長蛇
Reading ちょうだ
Translation eng long snake ; long line ( of people , etc .) Translation ger ( schriftspr .) lange , große Schlange ; lange Menschenschlange ; langer Zug ; etw . in langer ; großer Form
長期戦
JMdict 100319
Word 長期戦
Reading ちょうきせん
Translation eng drawn-out ( protracted ) war or contest Translation ger langer Krieg ; langwieriger Krieg
長歎
JMdict 100319
Word 長嘆 ; 長歎
Reading ちょうたん
Translation eng deep sigh Translation ger tiefer Seufzer ; langer Seufzer
長講
JMdict 100319
Word 長講
Reading ちょうこう
Translation eng lengthy lecture Translation ger ( schriftspr .) ; lange Rede ; langer Vortrag ; Lange Vorlesung
雨続き
JMdict 100319
Word 雨続き
Reading あめつづき
Translation eng raining for days on end Translation ger langer Regen ; anhaltendes Regenwetter
長期間
JMdict 100319
Word 長期間
Reading ちょうきかん
Translation eng extended period of time ; prolonged ; long-range Translation ger lange Zeit ; langer Zeitraum
ランガー
JMnedict 100319
Reading ランガー Romaji Langer
長征
HanDeDict 100318
Traditional 長征 Simplified 长征
Pinyin chang2 zheng1
Deutsch Langer Marsch (u.E.) ( Gesch )
長征系列運載火箭
HanDeDict 100318
長征一號火箭
HanDeDict 100318
Traditional 長征一號火箭 Simplified 长征一号火箭
Pinyin chang2 zheng1 yi1 hao4 huo3 jian4
Deutsch Langer Marsch 1 ( chin . Trägerrakete ) (u.E.) ( Eig , Tech )
長字母
HanDeDict 100318
Traditional 長字母 Simplified 长字母
Pinyin chang2 zi4 mu3
Deutsch langer Buchstabe (u.E.) (S)
もっと
JMdict 200217
Reading もっと
Translation dut meer ; -er {comparatiefsuffix} Translation hun még ; további Translation slv še ; več ; bolj Translation spa poco ) más ; más aún
Translation eng ( some ) more ; even more ; longer ; further Translation ger mehr ; noch ; besser ; länger ; weiter Translation fre encore ; plus ; plus longtemps ; plus loin Translation rus более , ещё {больше} ; ( переводится тж . сравнит . ст .)
ギャラリー
JMdict 200217
Reading ギャラリー
Translation dut galerie ; kunstgalerie ; toeschouwers {golf} ; galerijpubliek ; publiek ; galerij ; corridor ; balkon ; schellinkje ; engelenbak Translation hun aknafolyosó ; fedett folyosó ; képtár ; műcsarnok Translation spa galería ( eng : gallery ) Translation swe läktare
Translation eng upper gallery ( in a theatre ) ; spectators ( esp . at a golf tournament ) ; gallery ; corridor ; art gallery Translation ger Galerie ; langer Korridor ; Galerie ; Empore ; Galerie ; Kunstgalerie ; Gemäldegalerie ; Publikum ; Zuschauer ; Galerie ; oberster Rang Translation rus (( англ .) gallery ) ; 1) галерея ; 2) картинная галерея ; выставочный зал ; 3) галёрка (а) места ; б) часть публики )
Crossref 天井桟敷 ; 廊下 ; 回廊
ロングショット
JMdict 200217
永日
JMdict 200217
延伸
JMdict 200217
延長
JMdict 200217
Word 延長
Reading えんちょう
Translation dut verlenging ; verlengen ; rekken ; langer maken ; prolongeren ; uitspinnen Translation hun kibővítés ; kinyújtás ; kiterjedés ; meghosszabbítás ; elongáció ; hosszabbítás ; hosszabbodás ; legnagyobb kitérés ; meghosszabbodás ; megnyújtás ; szögtávolság Translation slv podaljšanje ; podaljšek ; podaljšati Translation spa prolongación ; ampliación ; extensión ; prorroga ; era Enchou ( 923.4 . 11- 931.4 . 26 )
Translation eng extension ; elongation ; prolongation ; lengthening ; Enchō era ( 923.4 . 11- 931.4 . 26 ) Translation ger Verlängerung ; Ausdehnung ; Dehnung ; Erweiterung ; Verlängerung einer Strecke ; Gesamtlänge ; Ausdehnung eines Körpers ; Ausmaß ; Extension ; Enchō ( Ärabez .: 11.4 . 923- 26.4 . 931 ) ; verlängern ; ausdehnen Translation fre extension ; élongation ; prolongation ; prolongement ; rallongement ; ère Enchō ( 11 avril 923 - 26 avril 931 ) Translation rus 1) протяжение ; растяжение ; удлинение ; продление ; растягивать ; удлинять ; продлевать {～する} ; 2) протяжённость ( напр . дороги ) ; 923 . IV 931 . IV ; растягивать ; удлинять ; продлевать
遠足
JMdict 200217
遠方
JMdict 200217
横長
JMdict 200217
居残り
JMdict 200217
Word 居残り
Reading いのこり
Translation dut achterblijven ; langer blijven ( dan anderen ) ; overblijven {放課後～} ; schoolblijven {放課後の罰として～} ; nablijven ; overwerken ; overuren maken ; het achterblijven ; het langer blijven ( dan anderen ) ; het overblijven {放課後} ; het schoolblijven {放課後の罰として} ; het nablijven ; strafstudie {Belg .N.} ; achterblijver ; overblijver ; schoolblijver ; nablijver ; blijver ; het overwerken ; overwerk ; het overuren maken ; overwerker Translation hun letartóztatás Translation swe fördröjning ; internering
Translation eng working overtime ; detention ; being kept in (e.g. after school ) Translation ger Überstunde ; Längerarbeiten ; Längerbleiben ; Nachsitzen ; Längerbleibender ; Nachsitzender Translation rus сверхурочная работа ; оставление в школе после уроков
居残る
JMdict 200217
残業
JMdict 200217
Word 残業
Reading ざんぎょう
Translation dut overwerken ; nawerken ; overwerk doen ; langer werken dan bepaald was ; overwerk ; meerwerk ; nawerk ; overtime Translation hun túlóra ; túlóra ; túlórázás Translation slv delati nadure ; nadura ; delo izven delovnega časa ; nadure Translation spa horas extra ; prórroga Translation swe övertidsarbete
Translation eng overtime ( work ) Translation ger Überstunden leisten ; Überstunden machen ; Überstunden Translation fre heures supplémentaires ; prolongation Translation rus работать сверхурочно , перерабатывать , оставаться на работе сверх положенного времени ; сверхурочная работа , переработка ; работать сверхурочно , перерабатывать , оставаться на работе сверх положенного времени {～する}
延びる
JMdict 200217
Word 伸びる ; 延びる
Reading のびる
Translation dut groeien ; in lengte toenemen ; rekken ; strekken ; uitrekken {w .g.} ; zich strekken ; gestrekt raken ; kreuken e.d.} vlak worden {van ; glad worden ; uitgestreken raken ; verslappen ; verweken ; murwen ; vooruitgaan ; beter worden ; groeien ; zich ontplooien ; stijgen ; toenemen ; zich ( goed ) laten uitsmeren ; ( goed ) uitsmeren ; ( goed ) smeren ; uitgeteld raken ; uitgevloerd raken ; knock-out gaan ; geradbraakt raken ; uitgeput raken ; afgesloofd raken ; afgemat raken ; de rek gaat eruit ; bekaf raken ; afgepeigerd raken ; afgeknoedeld raken ; murw raken ; voor Pampus gaan liggen ; tegen de vlakte gaan ; verlengd worden ; geprolongeerd worden ; uitgesteld worden ; verdaagd worden ; opgeschort worden ; verschoven worden ; verzet worden ; de dagen enz .} lengen {m .b.t. ; vergadering e.d.} uitlopen {m .b.t. ; langer duren ; zich uitstrekken {naar het noorden enz .} ; reiken ( tot ) ; vooruitgaan ; beter worden ; groeien ; zich ontplooien ; stijgen ; toenemen ; zich ( goed ) laten uitsmeren ; ( goed ) uitsmeren ; ( goed ) smeren Translation hun erőszakol ; felakaszt ; felravataloz ; kiegyenesít ; kifeszít ; kinyújt ; kitágít ; kiterít ; kiterjed ; megfeszül ; nyúlik ; túlerőltet ; túlfeszít ; túloz ; elterül ; kiterjeszt ; meghosszabbít ; nő ; növel ; nyújt ; terít ; terjed ; elnyújt ; hosszabbít ; hosszabbodik Translation slv zdaljšati se ; podaljšati se ; daljšati se ; povečati se ; razviti se {trgovanje} ; izboljšati se {prodaja} ; podaljšati se , rasti (v dolžino ) Translation spa desarrollarse ; progresar ; extenderse ; crecer ; alargarse
Translation eng to stretch ; to extend ; to lengthen ; to grow ( of hair , height , grass , etc .) ; to straighten out ; to be flattened ; to become smooth ; to spread ( of paint , cream , etc .) ; to stretch out (e.g. of a hand ) ; to extend ; to lose elasticity ; to become slack ; to become soggy (e.g. noodles ) ; to make progress ; to develop ; to expand ; to increase ; to improve ; to be exhausted ; to be groggy ; to pass out ; to collapse ; to be prolonged ( meeting , life span , etc .) ; to be extended (e.g. deadline ) ; to lengthen (e.g. of the days ) ; to be postponed ; to be delayed ; to be put off Translation ger länger werden ; sich ausstrecken ; wachsen ; sich vergrößern ; zunehmen ; sich ausdehnen ; sich glätten ; verschoben werden ; aufgeschoben werden ; sich verlängern ; vertagt werden ; sich ausbreiten ; sich verlängern ; länger werden ; sich ausdehnen ; überdehnen ; sich ausdehnen und dabei die Elastizität verlieren ; sich hinziehen ; sich hinstrecken ; lange andauern ; sich verzögern ; Fortschritte machen ; vorrücken ; sich vorwärts bewegen ; müde sein ; erschöpft sein ; schwach werden ; umkippen ; in Ohnmacht fallen Translation fre étirer ; grandir ; s'étirer ; se prolonger ; se répandre ; progresser ; pousser ( barbe , taille ) ; rassir ( soba ) ; être redressé ; être aplati ; être lissé ; être fatigué ; être épuisé ; être retardé ; être prolongé Translation rus растягиваться ; вытягиваться ; удлиняться ; распрямляться ; 1) удлиняться , растягиваться ; 2) расти ; 3) отсрочиваться , откладываться ; 4) вытягиваться , выпрямляться ; тянуться ; 5) тянуться , простираться ; 6) ( перен .) расти , развиваться ; 7) становиться жидким ; 8) ( прост .) свалиться
生きのびる
JMdict 200217
生き残る
JMdict 200217
Word 生き残る
Reading いきのこる
Translation dut overleven ; voortbestaan ; langer leven dan Translation hun életben marad Translation slv preživeti ; ostati živ Translation spa sobrevivir
Translation eng to survive Translation ger überleben ; überdauern ; mit dem Leben davon kommen ; dem Tode entgehen ; am Leben bleiben Translation fre survivre Translation rus остаться в живых , выжить , уцелеть
繊切り
JMdict 200217
大男
JMdict 200217
Word 大男
Reading おおおとこ
Translation hun óriási Translation spa hombre gigante ; gigante
Translation eng big man ; large man ; tall man ; giant Translation ger großer Mann ; langer Mann ; Riese Translation fre géant ; homme grand Translation rus гигант ; высокий ( большой ) человек
長期
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 118 retrieved in 627 ms